Oversættelser 5
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen City Rocker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the turbulence of Auckland, Ska (Hunter) is a streetwise 19 year old, whose father is a drunkard and whose older sister works at a high-class massage parlour. When he decide to “rescue” her, he is thrown out. With some friends, he take revenge by trashing the place, but the reply results in Ska's best friend being killed. The massage parlour boss is also a crooked concert promoter, so Ska, and his gang, “hijack” a concert which incites the audience to riot. |
|
||||
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τάξη 87 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ska is de leider van een straatbende. Hij leidt een hard, gewelddadig leven, omringd door rivaliserende bendes en de politie. Maar Ska ziet dit leven niet meer zitten. Hij wil meer. Zeker als hij Stacey ontmoet, een rijkeluiskind dat walgt van haar ouders en haar welgestelde omgeving. Door haar aangemoedigd neemt Ska de handschoen op en bevrijdt zijn zuster uit de klauwen van gangsterbaas Ryder die haar gebruikt als callgirl. Ryder zint echter op wraak. Tijdens een groot rockconcert komt het tot een zeer bloedige confrontatie tussen de "Queen City Rocker" en de bende van Ryder. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strada violenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un quartiere americano di periferia la violenza e l'ingiustizia esercitata da un potente gangster spingono alla rivolta il giovane Ska e i ragazzi facenti parte della banda dei "Kids Street". |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Street Hooligans vs. Rockers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ska ist Mitglied einer Jugendbande, die aus Punks, Skins und anderen Außenseitern besteht. Die ausschließlich aus den Nachfahren neuseeländischer Ureinwohner bestehende Bande um Anführer Flak sieht in Skas Haufen eine unliebsame Konkurrenz. Ihm geht es um letztlich völlig wertlose Territorialansprüche, er gibt nichts auf Skas Bemühungen um Zusammenhalt. Doch in Ska brodelt es gewaltig, seit seine Schwester für einen anrüchigen Escort-Service arbeitet, der dem reichen Pfeffersack Ryder gehört. Ska und seine Jungs verwüsten dessen Etablissement und holen seine Schwester dort heraus. Als daraufhin die Gewalt eskaliert, sichert Flak Ska seine Unterstützung zu… |
|
||||
|