6-grader Kolya Gerasimov discovers a time machine in a basement of an old house in Moscow and gets transferred into the 21st century. There he is allowed to look around. Accidentally, Kolya witnesses two space pirates who arrive from Saturn and later try to steal a device called a "Mielophone" (which can read thoughts) from Alisa Seleznyova - a girl that performs experiments with this device and animals. Kolya manages to save the device from the pirates and brings it back to the 20th century. But both pirates and Alisa get there too. Alisa knows where Kolya studies but doesn't know what he looks like. Pirates saw Kolya, but don't know anything about him. Written by Boris Shafir

Борьба с космическими пиратами, захватывающее путешествие во времени, знакомство с девочкой из будущего Алисой Селезневой - вот к чему привел обычный поход за кефиром мальчика Колю из 6-го класса.

6. sınıf öğrencisi Kolya Gerasimov, Moskova'da eski bir evin bodrum katında bir zaman makinesi keşfeder ve 21. yüzyıla geçer. Orada etrafına bakmasına izin verilir. Kolya tesadüfen Satürn'den gelen ve daha sonra bu cihaz ve hayvanlarla deneyler yapan Alisa Seleznyova'dan "Mielophone" (düşünceleri okuyabilen) adlı bir cihazı çalmaya çalışan iki uzay korsanına tanık olur. Kolya, cihazı korsanlardan kurtarmayı başarır ve 20. yüzyıla geri getirir. Ancak hem korsanlar hem de Alisa oraya da varır. Alisa, Kolya'nın nerede çalıştığını biliyor ama neye benzediğini bilmiyor. Korsanlar Kolya'yı görmüş ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. Boris Shafir tarafından yazıldı.

Боротьба з космічними піратами, захоплююча подорож у часі, знайомство з дівчинкою з майбутнього Алісою Селезньової - ось до чого привів звичайний похід за кефіром хлопчика Колю з 6 - Б класу. Фільм поставлений за мотивами фантастичного роману Кіра Буличова «Сто років тому вперед».