Oversættelser 14
bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Влюбен съм в църковно момиче |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майлс Монтего има всичко - пари, коли, лодки, голямо имение и много приятели. Но над всичко това тегне сянката на неговото минало: минало изпълнено с търговия на наркотици и постоянно бягане от закона. Въпреки, че Майлс е оставил престъпния начин на живот зад гърба си, Агенцията за борба с наркотиците продължава да го наблюдава и следи всяко негово движение. Единственото нещо което продължава да свързва младия мъж с подземния свят са приятелствата му с хора, които са все още част от престъпния контингент. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm in Love with a Church Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Miles Montego has it all - cars, boats, good looks, mansion, money, women, but more importantly, he has a past. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm in Love with a Church Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand un ancien trafiquant de drogue tombe amoureux d'une femme fort pieuse, leur attraction mutuelle les entraîne vite sur un chemin épineux. |
|
||||
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας πρώην έμπορος ναρκωτικών γνωρίζει μια όμορφη, θρησκευόμενη κοπέλα κι ο έρωτας μεταξύ τους είναι κεραυνοβόλος. Όμως, το ταραχώδες παρελθόν του επιβαρύνει τη σχέση τους και δοκιμάζει το σθένος και την πίστη τους στον Θεό. |
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miles Montego (Ja Rule) heeft alles: auto's, boten, een goede kop, een mooi huis, geld, vrouwen, maar nog belangrijker: hij heeft een verleden. Miles is altijd een hooggeplaatste drugskoerier geweest. Hij heeft zijn illegale verleden achter zich gelaten, maar de DEA kan hem niet los laten. Miles' enige probleem is dat hij zeer loyaal is tegenover zijn vrienden die nog steeds actief zijn met hun illegale lucratieve zaken. Met moeite blijft hij op het rechte pad. Hij ontmoet zijn droomvrouw Vanessa, een religieuze vrouw. Samen worden ze op de proef gesteld in hun geloof in God en elkaar. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我爱上了一个教会女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아임 인 러브 위드 어 처치 걸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pregando o Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lutando para se manter do lado certo da lei, Miles (Ja Rule) encontra a garota dos seus sonhos, mas ela não é o tipo mais comum de garota que ele está acostumado a namorar. Vanessa (Adrienne Bailon) é uma garota de igreja em todos os sentidos da palavra. |
|
||||
|
portugisisk (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pregando o Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я влюбился в монашку |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Майлза Монтего (Ja Rule) есть всё - автомобили, лодки, привлекательная внешность, особняк, деньги, женщины, но что наиболее важно, у него есть прошлое. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Me enamoré de una chica cristiana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miles Montego (Ja Rule) lo tenía todo: dinero, coches y mujeres. Pero también un pasado. Miles era el rey de las calles, un narcotraficante de alto nivel, y aunque ahora trata de seguir adelante y ha tomado la decisión de dejar su pasado atrás, los agentes de la DEA (agencia antidrogas) lo mantiene bajo investigación. Miles sigue saliendo con sus viejos amigos y colegas y los federales están seguros de que aún no se retira por completo de la vida criminal. Cuando Miles conoce a Vanessa Leon (Adrienne Bailon), una mujer diferente a todas las otras que ha conocido, es atraído por su belleza y su fe. Vanessa es una chica cristiana en todo el sentido de la palabra. Pronto Miles se encuentra dividido entre la vida que conoce y el amor que siente por Vanessa. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Me enamoré de una chica cristiana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miles Montego (Ja Rule) lo tenía todo: dinero, coches y mujeres. Pero también un pasado. Miles era el rey de las calles, un narcotraficante de alto nivel, y aunque ahora trata de seguir adelante y ha tomado la decisión de dejar su pasado atrás, los agentes de la DEA (agencia antidrogas) lo mantiene bajo investigación. Miles sigue saliendo con sus viejos amigos y colegas y los federales están seguros de que aún no se retira por completo de la vida criminal. Cuando Miles conoce a Vanessa Leon (Adrienne Bailon), una mujer diferente a todas las otras que ha conocido, es atraído por su belleza y su fe. Vanessa es una chica cristiana en todo el sentido de la palabra. Pronto Miles se encuentra dividido entre la vida que conoce y el amor que siente por Vanessa. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm in Love with a Church Girl - Liebe ändert alles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miles Montego hat seine Vergangenheit als Drogendealer hinter sich gelassen. Seinen Reichtum hat er jedoch behalten und durch seinen auffälligen Lebensstil inklusive Villen, Frauen und schicken Autos fällt er dem Anti-Drogendezernat immer wieder ins Auge. Miles hat sich geschworen, nie einen Freund oder einen ehemaligen Kollegen zu verraten, was ihn immer wieder mit dem Gesetz in Schwierigkeiten kommen lässt. Eines Tages trifft Miles auf Vanessa, der er sofort verfällt. Doch sie ist eine loyale Kirchgängerin und in vielen anderen Punkten das exakte Gegenteil von ihm. Miles' Leben wird von Vanessa stark beeinflusst und verändert. Es fällt ihm schwer, seine alten Freunden aus der Drogenszene mit seiner Beziehung zu Vanessa in Einklang zu bringen und so muss er schließlich eine Entscheidung treffen. |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beleszerettem egy keresztény lányba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sármos Miles Montego-nak már fiatalon mindene megvan: pénz, autók, hajók, luxuslakás; de ami talán a legfontosabb, hogy múltja is van. "Amikor Isten azt mondta menj balra én jobbra mentem. Nem akartam meghallani mit mond nekem. Talán éppen ezért kellett átmennem mindezeken. Talán éppen ezért alakultak úgy a dolgok ahogy. Bárcsak akkor is tudtam volna azt amit most." - hangzik a film elején. |
|
||||
|