Meteorolog zjistí, že do spodních vrstev atmosféry proniklo nebezpečné tryskové proudění. Musí přijít na to, jak zabránit globální katastrofě.

A TV weatherman tries to prove his theory that a series of unexplained catastrophes are the result of powerful winds found in the upper atmosphere coming down to ground level. His claims attract the attention of government scientists, who need his help to control the phenomena before it destroys all life on Earth (Locatetv.com)

Dans une petite ville du Nebraska, une soudaine tempête de vent emporte tout sur son passage. Quelques temps après, un avion est réduit en pièces alors qu'il survole l'océan Pacifique. À bord d'un puissant avion consacré à la recherche météorologique, la jeune scientifique Debbie Boe assiste à ces événements catastrophiques. Un puissant générateur pourrait permettre d'influer sur le climat. Faisant équipe avec Steve Simpson, un présentateur météo aux grandes ambitions, Debbie va tout faire pour stopper ce soulèvement de la nature...

Eine gesamte Stadt wird von den Winden, die rasend schnell an Stärke zunehmen, dem Erdboden gleichgemacht. Nicht einmal das modernste Wetterüberwachungsflugzeug, die Weather One, kann mit seinen starken Magnetfeldern die Jet Streams kontrollieren. In Spokane im Bundesstaat Washington sieht derweil Wetterexperte Doktor Steve Sunny Simpson seine Theorie von dem merkwürdigen Wetterphänomen bestätigt. Alarmierend sind die Berichte von den bis zu 800 km/h schnellen Jetstreams, die sonst nur in der oberen Stratosphäre auftreten. Doch weder die TV-Sationen noch die nationalen Wetterexperten wollen ihm glauben. Erst als ein weiterer Sturm die Interstate Brücke zwischen Portland und Vancouver auseinander reißt, schenkt ihm die Sturmwissenschaftlerin Debbie Angel Boe Glauben. Zusammen wollen sie an Bord der Weather One gelangen, um die drohende Sturmkatastrophe aufzuhalten…

Ένας μετεωρολόγος προσπαθεί να αποδείξει τη θεωρία του ότι μια σειρά από ανεξήγητες καταστροφές είναι αποτέλεσμα των ισχυρών ανέμων που βρέθηκαν στην ανώτερη ατμόσφαιρα και κατεβαίνουν στο επίπεδο του εδάφους. Οι ισχυρισμοί του, προσελκύουν την προσοχή των κυβερνητικών επιστημόνων, που χρειάζονται τη βοήθειά του για να ελέγξει τα φαινόμενα πριν αυτά καταστρέψουν κάθε μορφή ζωής στη Γη

Amikor egy meteorológus értesül az alsó atmoszférába ereszkedő halálos kondenzcsíkokról, rá kell jönnie, hogyan kerüljék el a globális katasztrófát.

Groźne prądy strumieniowe zaczynają przedostawać się do atmosfery. Zauważa to prezenter pogody i postanawia zapobiec nadciągającej katastrofie.

Um fenômeno climático mortal, provocando ventos de mais de 800 quilômetros por hora, ameaça destruir a humanidade.

В нижние слои атмосферы начинают проникать гибельные воздушные потоки из стратосферы, и ученому-синоптику предстоит предотвратить катастрофу. Короче. Фильм - муть!

En un pequeño pueblo de Nebraska, el viento comienza a soplar. De pronto desde el Este, un Tornado gigante avanza hacia la ciudad y comienza a chupar todo como una aspiradora. A los pocos minutos la ciudad ha desaparecido, no queda nada salvo los cimientos.