Victor (Adam Beach) und Thomas (Evan Adams) leben in Idaho in einem Reservat. Die beiden Indianer würde nichts miteinander verbinden, wäre da nicht Victors Vater, der Thomas einmal aus einem Feuer gerettet hat. Als Victor 12 Jahre alt war, hat er seinen Vater das letzte Mal gesehen. Jetzt hört er davon, daß sein Vater in Arizona gestorben ist. Victor will die Asche seines Vaters nach Idaho holen. Doch leider hat Victor nicht genug Geld, um diese lange Reise zu finanzieren. Da kommt ihm der leicht spinnende Thomas gerade recht.

Young Native American man Thomas is a nerd in his reservation, wearing oversize glasses and telling everyone stories no-one wants to hear. His parents died in a fire in 1976, and Thomas was saved by Arnold. Arnold soon left his family, and Victor hasn't seen his father for 10 years. When Victor hears Arnold has died, Thomas offers him funding for the trip to get Arnold's remains.

빅터와 토마스는 작은 도시에서 어린 시절 내내 같이 살았음에도 불구하고 그들에겐 공통점이 없다. 하지만 빅터의 아버지인 아놀드가 죽자 빅터와 토마스는 유골을 뿌리기 위한 여행을 시작한다. 이 여행은 빅터와 토마스에겐 정체성을 찾아가는 방법이다. 우정과 새로운 발견으로 점철된 이들의 여정은 기대하지 못했던, 그리고 잊을 수 없는 유쾌한 추억을 안겨줄 것이다.

Una reserva india. Victor Joseph recibe la noticia de la muerte de su padre, que les abandonó a él y a su madre hace años. Sin muchas ganas, emprende el viaje para hacerse cargo de los restos de su padre. Le acompaña un tipo con un don para la narración, que le costea el viaje. Este interesante drama sigue la vida de los indios americanos en la actualidad, un tema poco explorado en el cine.

Victor ja Thomas ovat nuoria intiaaneja, jotka ovat kasvaneet reservaatissa. Victorin juoppo isä, Arnold, on jättänyt perheensä vuosia sitten eikä Victor pysty salaamaan katkeruuttaan. Kun Arnold kuolee, saa Victor tehtäväkseen käydä noutamassa isänsä jäämistön. Thomas tarjoutuu maksamaan matkan sillä ehdolla, että Victor ottaa hänet mukaansa. Niin kaksi vihamiestä lähtee matkalle, jonka aikana toinen heistä oppii tuntemaan miehen, jota sekä kaipasi, että vihasi ja toinen miehen, jolle on henkensä velkaa.

Le 4 juillet 1988, le jour de la fête national, après une nuit de beuverie, Arnold Joseph monte dans sa camionnette jaune et disparaît à jamais, laissant derrière lui sa femme Arlene et son fils Victor, alors âgé de douze ans. Dix ans plus tard, Arlene et Victor apprennent qu'Arnold Joseph vient de mourir d'une crise cardiaque dans une caravane miteuse à Phoenix, Arizona. Thomas, un ami d'enfance de Victor, qui sait qu'il manque d'argent pour aller chercher les cendres de son père, propose de financer le voyage, à condition de l'emmener avec lui.

Az Arizonában játszódó történet két indiánfiúról szól. A jóvágású Victor (Adam Beach) alkoholista apja elhagyta családjukat. A barátkozós és kissé kelekótya Thomas (Evan Adams) nagyon fiatalon elvesztette szüleit egy tűzesetben. Thomas a meséin keresztül próbál meg minden áron kapcsolatba kerülni az őt körülvevő emberekkel; Victor viszont csendes viselkedésével sugároz erőt és magabiztosságot. Amikor Victor elkóborolt apja meghal, a két fiú kalandos útra kel Phoenixbe, hogy elhozzák a hamvakat. A Füstjelek megmutatja, milyen kötelékek fűzik össze ezt a két teljesen különböző embert, és elmondja, mit tanulnak egymástól az út során.

У двух приятелей - Виктора и Томаса - было огненное детство. Томас слышал разные версии о нем, и во всех его выбрасывали из окна. Такое героическое, но неопределенное прошлое вызывало некоторое смятение в его душе, а порой, в коротких перепалках с Виктором, приводило и к мордобою. Но эти схватки за правду не отдаляли друзей, хотя иногда привязчивый Томас и получал совет «найти себе девушку». Как бы там ни было, но им предстояло первое в жизни совместное путешествие, и беспечность Томаса совсем не вызывалавосторга у его более сурового друга...

Victor, malý Indián ze Salmonské rezervace v Idaho, se dozvídá o náhlé smrti svého otce alkoholika, který před lety opustil svou rodinu. Je vyzván, aby vyzvedl urnu s popelem zemřelého. Zcela bez finančních prostředků přistupuje na nabídku svého poněkud zvláštního přítele z dětství, sirotka Thomase. Ten přislíbil uhradit náklady na cestu do Phenixu, pokud jej Victor na oplátku vezme s sebou. Ztřeštěný, věčně užvaněný a vtipkující Thomas tvoří spolu s rozvážným a stoicky založeným Victorem dvojici více než nesourodou. Přesto se vydávají na cestu, kde poznají jeden druhého, sami sebe a život mimo rezervaci. Na konci cesty poznají svou budoucnost a odhalí záhadu své minulosti...

年轻的印度男子托马斯是一个书呆子，他戴着超大眼镜，很喜欢跟大家的故事，但是这故事是没有人想听到的。他的父母在1976年的大火中丧生，并托马斯·阿诺德照顾。阿诺德很快就离开了他的家人（包括他严肃的儿子维克多），10年过去维克多还没有见过他的父亲。当维克多听到阿诺德已经去世，托马斯提供他资金让他去取回阿诺德的遗体，但阿诺德强调只有当托马斯和他一起去，他才回去。最后托马斯和维克多上路…