マペットのオズの魔法使い (2005)
← 返回主页面
翻译 15
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шоу Маппетов: Волшебник из страны Оз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Всемирно известное кукольное Маппет-шоу обыгрывает сказку «Волшебник из страны Оз». Дороти Гэйл, живёт со своей тётей Эм и дядей в трейлере в Канзасе. Дороти мечтает стать великой певицей. Но торнадо уносит её в волшебную страну Оз, где она встречает Страшилу, Железного Дровосека и Трусливого Льва. Вместе они направляются к загадочному волшебнику, который должен исполнить их заветные желания… |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Óz bábjai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Óz a nagy varázsló feldolgozása ezúttal a Mupettek főszereplésével. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החבובות בארץ עוץ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט עוקב אחרי נערה צעירה בשם דורותי גייל אשר חולמת להיות זמרת, אבל לא יכלה להגשים את חלומה, אחרי שנקלעה לסופת טורנדו עם חסילון המחמד שלה טוטו, היא יוצאת אל המסע אל הקוסם מארץ עוץ, האיש שמאמין שהיא וכל האזרחים יאמינו בעצמם כדי להגשים את חלומותיהם. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muppets - Der Zauberer von Oz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Tornado wirbelt die Sängerin Dorothy, die von einer Popstarkarriere träumt, und Toto (Pepe, die Krabbe) nach Oz. Dort trifft sie den berühmten Zauberer von Oz, der ihr verspricht, sie zum Superstar zu machen, wenn sie vorher die Bööe Hexe des Westens besiegt. Mit ihren eigenwilligen neuen Freunden, der Vogelscheuche (Kermit), dem Blechmann (Gonzo) und dem ängstlichen Löwen (Fozzi Bär), begibt Dorothy sich auf eine turbulente Reise, bis sie der Hexe höchstpersönlich gegenübersteht. Und die ist keine Geringere als - Miss Piggy! |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Muppet e il mago di Oz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dorothy vive con gli zii in un camping per roulotte in Kansas e sogna di diventare un giorno una famosa cantante. Quando però un tornado colpisce il suo paese, viene spazzata via dalla sua furia insieme al gambero Toto e si ritrova d'improvviso nel magico mondo di Oz, dove incontra quattro streghe. In viaggio verso il mago di Oz, trova nuovi compagni di viaggio lungo il tragitto in uno spaventapasseri, un leone vigliacco e un uomo di latta senza cuore. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マペットのオズの魔法使い |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
머펫의 오즈의 마법사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布偶绿野仙踪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Magicien d'Oz des Muppets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dorothy n'a qu'un seul rêve en tête: celui de devenir chanteuse. Elle vit au Kansas avec sa tante, son oncle et son meilleur ami Toto. Bientôt elle verra son rêve se réaliser. Emportée par une tornade, elle se retrouve dans le pays du magicien d'Oz. Ce dernier lui promet de faire d'elle une star. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mupparna Och Trollkarlen Från Oz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Häng med till det förlovade landet Oz, där ett sagolikt äventyr med Mupparna väntar. Den nyinspelade ”Mupparna och trollkarlen från Oz” är baserad på L. Frank Baums berömda sagobok och bjuder på många kära återseenden och massor av skratt. När en tornado drar in över staden där Dorothy bor, är det bara början på hennes livs äventyr. Hela hennes hus sveps iväg, och när det kraschlandar efter en hel- snurrig fl ygfärd, tror Dorothy knappt sina ögon. Hon har hamnat mitt bland Lilleputtarna i sagolandet Oz! Hur ska hon någonsin kunna komma tillbaka till sin egen värld? Enda chansen är att fråga Trollkarlen i Smaragdstaden om hjälp. På vägen dit möter hon Fågelskrämman utan hjärna (Kermit), Lejonet utan mod (Fozzie) och Plåtsaken utan hjärta (Gonzo). Själv saknar Dorothy sin familj i Kansas. Kanske kan Trollkarlen hjälpa dem alla att få tillbaka vad de saknar? |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vrăjitorul din Oz al măpușilor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Muppets' Wizard of Oz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman named Dorothy Gale dreams of becoming a singer but is unable to pursue her dreams. After being swept up by a tornado with her pet prawn Toto, Dorothy embarks on a journey to meet the Wizard of Oz, the person who both Dorothy and the citizens of Oz believe can help make her dream come true. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een speelgoedmaker vertelt Dorothy (Ashanti) dat er ooit een koninkrijk heeft bestaan waarin de goedaardige Prince Kynd aan de macht was. Helaas werd hij van de troon gestoten door de kwade Prime Minister Kruel die het land met ijzeren hand regeert. Dorothy besluit om op pad te gaan en het land van de ondergang te redden. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Muppets e o Mágico de Oz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonhando ser uma cantora famosa, a talentosa Dorothy Gale sempre quis atingir o topo de uma boa carreira de música. No entanto, seus tios (principalmente a Tia Em) a proíbem de sair para longe. Triste, ela vai para o trailer em seu quarto para descansar. No entanto, iria chegar um ciclone no Kansas e eles procuraram um abrigo, mas Dorothy se esqueçe de Totó (seu lagostim de estimação) e volta atrás dele. Chegando tarde demais, o trailer em que ela estava é atingido pela fúria dos ventos e ela é enviada ao mundo mágico de Oz, e sai em busca de um modo para ir para casa. No caminho ela conheçe o Robô de Lata (Gonzo), o Leão Covarde (Urso Fozzie) e o Espantalho (Caco, o Sapo). |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los teleñecos y el Mago de Oz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dorothy, una chica de Kansas, sueña con hacerse famosa como cantante. Un inesperado tornado transporta a Dorothy y a su mascota al mágico mundo de Oz. Dorothy trata de llegar hasta el mago del lugar, la única persona que puede ayudarle a volver a casa. |
|
||||
|