В отсъствието на съпруга си Кристин прекарва дните с любимата си дъщеря Клара и споделя с нея познанията си за света. Тя обожава и съпруга си Уве въпреки всички моменти на изпълнено с омраза насилие и му отвръща винаги с великодушие и любов.

一对年轻夫妇和他们四岁的女儿一起住在一个小镇。丈夫是一名警察，经常忙于自己的工作，对自己的妻子和女儿越来越疏远。他们的家庭危机四伏，矛盾随时可能被激化。

The story of a young couple who live in a small town with their four-year-old daughter. The husband is so caught up in his work as a policeman that he gradually becomes increasingly alienated from his wife and daughter who become ever closer to one another as they discover the new town. It is only a matter of time before the conflicts within the family manifest themselves.

Christine et Uwe Perkinger et leur petite fille de quatre ans, Clara, viennent d'emménager dans une petite ville dans l'ouest de l'Allemagne. Déterminé à aller de l'avant, Uwe s'investit corps et âme dans son nouveau travail de policier afin de subvenir aux besoins de sa petite famille. De leurs côtés, Christine et sa fille passent leurs journées ensemble et développent une relation mère-fille épanouie. Mais Christine souffre de l'absence de son mari lui-même triste et jaloux de ne pas entretenir les mêmes rapports affectifs avec sa fille. Le couple essaie tant bien que mal de gérer sa vie de famille et d'élever son enfant du mieux qu'il peut...

Uwe und Christine sind ein junges Paar mit gemeinsamer, vierjähriger Tochter. Die kleine Familie zieht in ein altes Backsteinhaus in einer Kleinstadt. Uwe ist Polizist und hat nicht viel Zeit für seine Familie, wegen Nachtschichten, Wochenenddiensten – und Extraschichten, mit denen er sein Gehalt aufbessert. Christine hat die Rolle der Hausfrau übernommen und verbringt viel Zeit mit Tochter Clara die gerade die Welt entdeckt. Im Familienglück tun sich jedoch mit der Zeit langsam Risse auf. Uwe ist hochgradig eifersüchtig und will immer genau wissen, was Christine tut, wo sie sich aufhält und mit wem sie sich trifft. Hat er schlechte Laune, kann aus seiner Eifersucht auch schon mal Aggressivität werden. Bald muss sich Christine immer häufiger Ausreden für die blauen Flecke ausdenken…

אווה וכריסטין הם זוג צעיר עם ילדה קטנה שמנהל חיים שגרתיים למדי בעיר הקטנה בה הם חיים. אווה הוא שוטר מקומי וכריסטין נשארת בבית עם הילדה, ויחד הם מפגינים משפחתיות מדוגמת. אך בחדרי חדרים, אווה מוציא את התסכול והאלימות העצורה בתוכו על כריסטין, מכה אותה ומתעלל בה יותר ויותר. עם הזמן, האלימות המתחוללת בתוך הבית תשתלט עליהם ותזלוג החוצה. דרמה ויזואלית מרתקת ומטרידה שביים פיליפ גרונינג, זוכה פרס בפסטיבל ונציה.

Un uomo, una donna e una bambina di quattro anni: in una piccola città, la loro vita di giovane famiglia scorre apparentemente perfetta. Il padre lavora al dipartimento locale di polizia e gli impegni lo portano ad alienarsi anche dalla figlia, la cui crescita, cura ed educazione, è compito della madre. Tra marito e moglie, però, presto qualcosa si incrina. Dopo esser divenuta preda della violenza del marito, la madre è pronta a far tutto il possibile per salvare l'anima della sua bambina e farla crescere nell'amore e nella gioia, nonostante il buio che alberga nel cuore degli adulti.

<위대한 침묵>으로 한국 관객들에게 익숙한 필립 그로닝 감독의 <경관의 아내>는 즉물적인 윤리극이다. 영화는 59개의 장으로 구성된 짧은 삽화들을 연결하는 별난 구조를 가지고 있다. 삽화들 사이에는 챕터의 시작과 끝을 알리는 간자막이 들어가고, 느린 템포의 페이드 인, 페이드 아웃으로 장이 열리고 이행된다.

한 경찰관 가정을 무대로 외부의 폭력으로부터 필사적으로 아이를 지키려는 아내와 평화를 파괴하는 남편의 폭력이 선연한 대비를 이룬다. 인물들의 행위 뒤에 놓인 심리적인 동기를 생략한 채, 그로닝 감독은 생명을 키우고 가꾸는 일, 그것을 억누르고 파괴하는 일의 공존에 대해 질문한다. 괴이한 가족 이야기라고 할 수도 있겠지만, <경관의 아내>는 폭력과 파시즘의 발아 과정을 치밀한 관찰을 통해 묘사한다.

칼로 베어낸 것 같은 날카로운 프레이밍, 극도의 침묵과 서늘한 공포가 교차하면서 강한 여운을 남긴다. 샹탈 애커만의 <잔느 딜망>에 필적하는 충격을 전하는 작품으로 2013년 베니스국제영화제에서 공개되었을 때 거센 찬반론을 낳았다.

(2014년 15회 전주국제영화제/ 장병원)

El film alemán gira en torno a la violencia y el amor que rodea a una joven familia que se traslada a un pequeño pueblo. A Uwe, policía de profesión, le ofrecen un puesto con un sueldo mayor en un poblado al oeste de Alemania, lo que animará al agente, su mujer Christine Perkinger, y su hija de 4 años, Clara, a mudarse. Sin embargo, en el nuevo hogar todo son dificultades. La adaptación es complicada, los conflictos familiares crecen. Christine nota que su esposo ha cambiado, el trabajo le desborda y le echa de menos. ¿Qué es lo que ha ocurrido para que su familia feliz acabe tan desestructurada?