本片为BBC Natural World(自然世界)系列纪录片，海獭妈妈与初生的海獭宝宝，住在美国加州海岸、富豪游艇的集中地。对人类来讲，它们住在豪宅区，好似活在天堂；然而在这个“富豪水上公园”之中，对野生动物来讲，其实是暗藏危险。在未来的六个月时间，这只刚出世几天的海獭宝宝，要跟随海獭妈妈学会觅食，以及如何与人类共相处。

De proeven en beproevingen van een zee -otterpup die opgroeit aan de kust van Californië. De Californische Zee Otter is een van de zeldzaamste en mogelijk schattigste dieren ter wereld. Dus wanneer een zee -ottermoeder besluit haar pup te hebben onder de jachten van de jachthaven van een miljonairs, is het een uniek evenement. De moeder moet haar baby leren hoe de boten te ontwijken en het eten te vinden in deze drukke haven. De komst van een stoere mannelijke zee -otter geeft echter een ramp aan voor het gezin. Wanneer mama wordt aangevallen, wordt de arme pup alleen achtergelaten en moet vechten om te overleven.

The trials and tribulations of a sea otter pup growing up on the coast of California. The Californian sea otter is one of the rarest, and possibly cutest animals in the world. So when a sea otter mum decides to have her pup amongst the yachts of a millionaires' marina, it is a unique event. The mum must teach her baby how to dodge the boats and find the food in this busy harbour. However, the arrival of a tough male sea otter signals disaster for the family. When mum is attacked, the poor pup is left on her own and must fight for survival.