Im Virginia des Jahres 1863 stürzt der amerikanische Bürgerkrieg den Farmer Charlie Anderson in einen tiefen Konflikt: Da er die Sklaverei ablehnt, mag er die Südstaaten-Armee nicht unterstützen. Als überzeugter Kriegsgegner kann er sich jedoch ebensowenig auf die Seite der Nordstaaten schlagen. So bemüht er sich, seine Familie aus den Wirren jener Zeit herauszuhalten. Doch schon bald holt der Krieg auch die Andersons ein: Der jüngste Sohn wird von Yankees für einen desertierten Soldaten gehalten und verschleppt. Mit der verzweifelten Suche nach dem verlorenen Sohn beginnt für Charlie Anderson ein dramatischer Kampf mit dem Schicksal.

В Шенандоа, Вирджиния, фермерът вдовец Чарли Андерсън води мирен живот с шестимата си сина - Джейкъб, Джеймз, Джон, Нейтън, Хенри и Бой, дъщеря си Джени, и снаха си Ан - съпругата на Джеймз. Чарли не желае синовете му да идат в армията и да се сражават в Гражданската война, защото смята, че това не е тяхна война.

Silně epicky laděný Shenandoah vypráví příběh o muži, jenž musí čelit dilematu. James Stewart zde září jako farmář z Virginie v době války Jihu proti Severu. Odmítne podporovat armádu Konfederace, protože je proti otroctví, ale zároveň se nechce přidat ani k vojskům Unie, jelikož má v sobě zakořeněný hluboký odpor k válce. Když je jeho syn uvězněn, Stewart se jej vydá hledat. Tváří v tvář válečným hrůzám však nemůže již déle zůstat nestranným.

美国内战期间，Charlie Anderson是弗吉尼亚州Shenandoah的一个普通农民。他不打算参与到战争的任何一方，只是力求保持中立。因为他相信战争不是他的战争。然而他的子女们却卷入了纷争，大儿子被送进了北方的监狱。于是他自己也不得不投身于战争。

무대는 남북전쟁이 막바지로 치닫고 있는 1864년, 남부동맹의 한 주인 버지니아의 셰넌도어 분지. 16년 전 아내와 사별한 뒤 아들 여섯과 딸 하나를 혼자 키워낸 찰리 앤더슨은 아들 여섯을 하나도 전쟁에 내보내지 않고 성실히살아가기만 하면 된다고 믿고 있다. 그러나 마을사람들은 앤더슨의 가족을 비난하며 그대로 내버려두지 않는다.

Den dramatiske historie om en mand, der fanges i et dilemma, fortælles med episk sammenhæng og dybde i "Flammer over Virginia". James Stewart spiller Charlie Anderson fra Virginia under den amerikanske borgerkrig. Han nægter at støtte Konføderationen, fordi han er modstander af slaveri, og vil heller ikke støtte Unionen, fordi han er stærk modstander af krig, men da hans søn bliver taget til fange, drager han ud for at befri ham. Undervejs oplever han ved selvsyn krigens rædsler og bliver til sidst nødt til at vælge side.

Guerra de Secesión (1861-1865). Charlie Anderson, viudo y padre de familia numerosa, posee una granja en Virginia. Siendo contrario a la esclavitud, está firmemente decidido a mantenerse al margen de la guerra civil, a pesar de las presiones que soporta, incluso por parte de algunos de sus hijos.

Charlie Anderson, fermier de son état à Shenandoah, en Virginie, se retrouve impliqué dans la guerre civile. Il refuse de soutenir les Confédérés, car il s'oppose fermement à l'esclavage, mais ne soutient pas non plus l'Union car il est profondément contre la guerre. Lorsque son fils est fait prisonnier, Charlie part immédiatement à sa recherche. Il va rapidement être confronté aux horreurs de la guerre et va devoir choisir son camp.

Charlie Anderson is boer uit Shenandoah en wordt met zijn familie geconfronteerd met de Burgeroorlog. Hij beslist om niet mee te vechten in de oorlog omdat hij gelooft dat het niet zijn oorlog is.

A Virginiai Shenandoah-ban az özvegy farmer, Charlie Anderson, a hat fiával békés életet él.Kitör a háború, Charlie az fontolgatja, hogy ez nem a háborújuk,és nem engedi el a fiait.

Charlie Anderson, a farmer in Shenandoah, Virginia, finds himself and his family in the middle of the Civil War he wants nothing to do with. When his youngest boy is taken prisoner by the North, the Civil War is forced upon him.

Charlie Anderson, vive felice in Virginia nel suo ranch con i sette figli, ma la guerra di Secessione che imperversa, colpirà anche loro.

南北戦争を舞台にした名作ヒューマン・ドラマ。激戦地シェナンドー河畔に農場を持つチャーリー。末息子が北軍に連れ去られ、救出するために彼は捕虜輸送列車を襲撃するが……。

"چارلی اندرسون" به همراه شش پسر، یک دختر و عروسش در مزرعه ای در ویرجینیا با آرامش زندگی می کند.او اجازه نمی دهد پسرانش به ارتش پیوسته و به جنگ داخلی بروند.در همین حین دخترش با یک گروهبان ارتش ازدواج می کند اما او به خط مقدم اعزام می شود و...

Z epickim rozmachem i głębią "Shenandoah" opowiada dramatyczną historię człowieka uwikłanego w wewnętrzny dylemat. Trwa wojna secesyjna. Farmer z Wirginii odmawia wsparcia Konfederacji, ponieważ sprzeciwia się niewolnictwu. Nie popiera też jednak Unii, ponieważ jest zagorzałym przeciwnikiem wojny. Kiedy jego syn zostaje osadzony w więzieniu, farmer wyrusza na poszukiwanie chłopaka. Mając okazję po raz pierwszy przyjrzeć się wojnie z bliska, zmuszony jest do zajęcia swojego stanowiska.

Charlie Anderson é um rico fazendeiro que mantém sua fazenda com a ajuda de sua família em Shenandoah, Virginia. Ele tenta manter sua mulher e seus filhos a salvo do tumulto da Guerra Civil Americana mantendo-se em paz e isolamento. Apesar de fortemente contrário à escravidão, sua relutância em relação à batalha o impede de se aliar a qualquer um dos lados. Mas quando seu filho é sequestrado pelas forças do Norte, ele terá de repensar todas as suas crenças se quiser tê-lo de volta vivo...

Charlie Anderson é um rico fazendeiro que mantém sua fazenda com a ajuda de sua família em Shenandoah, Virgínia. Ele tenta manter sua mulher a salvo da Guerra Civil Americana mantendo-se em paz e isolamento. Apesar de fortemente contrário à escravidão, sua relutância em relação à batalha o impede de se aliar a qualquer um dos lados. Mas quando seu filho é sequestrado pelas forças do Norte, ele terá de repensar todas as suas crenças se quiser tê-lo de volta vivo...

Место и время действия: Вирджиния в эпоху Гражданской войны. Герой фильма отказывается поддерживать конфедератов, он против рабства, однако не хочет становиться и на сторону северян, так как совершенно не приемлет войны. Когда его сын попадает в плен, Стюарт отправляется на поиски мальчика. Теперь он собственными глазами видит ужасы войны и в результате вынужден занять четкую позицию.

Året är 1863 och jordbrukaren Charles Anderson i Shenandoah, Virginia, vägrar ta ställning i det pågående inbördeskriget.