Into the Sun (1992)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
菜鸟对天兵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名空军战机王牌飞行员受命教导一名好莱坞明星,好让他能够扮演新片中饰演的飞行员,然而这对争吵不断的拍档很快就面临了真正的危机,因为他们必须共同面对敌军的威胁… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superpilot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Shotgun" Watkins je eso mezi bojovými letci. Ve výšce několika kilometrů, kde dokonale ovládá stíhačku F-16 nebo bombardér Mirage, se cítí jako ryba ve vodě. Není proto vůbec nadšený, když dostane rozkaz, aby vyškolil arogantní filmovou hvězdu Toma Slada, který se připravuje na roli pilota v novém filmu. Zhýčkaný herec nebere svého instruktora vážně a dokonce se začne dvořit Watkinsově přítelkyni, přitažlivé Lauren Goode v hodnosti důstojníka. Při jednom cvičném letu jsou nuceni se společně katapultovat přímo do ohniska nelítostné války mezi východními státy. Krátce nato padnou do zajetí a jsou považováni za nepřátelské špiony. Watkins vsadí všechno na jednu kartu a rozhodne se riskovat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Into the Sun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Watkins is an American pilot stationed in the Middle East, who is taken away from his normal duties of protecting the skies to show an actor everything he needs to know about being a pilot in the Air Force. The actor, Tom Slade, is about to start filming an Air Force movie and wants to "get the feeling" for the part. When Watkins takes Slade for a ride in an F-16 fighter, some other American jets are attacked and the pair comes to the rescue. However, it does not go according to the plan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Watkins est un pilote américain en poste au Moyen-Orient, qui est démis de ses fonctions normales de protection du ciel pour montrer à un acteur tout ce qu'il doit savoir sur le fait d'être pilote dans l'armée de l'air. L'acteur, Tom Slade, est sur le point de commencer le tournage d'un film de l'Air Force et veut "avoir le sentiment" du rôle. Lorsque Watkins emmène Slade faire un tour dans un chasseur F-16, d'autres avions à réaction américains sont attaqués et la paire vient à la rescousse. Cependant, cela ne se passe pas selon le plan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arabien. Die sengende Wüste reicht bis zum Meer. Hier proben die besten Piloten der AMERICAN AIR FORCE ihre harten Jeteinsätze für den Ernstfall. Captain PAL WATKINS (Michel Pare) ist der Beste. Deshalb wird er gegen seinen Willen dazu abkommandiert dem Megastar TOM SADE (Anthony Michael Hall) das richtige Feeling für Flugszenen in seinem nächsten Film zu vermitteln. Aber aus dem Spiel wird blutiger Ernst: Ihr Düsenjäger wird über der Sahara von mysteriösen Kampfmaninen angegriffen und nach einer mörderischen Luftschlacht abgeschossen. WATKINS und SLADE versuchen sich zu ihren Stützpukt durch zu schlagen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantasztikus pilóták |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az amerikai pilótának cseppet sincs ínyére, hogy fel kell készítenie filmszerepére egy elkényeztetett hollywoodi sztárt. Gyakorlórepülésre invitálja, hogy megmutassa neki mi a katonai virtus. A Földközi-tenger fölött azonban váratlanul harcba keverednek, a gépet találat éri és a sivatagra zuhan. Szerencsésen megússzák a balesetet és egymásra utalva a túlélésért küzdenek... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shotgun - Insieme ad ogni costo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
샷건 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śmierć w słońcu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pilot Paul Watkins (Michael Paré) stacjonuje w amerykańskiej bazie w rejonie Morza Śródziemnego. Pewnego dnia, ku swemu niezadowoleniu, otrzymuje zadanie zaopiekowania się znanym aktorem, Tomem Sladem (Anthony Michael Hall), który w ten sposób przygotowuje się do roli w nowym filmie. Podczas ćwiczebnego lotu niespodziewanie dochodzi do starcia z maszynami wroga. Paul i Tom muszą się katapultować na terytorium nieprzyjaciela. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desafiando os Limites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piloto da Força Aérea Americana recebe a missão de assessorar arrogante astro de cinema que se prepara para um novo papel. Em meio a um vôo de treinamento, porém, os dois são forçados a enfrentar um combate de verdade dando início a uma movimentada e tortuosa missão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Операция «К центру Солнца» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ревут реактивные сопла и лучшие истребители мира несутся по небу. Крутой парень Пол — самый доблестный пилот в Воздушных силах получает необычное — посвятить популярного актера боевиков Тома Слейда, готовящегося к новой роли пилота, во все тонкости летной службы. Для полноты ощущений новоиспеченные «друзья» отправляются в учебный полет, который заканчивается настоящим воздушным боем. Самолет Пола сбивают над вражеской территорией, и здесь в тылу врага развернется водоворот смертельных воздушных поединков, на оглушительных скоростях, на высоте 30 000 футов… |
|
||||
|