Un cadavre découvert dans la zone frontalière entre la Suisse et la France contraint un commissaire bâlois à enquêter avec son homologue alsacien.

On a trouvé un cadavre dans la cabane d'un jardin ouvrier de Bâle. Le défunt a été sauvagement assassiné : tué par balle, il a ensuite été suspendu à la poutre du cabanon par un crochet de boucher. Confiée au commissaire Hunkeler de Bâle, l'affaire se complique d'emblée : si la plupart des propriétaires des parcelles habitent en effet à Bâle, le terrain où le meurtre a été commis est rattaché à la France. Hunkeler va donc devoir collaborer avec un collègue français. Très vite, les soupçons se portent sur un certain Cattaneo, qui jardine aussi dans le secteur. Hunkeler découvre pourtant un détail qui l'intrigue : la victime, Livius, qui s'appelait autrefois Schmidt, semble avoir un passé trouble lié à la Seconde Guerre mondiale...

Der Schweizer Schrebergärtner Livius wird in seinem Garten, auf französischem Boden, ermordet. Der Fall muss deshalb von der schweizer und der französischen Polizei untersucht werden. Dabei kommt man sich in die Quere. Hunkeler muss zu allem Ungemach seine Ferien abbrechen.