Howl of the Devil (1988)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼哭魔嚎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vytí ďábla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hector Doriani (Paul Naschy) je divadelní a filmový herec, který se cítí být ve stínu svého mrtvého bratra-dvojčete Alexe Dorianiho, kdysi slavné hvězdy hororových filmů. Alexův malý syn Adrian nyní žije s Hectorem v izolovaném sídle na venkově. Aby si chlapec uchoval vzpomínku na otce, představuje si, že ho navštěvuje duch mrtvého, vtělený do řady klasických hororových postav z minulosti. Pro Hectora nyní pracuje i Eric, bývalý Alexův komorník. Jeho hlavním úkolem je vyhledávat a přivádět do sídla řadu žen, kterým Hector platí vysoké částky za účast v různých sadistických sexuálních hrátkách. Aby to bylo ještě komplikovanější, hry vždy končí tím, že ženy jsou různými hrůznými způsoby zmasakrovány maskovaným vrahem v černých rukavicích. V roli Hektorovy hospodyně a kuchařky se objeví i hororová diva Caroline Munroová, kterou pronásleduje místní kněz, s nímž kdysi prožila milostný románek, kterého velmi litovala. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Howl of the Devil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hector Doriani (Paul Naschy) is a stage and screen actor who feels himself living in the shadow of his dead twin brother, Alex Doriani, once a famous star of horror movies. Alex’s young son, Adrian, now lives with Hector in an isolated mansion in the countryside. To keep alive the memory of his father, the boy imagines himself visited by the spirit of the dead man, incarnated in a series of classic horror characters from the past. Eric, Alex’s former butler, now also works for Hector. His main role is to locate and bring to the mansion a series of women who are paid large sums of money by Hector to take part in various sadistic sex games. To complicate matters even further, the games always seem to end with the women getting slaughtered in various gruesome ways by a black gloved, masked killer. Also on hand is horror diva Caroline Munro, as Hector’s housekeeper and cook, who is being pursued by a local priest with whom she once had a much-regretted affair. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hector Doriani ist ein Bühnen- und Filmschauspieler, der das Gefühl hat, im Schatten seines toten Zwillingsbruders Alex Doriani zu leben, der einst ein berühmter Star aus Horrorfilmen war. Alex‘ kleiner Sohn Adrian lebt jetzt mit Hector in einer abgelegenen Villa auf dem Land. Um die Erinnerung an seinen Vater wachzuhalten, stellt sich der Junge vor, vom Geist des Toten heimgesucht zu werden, der in einer Reihe klassischer Horrorfiguren aus der Vergangenheit verkörpert ist. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El aullido del diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un súcubo en forma de mujer seducirá al dueño de un antiguo caserón en el que se dice que el tiempo se ha detenido para siempre... |
|
||||
|