影片讲述十七岁的女工卡捷琳娜因天真幼稚和充满幻想而冒充教授的女儿，并爱上了电视台摄影师鲁道夫，进而怀了孕。不久，鲁道夫发现真相并抛弃了卡捷琳娜。但卡并未就此消沉，她一面抚养孩子，一面发愤读书，终于在十六年后成为莫斯科一家大厂的厂长。此后，卡捷琳娜又结识了电焊工果沙，并一直隐瞒自己的身份。真相再一次暴露后，卡捷琳娜在女友们的帮助下，经过一番周折终于结束了单身生活，得到了一个女人真正的幸福。

影片講述十七歲的女工卡捷琳娜因天真幼稚和充滿幻想而冒充教授的女兒，並愛上了電視台攝影師魯道夫，進而懷了孕。不久，魯道夫發現真相並拋棄了卡捷琳娜。但卡並未就此消沉，她一面撫養孩子，一面發憤讀書，終於在十六年後成為莫斯科一家大廠的廠長。此後，卡捷琳娜又結識了電焊工果沙，並一直隱瞞自己的身份。真相再一次暴露後，卡捷琳娜在女友們的幫助下，經過一番周折終於結束了單身生活，得到了一個女人真正的幸福。

1979年，前蘇聯影壇因為這一部影片的出現而經歷了一場地震。這部極具觀賞性的影片以曲折的人物命運取代了以往的說教，引起了各個年齡層次觀眾的共鳴，不僅在國內創造了極高的票房，而且在第二年獲得了奧斯卡最佳外語片的殊榮。這是繼《戰爭與和平》之後再次獲得奧斯卡最佳外語片獎的前蘇聯電影，影片的情節始於上個世紀50年代終於70年代，影片把兩個時代進行了對比，著力表現中年人的命運，描繪了這一代人的心理狀態，涉及了許多觀眾們普遍關心的問題，如道德、幸福、人生價值等等……

Jeden z komerčně nejúspěšnějších sovětských filmů 70-tých let přibližuje osudy tří žen z rozličných koutů země Kataríny, energické Ludmily a nevýbojné Táni. Setkají se spolu v jedné svobodárně, přičemž každá z nich má své problémy a cíle. Melodrama sleduje osudy hrdinek jejich ideály i tvrdá setkání se skutečností a realitou, ale i proměny v živote lidí města a jeho atmosféry. Káťa pracuje v továrně, čeká dítě a touží po inženýrském diplomu. Táňa se vdá za upřímného a nenáročného Nikolaje. Ludmila se zasnoubí s hokejistou Gurinem.

Begin jaren 50. De wetenswaardigheden van drie vriendinnen uit de provincie, ieder op haar eigen manier bezig om haar geluk in het soms hardvochtige Moskou te vinden, worden gevolgd. Wat is er later van hun aspiraties terechtgekomen?

This is a life story of three girlfriends from youth to autumn ages. Their dreams and wishes, love, disillusions...

Trois jeunes filles partent a la conquete des Moscovites. L'une d'elles, devant garder une luxueuse maison, elles se font passer pour ce qu'elles ne sont pas et invitent intellectuels et autres celebrites a diner.

მოსკოვი, 1950-იანი წლები. სამი ახალგაზრდა პროვინციელი ქალი ჩადის მოსკოვში იმის საძიებლად, რასაც ეძებს ხალხი მსოფლიოს ყველა დედაქალაქში - სიყვარულს, ბედნიერებას და კეთილდღეობას. ანტონინა დაქორწინდება, ზრდის შვილებს, უყვარს ქმარი. მოსკოვი ლუდმილას ეჩვენება, როგორც ლატარია, რომელშიც მან განსაკუთრებული ბედნიერება უნდა მოიგოს. კატერინას სასოწარკვეთილი შეუყვარდება, მაგრამ რჩეული ტოვებს მას. თუმცა არ ნებდება, ქალიშვილს მარტო ზრდის და ბრწყინვალე კარიერის გაკეთებასაც ახერხებს. 40 წლის ასაკში ბედი მას მოულოდნელ შეხვედრას აძლევს.

1958 zieht es Katja, Ludmila und Antonina aus der Provinz nach Moskau, wo sie das Schicksal schließlich zusammenführt. Gemeinsam arbeiten sie in der Fabrik und leben in einem Wohnheimzimmer. Obwohl ihre Lebensentwürfe nicht unterschiedlicher sein könnten, verbindet sie die Suche nach Glück. Letztlich aber folgt ein Hindernis dem nächsten: Katja z. B., mit der berühmten Verwandtschaft und dem Traum von einer Hochschulkarriere, fällt bei der Aufnahmeprüfung durch. Ihre große Liebe, der Kameramann Rachkow, der sie schwängert und dann aber sitzen lässt, bringt sie schließlich dazu, den Männern gänzlich abzuschwören und eine steile Karriere bis zur erfolgreichen Fabrikdirektorin zu beginnen. Ludmila und die blondschopfige Tonia hingegen scheinen von vornherein den richtigen Weg zum Glück gefunden zu haben: Tonia angelt sich einen braven Moskauer, Ludmila den Profisportler Gurin. Doch der Schein trügt...

Παράλληλες ιστορίες ζωής για τρεις φίλες που προερχόμενες από την επαρχία έρχονται στη Μόσχα με όνειρο να τα καταφέρουν στη ζωή η καθεμιά με το δικό της τρόπο.ΟΣΚΑΡ ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ το 1981

ה"ניו-יורק, ניו-יורק" של הגוש המזרחי, הסרט שזכה באוסקר על הסרט הזר הטוב ביותר, עוסק בחלומותיהן של שלוש נשים, צעירות ובוגרות, במוסקבה של שנות ה-50, 60, 70. מלודרמה מרגשת ומשוחקת לעילא בבימויו של ולאדימיר מנשוב.

Moszkva az ötvenes években. A munkásszálláson egy szobában lakik három vidéki barátnő. Antonyina férjhez megy, gyerekeket nevel, szerető férje oltalmában. Ljudmilának a nagyváros maga a szerencsejáték, amelyben meg kell nyernie a boldogságot. Katyerina egyedül neveli kislányát, befejezi a főiskolát, dolgozik, majd egy nagy vállalat igazgatója lesz. Ám magának is váratlanul halálosan beleszeret egy hasonlóan erős akaratú férfiba, mint amilyen ő maga. A szerelmet megmenteni azonban saját hibáinktól - szinte lehetetlen...

Tonia, Katia, Ludmilla: tre donne, alla fine degli anni '50, cercano di sistemarsi a Mosca. Mentre Tonia si sposa con un uomo tranquillo e semplice, le altre due sono animate da ben altre ambizioni... Vent'anni dopo, soltanto Tonia potrà dire di aver ottenuto la vita che aveva desiderato per sé. Vicende non di tre eroine del popolo ma di tre donne semplici, alle prese con i problemi quotidiani.

세 명의 시골 아가씨가 청춘의 꿈을 걸고 모스크바에 상경하여 도시생활에 익숙해지려는 그녀들의 하루하루는 자본주의의 여성과 다를 것이 없다. 여주인공 카테리나는 전문학교의 자격시험에 실패, 내년엔 합격하려고 노력하는 모범적 여공이다. 대학교수인 큰 아버지가 바캉스간 사이 큰 집을 지키게 된 그녀는 단짝인 류드미라와 안토니라 두사람과 함께 상류사회의 아가씨들을 행사하며 파티를 연다. 이 날 카테리나는 TV 카메라 맨 루돌프를 만나 사랑에 빠져 육체 교섭을 갖고, 대학 교수의 딸로 알고 결혼을 약속한 남자는 어느 날 우수한 여공을 취재하러 공장을 찾다가 그 우수한 여공은 다름 아닌 카테리나임을 알고는 실망하고 그의 어머니가 나타나 자기 아들은 엘리트 딸과 결혼해야한다고 큰 소리친다. 카테리나는 이때 임신하고 있었지만 그 남자와는 깨끗이 헤어진다. 그로부터 18년이 지나 미혼모는 공장장으로 승진한다. 그녀는 처자있는 남자와 정당히 바람도 피우나 옛날 자기를 버린 여자의 출세을 알고 다시 접근하여는 치사한 남자의 속셈을 알고 그녀는 단호히 고개를 돌린다. 그녀는 다시 기차칸에서 사귄 중년 숙년 기계공 고샤를 만나 그의 기묘한 매력에 사로잡혀 사랑에 빠지는데, 루돌프가 나타나 그녀의 높은 신분을 알게 된 고샤는 그만 그녀의 곁을 떠난다. 하지만 옛 친구의 남편에게 이끌려 돌아온 고샤와 카테리나는 감격적인 화해를 이룬다.

Filma par trīs jaunu sieviešu likteņiem, kuras ieradušās Maskavā no provinces mācīties un, protams, arī meklēt laimi. Galvenā varone atrada mīlestību, bet tika pamesta. Tomēr viņa nezaudēja apņēmību, viena izaudzināja meitu un turklāt pat izveidoja spožu karjeru. Beidzot liktenis dāvā viņai tikšanos ar lielisku cilvēku un īstu laimi...

W jednym z moskiewskich hoteli robotniczych mieszkają trzy dziewczyny, które przyjechały do stolicy w poszukiwaniu szczęścia: Katerina, Antonina i Ludmiła. Każda z nich ma inny charakter i inne oczekiwania. Na przestrzeni niemal 20 lat wiele zmienia się w ich życiu. Niewzruszona pozostaje tylko ich przyjaźń.

Em 1958, três jovens amigas do interior, Katya, Lyudmila e Antonina, chegam a Moscou em busca de seus sonhos de casamento, filhos e sucesso profissional. Muito amigas, elas dividem um quarto de hotel, trabalham e se divertem juntas, até que acabam por seguir rumos diferentes em suas vidas. 20 anos depois, fazem um balanço do que aconteceu com suas vidas, sem nunca desistirem de encontrar o amor.

Москва пятидесятых годов. Три молодые провинциалки приезжают в Москву в поисках того, что ищут люди во всех столицах мира — любви, счастья и достатка. Их судьбы складываются именно так, как предполагает характер каждой из девушек. Антонина выходит замуж, растит детей, любит мужа. Людмиле Москва представляется лотереей, в которой она должна выиграть своё особенное счастье. Катерина же — отчаянно влюбляется, но избранник её оставляет. Однако она не опускает руки, в одиночку растит дочь и к тому же успевает сделать блестящую карьеру. В сорок лет судьба дарит ей встречу с прекрасным человеком и настоящую любовь...

Tres mujeres de diferentes edades emigran a Moscú buscando trabajo y un amor. A lo largo de la película asistiremos a sus sueños y deseos, sus amores, sus desilusiones.

Tre väninnor flyttar till ett arbetarhem i Moskva år 1958. De vill alla lyckas i storstaden med såväl karriär som kärlek, men har olika planer om hur. Antonina finner tryggheten i en godhjärtad man som vill bilda familj. Ludmila nöjer sig inte med att bli hemmafru, utan vill först prova på livets lotteri. Katarina slits mellan vännernas ideal medan hon försörjer sig som fabriksarbetare i förhoppningen att en dag studera till ingenjör. När hon träffar en TV-kameraman och förälskar sig förändras dock allt.

Hikayesi 20 yılı aşkın bir süreyi kapsayan filmde, üç kadının genç kızlıktan orta yaşlarına gelmeleri, hayatlarına yön veren önemli olayların eşliğinde anlatılıyor. Bu yolculuğu izlerken de Sovyetler Birliği'nde sıradan insanların günlük yaşam akışına tanık oluyoruz. Hikayenin merkezinde olan kadınlar aslında Moskova'lı değiller ve yurt gibi bir yerde yaşıyorlar. Kadınlardan özellikle biri, evlilik yoluyla sınıf atlamak konusunda kararlı ve ana olaylar da bu hikaye etrafında dönüyor * Bu Sovyet kült filmi, aldığı Oscar ödülünün yanı sıra 1980 yılında Berlin Film Festivali'nde Altın Ayı ödülüne aday gösterilmiştir.

Москва 50-х років. Долі трьох подруг – Катерини, Людмили та Антоніни, які приїхали підкорювати столицю, складуться по-різному. Спокійна і працьовита Антоніна виходить заміж за такого ж роботягу, як і вона, ростить дітей і продовжує розмірене і спокійне життя. Весела і самовпевнена Людмила шукає для себе найкращого і успішного чоловіка Москви, не зупиняючись ні перед чим в своїх активних пошуках. А на долю третьої випадуть важкі випробування на самому початку життєвого шляху: погодившись на авантюру, вона залишається вагітною без підтримки і без освіти, їй доводиться прикладати нелюдські зусилля, щоб пробитися в житті і знайти своє місце в галасливій столиці. Молодість пролетить непомітно і, пробиваючи собі дорогу, горда Катя вже не мріє про просте жіноче щастя, але воно її неминуче наздожене в особі надійного Георгія Івановича.