Tot i moure's en el món del crim, Doc McCoy, el rei dels lladres, és un home responsable i amb sentit de l'ètica. Carol, la seva dona i alhora el seu còmplice, tracta per tots els mitjans d'alliberar-lo de la presó mexicana on està reclòs.

Doc en Carol McCoy zijn gespecialiseerd in het plegen van bankovervallen. Als Doc door een valstrik in een smerige Mexicaanse gevangenis terecht komt, moet Carol de hulp inroepen van gangsterbaas Jack Benyon om hem weer vrij te krijgen. In ruil voor zijn hulp moeten Carol en Doc een grote overval voor Benyon plegen. Wanneer de overval eindigt in een schietpartij met dodelijke slachtoffers, en zij tijdens hun vlucht ternauwernood aan allerlei hinderlagen weten te ontsnappen, lijkt alles erop dat de twee door iemand verraden zijn.

Doc McCoy is put in prison because his partners chickened out and flew off without him after exchanging a prisoner with a lot of money. Doc knows Jack Benyon, a rich "business"-man, is up to something big, so he tells his wife (Carol McCoy) to tell him that he's for sale if Benyon can get him out of prison. Benyon pulls some strings and Doc McCoy is released again. Unfortunately he has to cooperate with the same person that got him to prison.

След неуспешен банкор обир Док Маккой е тикнат в затвора, откъдето е измъкнат преждевременно от човека, заради когото е попаднал там. Но при тежко условие, ще трябва да повторят банковия обир, въпреки че Дон се е заклел никога повече да не се забърква в обири. Този път в сметките е и красивата съпруга на Дон - Каръл. Успяват да осъществят обира, но предизвикателствата тепърва предстоят.

L'amour et la confiance d'un couple de cambrioleurs sont mises à rude épreuve lorsque Carol, pour liberer Doc McCoy enfermé dans une prison mexicaine, doit faire appel à Jack Benyon, malfrat de haut vol seul capable de le faire libérer.

Nachdem Einbrecher Doc McCoy bei einem Deal hereingelegt wurde, landete er im Knast, kann aber durch die Hilfe seiner Frau und des einflussreichen Jack Benyon wieder freikommen. Dieser handelt jedoch nicht uneigennützig. Er zwingt McCoys Frau Carol zum Sex und den Ex-Knackie zu einem neuen Überfall. Als dieser schief geht und ein Wachmann zu Tode kommt, flüchtet das Gaunerpärchen mit dem erbeuteten Geld Richtung Mexiko, verfolgt von Polizei und den ehemaligen Komplizen. In einer Grenzstadt kommt es zum Showdown …

მძარცველი დოკ მაკკოი ციხეში ამოყოფს თავს,რადგან მისმა პარტნიორებმა უღალატეს და ის ფულიან პატიმარში გაცვალეს. დოკმა იცის,რომ ჯეკ ბენიონი რაღაც დიდს გეგმავს და თავისი ცოლის მეშვეობით შეუთვლის,რომ მზადაა დაეხმაროს,თუ ციხიდან გამოიყვანენ. დოკ მაკკოი გარეთ აღმოჩნდება,მაგრამ საუბედუროდ ,ახლა მან იმ ადამიანთან უნდა ითანამშრომლოს,ვის გამოც ციხეში აღმოჩნდა.

Doc slipper for at rådne op i et mexicansk fængsel, da gangsteren Jack befrier ham. Til gengæld skal Doc hjælpe med at røve en væddeløbsbane. OK tænker Doc men opdager efterhånden, at Jack har underholdt han kone på den mest intime måde og heller ikke er helt uskyldig i Docs fængsling. Kuppet lykkes, men så går det meste andet også galt.

רימייק לסרט הקלאסי מ-1972. דוק מקוי יושב בכלא לאחר שלקח על עצמו את האשמה על שוד שבוצע על ידי כנופייתו הקודמת. הוא יודע שהבוס הקודם שלו מתכנן משהו גדול, ומבקש מאשתו, לשלוח לו הודעה: אם תשחרר אותי מהכלא, אעזור לך. דוק אכן משתחרר מן הכלא, אך מוצא את עצמו נאלץ לעזור למי ששם אותו שם מלכתחילה.

Ο Ντοκ ΜακΚόι βρίσκεται στη φυλακή επειδή οι υπόλοιποι της συμμορίας δείλιασαν και τον άφησαν πίσω κατά την ανταλλαγή ενός φυλακισμένου με πολλά λεφτά. Ο Ντοκ μαθαίνει πως ο Τζακ Μπένιον, ένας μεγάλος στα κόλπα, σχεδιάζει κάτι καλό, και λέει στη γυναίκα του να του πει πως πουλάει τις υπηρεσίες του εάν ο Μπένιον καταφέρει να τον βγάλει από τη φυλακή. Ο Μπένιον βάζει τα μέσα του και τον απελευθερώνει, αλλά δυστυχώς ο Ντοκ θα πρέπει να ξανασυνεργαστεί με το ίδιο άτομο που έγινε η αιτία να μπει στη φυλακή.

A pesar de moverse en el mundo del crimen, Doc McCoy, el rey de los ladrones, es un hombre responsable y con con sentido de la ética. Carol, su esposa y al mismo tiempo su cómplice, trata por todos los medios de liberarlo de la prisión mexicana en la que está recluido.

Riuscito ad evadere dal carcere grazie all'accordo tra sua moglie e un potente boss, decide di fare una rapina per ripagare il favore, ma dopo il colpo fugge con la donna e il bottino.

　　本片是1972年电影的重拍片，原版是表现大盗道克·麦科伊本着一诺千金和言必信、行必果的职业行规闯荡江湖的不凡经历。1994年这个新版本中，突出了大盗的妻子卡罗尔的戏份，她不再是丈夫的附庸，更是一个舞枪弄棒的同案犯。为了不让丈夫坐牢，她可以不惜一切代价。例如，她得知这次承办的抢劫案难度极大，但由于条件是道克可以免去牢狱之灾，因此她决定知难而上。但是，当钱抢到手之后她才发觉，真正的风险并不在于抢劫行动，而在于从逃离现场那一刻开始……

닥(Doc McCoy: 알렉 볼드윈 분)은 죄수를 탈출시켜 주는 대가로 돈을 받기로 하지만 함정에 빠져 감옥에 가게 된다. 그의 아내 캐롤(Carol McCoy: 킴 베신저 분)은 남편의 친구이자 두목인 베논(Jack Benyon: 제임스 우즈 분)에게 닥을 보석시켜 달라고 부탁한다. 베논은 그 조건으로 캐롤을 유혹하고, 베논의 도움으로 보석된 닥은 루디(Rudy Travis: 마이클 매드슨 분)와 한슨(Frank Hansen: 필립 S. 호프만 분) 그리고 캐롤과 함께 팀을 구성하여 금고를 턴다. 닥은 밖에 대기하고 있던 캐롤과 떠나고, 루디, 한슨과 한적한 장소에서 만나기로 한다. 닥과 살인자 루디는 서로 죽이려다 루디가 닥의 총에 맞는다. 닥은 베논을 찾아간다. 베논은 닥 앞에서 캐롤을 모욕하고, 둘이 얘기하고 있는 도중 캐롤이 베논을 쏘아 버린다. 자기를 위해 은밀한 거래를 할 수 밖에 없었던 아내를 이해하면서도 닥은 남편으로서 분노한다. 그러나 둘은 서로에 대한 진정한 사랑을 확인하고 거액의 돈과 함께 멕시코로 도주하지만 경찰의 추적으로 목숨을 건 탈출을 시도한다. 한편 닥의 총에 맞았던 루디는 목숨은 간신히 건진채 팔에 부상을 당한채 닥과 캐롤을 쫓아다닌다. 한편 베논의 부하들도 거액의 돈을 찾아 닥과 캐롤을 계속 추적하던 중 그들과 마주치게 된다. 닥과 캐롤은 국경 근처의 조그만 호텔에서 베논의 부하들과, 루디 일행과의 목숨을 건 총격전을 벌인다.

Док Макой – прафесійны ўзломшчык сейфаў. Аднойчы ён выклікаецца дапамагчы з арганізацыяй уцёкаў маладому злачынцу-мексіканцу. Калі справа здавалася б зроблена, Док сам аказваецца за кратамі. На дапамогу Макой прыходзіць яго жонка. Яна знаходзіць прадажнага інспектара Джэка Беньона, які абяцае вызваліць Дока. Але ні ён, ні сама жонка не ведалі аб сапраўдных матывах вартавога...

Doc és gyönyörű felesége talán már nem is emlékszik, mikor lépték át azt a határvonalat, amely a törvényest a törvénytelentől elválasztja. Korunk Bonnie és Clyde-jaként ördögi ügyességgel kerülik el a rájuk leselkedő állandó veszélyt, és már nemcsak a kopók szeretnék kézrekeríteni őket, hanem az alvilág is. Egy mexikói banda főnöke ráveszi őket, hogy hozzanak ki valakit a börtönből. Docék meg is szervezik a szökést, de amikor a kialkudott díj átvételére kerülne sor, rádöbbennek, hogy csapdába kerültek: a rendőrség várja őket. A férj egy mexikói fegyházba kerül, ahol fehér amerikaiként a biztos halál várna rá, de az asszony nem adja föl, kihozza a férfit. Ettől a perctől kezdve folyamatos hajszává válik életük.

За сюжетом, через свою доброту та порядність професійний зломщик сейфів Док МакКой потрапляє до в’язниці. Через деякий час дружина Дока, красуня Керол МакКой, звабивши корумпованого інспектора із комісії по достроковим звільненням на ім’я Джек Беньон, домагається звільнення чоловіка з колонії. Щоправда, підступний інспектор має власні плани на майбутнє Дока...

Doc McCoy (Alec Baldwin) - to największy spec od napadów rabunkowych. Gdy wpada w tarapaty, jego superatrakcyjna żona i jednocześnie wspólniczka - Carol (Kim Basinger) - gotowa jest zrobić wszystko, aby go z nich wyciągnąć. Pomaga jej wpływowy gangster Jack Benyon (James Woods), dla którego Doc organizuje brawurowy skok. Napad to dopiero początek kłopotów. Zdani tylko na siebie, Doc i Carol uciekają przed policją i bezwzględnymi wspólnikami.

Para sair da prisão, um criminoso pede a esposa para negociar sua liberdade com um chefe da máfia. Mas quando o plano dá errado, o casal tenta fugir para o México.

Num mundo onde a desonra é a norma, o hábil ladrão Doc McCoy constitui a excepção. Ele vive de acordo com um código ético e mantém a sua palavra. Carol, a sua mulher e parceira do crime, fará tudo o que for necessário para conseguir livrar o seu marido de uma pesada sentença numa penitenciária mexicana. Quando os dois levam a cabo um roubo de grandes proporções, como parte de um acordo feito para tirar Doc da prisão, Doc e Carol descobrem que o crime constitui a parte mais fácil do trabalho. Escapar com vida vai ser mais difícil...

Профессиональный взломщик сейфов Док МакКой помог молодому преступнику-мексиканцу сбежать из-за решетки, доставил парня его дяде, но не почувствовал, откуда грозит настоящая опасность, и в результате сам попал в тюрьму. Спустя некоторое время Кэрол МакКой, жена Дока, переспала с продажным инспектором Джеком Беньоном, и тот поспособствовал досрочному освобождению «медвежатника». Однако у Джека имелись чрезвычайно далеко идущие планы на ближайшее будущее Дока и Кэрол: под давлением шантажиста Беньона супруги должны были совершить ограбление банка…

Mästerskurken Doc ska tillsammans med några kumpaner göra en rånkupp till innan de drar sig tillbaka. Men några av Docs kumpaner försöker lura honom och plötsligt är han och hans fru Carol på flykt undan både maffian och polisen.

Doc McCoy, Jack Benyon adlı bir gangsterin yardımıyla Meksika'daki bir hapishaneden çıkar. Jack'in Doc'a yardım etmesinin nedeni, büyük bir soygun işinde ona ihtiyaç duymasıdır. Doc'ın eşi Carol ve Jack'in adamlarının yardımıyla soygun gerçekleştirilir ama bu sırada bir koruma öldürülmüştür. Kısa sürede işler karışır ve Doc aslında hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını anlayacaktır.

Gangster Doc McCoy doplatil na špatného kamaráda a skončil ve vězení. Je mu jasné, že se ven jen tak nedostane a pošle svou ženu Carol za vlivným obchodníkem Jackem Benyonem, který shání spolehlivého člověka. Benyon pomůže Docovi na svobodu, ale žádá protislužbu. Doc má spolu s dvěma jeho lidmi – Frankem a Rudym – vyloupit trezor na závodišti. Loupež, na níž se podílí i Carol, se podaří, ale v jejím průběhu ztratí Frank nervy a zastřelí policistu. Na útěku pak Rudy Franka zlikviduje a vzápětí se pokusí zabít i Doca. Ten je ale rychlejší.

Don McCoy istuu meksikolaisessa vankilassa. Hänen kaunis vaimonsa Carol on tarpeeksi kylmäpäinen tekemään mitä vain miehensä vapauttamiseksi. Carol muhinoi vaikutusvaltaisen liikemieskonnan, Jack Benyonin kanssa. Mies lupaa järjestää Docin vapaalle ja suunnitella samalla uuden ryöstön. Keikka onnistuu, mutta petturit yrittävät murhata Docin. Kun Carol ampuu Benyonin, paikat käyvät liian kuumiksi ja edessä on vain yksi vaihtoehto. Rahasaalis mukanaan Doc ja Carol aloittavat hurjan pakomatkan kohti El Pasoa, kintereillään lainvalvojat ja Benyonin kostonhimoiset miehet.