The setting is the east shore of the Caspian Sea (today's Turkmenistan) where the Red Army soldier Fyodor Sukhov has been fighting the Civil War in Russian Asia for a number of years. After being hospitalised and then demobbed, he sets off home to join his wife, only to be caught up in a desert fight between a Red Army cavalry unit and Basmachi guerrillas. The cavalry unit commander, Rahimov, "convinces" Sukhov to help, temporarily, with the protection of abandoned women of the Basmachi guerrilla leader Abdullah's harem. Leaving a young Red Army soldier, Petrukha, to assist Sukhov with the task, Rahimov and his cavalry unit set out to pursue fleeing Abdullah.Sukhov and women from Abdullah's harem return to a nearby shore town. Soon, looking for a seaway across the border, Abdullah and his gang come to the same town...

Безкрайна пустиня, боецът Сухов припалващ цигара от запаления фитил на калъпа динамит, неугледния Петруха с вечно засичащата пушка-трилинейка, обаятелния бивш царски митничар Верещагин с омръзналият му черен хайвер и знаменитите песни-балади, ловкия Саид с незабравимото "Стреляли", злодея Абдула с бандата му, любознателната Гюлчетай, играеща си с костенурка.... Това са част от незабравимите образи на героите в култовия за много поколения руски филм. Съветски хит, който отдавна се знае наизуст от много любители на руското кино . Това е филмът, който отлично показва руската душевност и затова е станало "задължителна" традиция, да бъде гледан от космонавтите преди всеки полет. И до днес космонавтите на Русия гледат „Бялото слънце на пустинята“ за късмет преди излитане.

Le cadre est la rive est de la mer Caspienne (Turkménistan d'aujourd'hui) où l'Armée rouge soldat Fyodor Sukhov a combattu la guerre civile en Asie russe depuis plusieurs années. Après avoir été hospitalisé puis démobilisé, il part à la maison pour rejoindre sa femme, pour être pris dans un combat de désert entre une unité de cavalerie Armée rouge et la guérilla Basmachi. Le commandant de l'unité de cavalerie, Rahimov, « persuade » Sukhov d'aider, de façon temporaire, à la protection des femmes abandonnées du harem du chef de la guérilla Basmachi Abdullah. Donner une jeune Armée rouge soldat, Petrukha, pour aider Sukhov à la tâche, Rahimov et son unité de cavalerie cherchera à poursuivre fuyant Abdullah.Sukhov et les femmes de retour de sérail d'Abdullah dans une ville de la côte à proximité. Bientôt, la recherche d'une voie maritime à travers la frontière, Abdullah et sa bande viennent de la même ville ...

Ένας στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού ο Sukhov έχει αγωνιστεί στο ρωσικό εμφύλιο πόλεμο στη ρωσική Ασία για πολλά χρόνια.

Οταν είναι έτοιμος να επιστρέψει στο σπίτι με τη σύζυγό του,

επιλέγεται για την φύλαξη και την προστασία του χαρεμιού ενός ηγέτη των ανταρτών (Abdulla).

O Abdulla καταζητείται από τον Κόκκινο Στρατό και άφησε το χαρέμι του πίσω,

επειδή οι γυναίκες τον εμπόδιζαν.

Το καθήκον του Sukhov αποδεικνύεται ότι είναι πιο δύσκολο από ό, τι ειχε φανταστεί ...

Fyodor Sukhov è un solitario reduce dell'Armata Rossa che, durante il ritorno a casa dalla sua amata Katerina, si imbatte in un piccolo plotone di uomini che hanno costretto il nemico Abdullà alla fuga. Quest'ultimo ha però abbandonato il suo harem e Sukhov viene incaricato di proteggerlo, in attesa del ritorno e dello scontro finale con Abdullà. Lo aiuteranno un uomo da lui liberato di nome Sayid, il maresciallo Vereschagin ed il giovane soldato Petrukha.

El film explica les aventures a les costes del Caspi d'un heroi de la guerra civil que va seguir la revolució bolxevic del 1917 i que es veu involucrat en la persecució d'un bandit.

Восточный берег Каспия. Гражданская война. Отряд красного командира Рахимова гоняется по пескам за бандитом Абдуллой и его головорезами. Погоня осложняется тем, что приходится возить с собой жён жестокого басмача, спасая их от верной гибели. Возиться с пугливыми восточными красавицами, укутанными в паранджу, нет уже никаких сил. Рахимов перепоручает заботу о женском коллективе случайно встреченному посреди унылых пейзажей товарищу Сухову, определив ему в помощь молодого бойца Петруху.

Centrālāzija pēc pilsoņu kara. Pendžentas tuksnesī plosās Abdullas banda. Sarkanarmietis Suhovs pēc dienesta laika beigām steidzas uz mājām. Taču pienākums liek viņam izpildīt vēl vienu uzticētu uzdevumu. Suhovam pavēlēts pavadīt caur smilšaino Turkestānas tuksnesi Abdullas harēmu, kura īpašnieks jau dzenas pakaļ savām sievām. Suhovam, viņa armijas biedram Petruham, muitniekam Vereščaginam un no drošas nāves izglābtajam Saīdam tagad jāuzsāk cīņa pret visu Abdullas iespaidīgo bandu...

Raudonarmietis Suchovas keliauja per dykumą svajodamas po kelerių neramių metų pagaliau pasiekti Samarą ir apkabinti mylimą moterį Kateriną. Tačiau paslaptingieji rytai apraizgo Suchovą savo kerais. Apleistoje tvirtovėje smėlynuose banditas Abdula paliko savo haremą – dešimt žmonų. Herojui tenka pasirūpinti likimo valiai pamestomis moterimis.

O Exército vermelho, no periodo pós-revolução, combate bandos de ladrões contra-revolucionários. E o soldado Fyodor Sukhov está a caminho de seu lar atravessando o deserto, onde o bando do brutal Abdulla está agindo. Ele então acaba sendo encarregado de escoltar o harém de Abdulla, um homem que mantém diversas mulheres detidas. Sukhov entra numa batalha de defesa dessas mulheres.

Film opowiada o przygodach żołnierza Armii Czerwonej, Suchowa, powracającego z wojny. Droga wiedzie przez pustynię. Jego niezwykłe przygody obejmują uwolnienie kobiet z haremu Abdulli oraz walkę z nim i jego towarzyszami. Świetne kino przesycone niezwykłą bajkowością, wspaniałymi zdjęciami i doskonałą muzyką; całość okraszona dodatkowo swoistym humorem.

La acción se ambienta en la costa este del mar Caspio, la actual Turkmenistán, donde el Fyodor Sukhov, soldado del Ejército Rojo, ha luchado durante la guerra civil durante muchos años. Tras ser hospitalizado y licenciado, durante el regreso a su hogar junto a esposa, se ve atrapado en el desierto en medio de una pelea entre una unidad de caballería del Ejército Rojo y rebeldes Basmachi. Sukhov termina custodiando el harem del caudillo Bashmachi, Abdullah, cuando sus camaradas del ejército lo persiguen. La tarea resulta ser peor de lo imaginado, y entre los ataques de los Basmachis y los ofrecimientos del harem, Sukhov debe lidiar con Vereshchagin, un borracho antiguo oficial imperial ruso que todavía cuida el puesto fronterizo comercian y el museo donde se cobijan...

Rotarmist Suchow muss sich in der zentralasiatischen Wüste um neun befreite Haremsdamen zu kümmern, anstatt zu seiner Frau zurückkehren zu können. Dieser Dienst endet für ihn beinahe tödlich.

Fjodor Sukhov har i åratal tjänstgjort i Röda Armén under inbördeskriget och tänker nu ta sig hem till sin fru. Men på sin färd genom öknen blir han tillfångatagen av en gerilla som härjar i det karga landskapet. Han ställs inför gerillaledaren, den brutale Abdullah. Abdullah är efterlyst av den Röda Armén men hindras att ta sig fram obemärkt på grund av sitt stora harem. Abdullah som hellre dödar kvinnorna än låter dem gå fria beslutar att det blir Fjodors uppgift att eskortera hans harem säkert genom öknen. En uppgift som blir mer farofyllt än någon kunnat ana.

Jeden z nejpopulárnějších ruských filmů, který s jistým komediálním nadhledem vypráví o událostech na konci dvacátých let ve střední Asii. Rudoarmějec Suchov se vrací přes turkestánskou poušť na Rus. Ještě než dorazí ke své milé Kateřině, musí čelit nájezdům Basmačů, kteří terorizují pokojné obyvatelstvo.

红军战士苏哈夫连续几年在俄罗斯内战中奋勇作战，立下了赫赫战功。就在他要回家的路上，却阴差阳错地被要求护卫一群土匪头子(阿卜杜拉)的妻妾。原来，红军正在追击阿卜杜拉，阿卜杜拉嫌妻妾们碍事就把她们扔下了。苏哈夫眼前是一群美貌的东方女性，心里却思念着妻子，归心似箭……一部70年代的电影，歌颂了那个时代的英雄主义，却又不失幽默。

紅軍戰士蘇哈夫連續幾年在俄羅斯內戰中奮勇作戰，立下了赫赫戰功。就在他要回家的路上，卻陰差陽錯地被要求護衛一群土匪頭子(阿卜杜拉)的妻妾。原來，紅軍正在追擊阿卜杜拉，阿卜杜拉嫌妻妾們礙事就把她們扔下了。蘇哈夫眼前是一群美貌的東方女性，心裡卻思念著妻子，歸心似箭……一部70年代的電影，歌頌了那個時代的英雄主義，卻又不失幽默。