Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Майк Тайсън: Неоспоримата истина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Заснет по време на представлението му пред публика в Imperial Theatre на Бродуей в Ню Йорк, този филм на НВО дава достъп на зрителите до първия ред на шоуто на Майк Тайсън. Филмът е режисиран от дългогодишният приятел на Тайсън - режисьорът Спайк Лий. Откровен, честен и забавен, "Майк Тайсън: Неоспоримата истина" разказва за възходите и паденията в живота на именития боксьор. В продължение на 90 минути Тайсън разказва за младежките си години в Бруклин, важните срещи в боксовата му кариера, най-големите влияния в живота му, проблемите в професионалния и личния му живот, времето в затвора, загубата на членове на семейството му и времето в рехабилитационната клиника. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tidligere verdensmester i sværvægtsboksning, Mike Tyson, er en af de mest berømte og kontroversielle boksere nogensinde. I denne HBO-special viser han sig fra sin mest hudløst ærlige, men samtidig også humoristiske side, når han fortæller om sit tumultiske liv, foran et publikum i Imperial Theatre på Broadway i New York. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
HBO brengt de zinderende onemanshow van Mike Tyson naar het kleine scherm. "Iron Mike" geeft zichzelf helemaal bloot in een rauwe, goudeerlijke, krachtige en grappige monoloog over zijn bewogen leven en loopbaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Tyson: Undisputed Truth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mike Tyson's one-man show is a fascinating journey into his storied life and career. MIKE TYSON: UNDISPUTED TRUTH is a rare, personal look inside the life and mind of one of the most feared men ever to wear the heavyweight crown. Directed by Academy Award® nominee Spike Lee, this riveting one-man show goes beyond the headlines, behind the scenes and between the lines to deliver a must-see theatrical knockout. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Tyson: Tyly totuus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entinen nyrkkeilyn raskaansarjan maailmanmestari Mike Tyson on yksi kiistellyimmistä urheilijoista koko maailmassa. Spike Leen ohjaamassa monologissa Tyson näyttää erilaisen puolen itsestään. New Yorkin Imperial Theatreen kokoontuneen yleisön edessä hän kertoo rehellisesti ja huumorintajuisesti myrskyisestä elämästään, joka ei todellakaan aina ole ollut ruusuilla tanssimista. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Tyson : la vérité incontestée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Captation du spectacle autobiographique de l'ex-champion de boxe Mike Tyson. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Tyson: La vérité incontestée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sous la forme d'un one-man-show, Mike Tyson, légende de la boxe aujourd'hui retraité, raconte à son public sa vie et sa carrière, toutes deux rythmées par des hauts et des bas. Il y parle des événéments marquants qui ont jalonné son parcours, de son passage par la case prison et de sa récente rédemption. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מייק טייסון: האמת לאמיתה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ספייק לי מתעד את הופעת היחיד של המתאגרף הפרוע מייק טייסון בברודווי, בה הוא מספר על הקריירה שלו וחייו האישיים. לפני החיים בזירה, טייסון סבל מילדות אלימה ונכלא מספר פעמים, איבד את אמו ואת מורו הרוחני. גם כאשר הצליח והפך למפורסם, הוא המשיך להסתבך ואף הושלך לכלא שוב, הפעם באשמת אונס. במופע מספר טייסון על האירועים המפורסמים בתוך ומחוץ לזירה מנקודת המבט שלו, עם הרבה הומור ולא מעט דרמה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Tyson: Vitathatatlan igazság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bokszlegenda Mike Tyson egyszemélyes showműsorát a broadwayi Imperial Színházban vették fel, és az elismert filmes, Tyson régi barátja, Spike Lee rendezte. A show nyers, erőteljes, és tele van humorral. Iron Mike nyíltan és őszintén beszél életéről, a sikereiről és a mélypontokról. Elmeséli pályafutását, hogyan lett minden idők legfiatalabb világbajnoka, beszámol a személyes és a szakmai vitáiról, a börtönben töltött éveiről, az újrakezdés nehézségeiről. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Tyson: tutta la verità |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ritratto potente e pieno di umorismo in cui "Iron" Mike racconta la sua vita pubblica e privata, dalla gioventu' travagliata al carcere, passando per i leggendari trionfi sul ring. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Tyson: szczery do bólu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Solowy występ Mike’a Tysona, w którym gwiazdor opowiada o swoim życiu – szczerze, odważnie i z humorem. Mike Tyson, jeden z najbardziej znanych bokserów w historii, w solowym show na Broadwayu. „Iron Mike” w szczery i odważny sposób opowiada publiczności o swoich życiowych wzlotach i upadkach. Nie stroni od kontrowersji. Wspomina młodość na Brooklynie, początki kariery sportowej, nałogi, czas w więzieniu, utratę najbliższych. Mówi o przemianie, życiu w trzeźwości oraz poświęceniu dla rodziny. Jego historie pełne są humoru oraz dystansu do siebie i rzeczywistości. Znakomita, pełna polotu i humoru produkcja HBO z Mikiem Tysonem została zrealizowana na żywo przed publicznością w broadwayowskim Imperial Theatre w Nowym Jorku. Scenariusz napisała trzecia żona Tysona, Kiki. Show wciąga bez reszty. Chwilami bawi, chwilami wzrusza. Dzięki niemu widz może poznać skomplikowaną naturę gwiazdora, który jest tu szczery aż do bólu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Tyson: Verdade Fora De Disputa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ex-campeão de pesos pesados, Mike Tyson, apresenta um honesto e divertido espetáculo dirigido pelo lendário cineasta Spike Lee. Tyson fala sobre os altos e baixos de sua vida, sua juventude, carreira e sua época na prisão. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Tyson: Verdade Fora de Disputa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dirigido por Spike Lee, o ex-campeão mundial de boxe Mike Tyson fala, de forma divertida, sobre os altos e baixos na sua vida. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Tyson: Partea mea de adevăr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brutal de onest, puternic și plin de umor, boxerul ȋși povestește viața, cu triumfurile și necazurile ei, ȋntr-un stil foarte candid. De-a lungul a 90 de minute intense, Tyson vorbește despre tinerețea sa nechibzuită din Brooklyn, cariera de sportiv, oamenii cheie din viața sa, controversele profesionale și personale, perioada de ȋnchisoare, pierderea membrilor familiei și, mai recent, reabilitarea și izbăvirea sa, sobrietatea și promisiunile de implicare ȋn viața de familie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Майк Тайсон: Неоспоримая правда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16 ноября на телеканале HBO состоялась американская премьера фильма «Mike Tyson: Undisputed Truth» (Майк Тайсон: Неоспоримая правда). Это документальный фильм, в котором Майк Тайсон рассказывает о себе и своей жизни. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Tyson: Verdad Indiscutible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un recorrido por la fascinante vida de Mike Tyson y su legendaria carrera pugilística. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Tyson: Verdad Indiscutible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Tyson: Tartışmasız Gerçek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dünya'nın en başarılı ve en popüler boksörlerinden biri olan, attığı her adımla, söylediği her sözle sansasyon yaratan, bir rakibinin kulağını ısırdığı boks maçıyla unutulmaz hale gelen efsane Mike Tyson; sahneye çıkıp seyircilere olağanca samimiyeti ile hayatı, sporu ve tüm bilinmeyenlerini eğlenceli bir dille anlatıyor... |
|
||||
|