在遥远的未来，人类生活在地底，不时会遭受地震和崩塌的灾难。 在基哈村生活着少年西蒙和青年卡米那。西蒙性格内向，卡米那的个性和他正相反，但两人的交情却特别好。一天，基哈村的天顶崩塌了，巨大机器人和少女庸子从天而降，和他们一同出现的还有从蓝天撒下的阳光。“果然存在着地面世界！”西蒙、卡米那以及庸子坐上机械人进入隧道，开始向地表进发！ 然而地面世界和他们想象的并不一样，在螺旋王的支配下，那里到处都是兽人。面对压倒性的对手，西蒙和卡米那展开了无畏的挑战……

故事描述擅長挖洞的少年「西蒙（暫譯，シモン）」，在偶然的機會下找到了閃耀著光芒的「核心之鑽」，並發現有著巨大的臉的機械，而他所仰慕的大哥「卡米那（暫譯，カミナ）」堅持有「地面」的存在。 就在眾人將要突破阻礙前往地面之際，村的頂棚突然崩塌，從天上的裂口掉下來巨大的機器人和持著超電導步槍的少女「陽子（暫譯，ヨーコ）」。在混亂之中西蒙將核心之鑽插入了巨大的臉，那巨大的臉就變成了一頭身機器人。並在之後打倒敵人、同時也飛出了地面，而眼前的廣大的地上的風景打動了少年們，於是眾人決定在地面上展開旅行。

De mensheid leeft al enkele honderden jaren ondergronds. In één van de ondergrondse steden wonen twee jonge mannen: Simon, die verlegen en naïef is, en Kamina, die gelooft dat er leven bestaat in de wereld boven hen. Op een dag stort de grot waarin ze leven in, en een gigantische 'Gunmen' en de mooie Yoko verschijnen. Simon vindt in het puin de mecha 'Lagann', samen met Kamina en Yoko besluit hij de mecha te besturen om bovengronds te gaan. De bovengrondse wereld is echter niet het droomland wat Kamira voor ogen had; deze wereld wordt beheerst door de Spiral King en zijn leger. Kamira en Simon, samen met hun nieuwe kameraden, besluiten het op te nemen tegen de Spiral King voor een betere toekomst bovengronds.

Simon and Kamina live in an underground city monitored by the village chief. When Simon stumbles upon an artifact and beastmen invade from the surface, Simon and Kamina rebel against them.

Le film résume la première saison de l'anime Tengen Toppa Gurren-Lagann. C'est-à-dire, la vie sous la Terre de Kamina et Simon, le moment ou Simon découvre Lagann. L'arrivé d'un Ganmen ennemi provenant de la surface et l'arrivé en même temps de Yoko. Et surtout le moment ou grâce au Lagann, Kamina et Simon accompagné de Yoko vont découvrir la surface pour la première fois, ainsi donc de nouvelles aventures s'offriront à eux et se feront de nouveaux amies ainsi que de coriace ennemies qui par le passé les a forcés à se terrer sous Terre, ils sont appelés les Beastmen. Suivi du moment tragique qui chamboulera la vie de Simon mais on découvre aussi la venue d'un nouvel individu… d'une fille en l'occurrence.

Neubearbeitete Zusammenfassung des ersten Teils (Folge 1 bis 15) der gleichnamigen Serie. Die Story selbst beinhaltet einige neu animierte Szenen sowie Kürzungen bei Episoden, die wenig zum Verlauf der Handlung beitragen. Ebenso wurde ein neuer Titelsong, erneut von Shoko Nakagawa, verwendet.

בעולם בו בני האדם חיים מתחת פני האדמה, מכונות הנקראות “גאנמן” שולטים בעולם. קמינה וסימון, “האחים בדם” ינסו לעלות על פני האדמה על מנת לחיות בתנאים טובים יותר. מה יצפה להם שם למעלה? האם יוכלו לשנות את גורל האנשות מפני לורד גנום ששולט על כל הגאנמנים בכדור הארץ? ההרפתקה רק החלה!

Simon e Kamina vivono in una città sotterranea controllata dal capo del villaggio. Quando Simon si imbatte in un manufatto e gli uomini-bestia invadano dalla superficie, Simon e Kamina si ribellano a loro.

遠い未来、人類は地中深くに生存圏を見いだして何百年も息を潜めるように暮らしてきたが、ある日、村の天井が崩れ、巨大なメカ・ガンメンと少女のヨーコが太陽の光とともに姿を現わす。ジーハ村のシモンと地上の存在を夢見ていたカミナはヨーコを仲間に加え、地上へと飛び出していく。

먼 미래. 미증유의 재해를 피해 땅속으로 파고 들어간 인간들은 수백 년 동안 지하에서 사는 동안 지상이라는 곳이 존재한다는 사실 자체를 잊어버리고 말았다. 그런 중 한 곳에 두 남자가 있었다. 하나는 내성적인 소년 시몬, 또 하나는 지상이 있는 것을 믿어 의심치 않는 근성 청년 카미나. 어느 날 지하마을의 천정이 무너져 내렸을 때, 두 남자의 운명은 크게 요동치기 시작한다! 무너진 천정에서 떨어져 내려온 것은 거대한 얼굴을 가진 로봇 간멘과 초전도 라이플을 가진 소녀 요코, 그리고 눈부시게 쏟아져 내리는 햇빛이었다. 그리고 지상으로 뛰쳐 올라온 시몬, 카미나, 요코의 앞에는 전대미문의 모험이 펼쳐진다.

Simon i Kamina mieszkają w podziemnym mieście monitorowanym przez wodza wioski. Kiedy Simon natrafia na artefakt i zwierzoludzie atakują z powierzchni, Simon i Kamina buntują się przeciwko nim.

O filme é uma recapitulação de metade da saga do anime, com novos trechos e nova animação.

Este filme resume a primeira parte da história da série, apresentando algumas cenas de animação novas.

Из-за ошеломляющего успеха аниме-сериала «Tengen Toppa Gurren Lagann» студия Gainax принимает решение снять его ремейк в виде двух полнометражных фильмов. Это первый из двух фильмов, который смонтирован по первым пятнадцати сериям аниме-сериала и содержит в себе некоторые новые сцены и диалоги.

Simon habita en la aldea subterránea de Yeeha cavando túneles para expandir el pequeño mundo subterráneo al que ha sido condenado la humanidad. Un día, encuentra un minúsculo taladro que activa un pequeño robot y su mundo se viene literalmente abajo cuando irrumpe en él un monstruo gigante. Arrastrado a la superficie por su "hermano" Kamina, el apasionado líder de la brigada Gurren, ambos deciden rebelarse contra los hombres bestia que dominan la superficie con la ayuda de la exuberante tiradora Yoko. En su enfrentamiento contra todo tipo de robots gigantes exterminadores de humanos encontrarán numerosos aliados a los que inspirarán en el camino de la revolución.

Simon y Kamina viven en una ciudad subterránea vigilada por el jefe de la aldea. Cuando Simon tropieza con un artefacto y los hombres bestia invaden desde la superficie, Simon y Kamina se rebelan contra ellos.