Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas for a Dollar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
America is in the midst of the Great Depression, and the Kamp family is struggling to get by, especially since Mrs. Kamp’s untimely death nearly a year ago. The older children do their best to take care of the family, but it’s the younger children—Hopalong Cassidy fan Norman and straight-talking little Ruthie—who struggle most. Now, with their mother gone and their father overwhelmed by doctor bills from young Norman’s battle with polio, the Kamp siblings fully expect a Christmas without presents. But when William scrapes together a dollar in coins to use for Christmas gifts, everything begins to change. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herzenssache - Ein Pferd für die ganze Familie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerika in den dreißiger Jahren. Die Familie Kamp, Vater und fünf Kinder, kämpft mit den Folgen der Weltwirtschaftskrise, besonders seit Mrs. Kamp vor fast einem Jahr verstarb und der jüngste Sohn Norman (Jacob Buster) an Polio erkrankt ist. Doch als der Vater, William Kamp (Brian Krause), seinen mühsam ersparten Notgroschen, einen Dollar in Münzen, seiner Familie zur Verfügung stellt, beginnt sich die Lage aufzuhellen. Für jedes Familienmitglied erfüllen sich die Meisten ihrer sehnlichsten Wünsche, auch mit Gaben, die wenig oder gar nichts kosten, beispielsweise Normans aufopferungsvolle Freundschaft mit einem Pferd... |
|
||||
|