As a rule of thumb a Soviet/Russian movie has a Russian title written with Cyrillic alphabet, not translit. In this particular case it should be "Афоня", not "Afonya". I moved the latter to Alternative Titles, so it can be found by that name, but I cannot correct the locked original title. Please help.