Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Pirat der sieben Meere |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Capt. Francis Drake (Rod Taylor) segelt im Namen der Königin Elisabeth (Irene Worth), auf der Jagd nach dem Gold der Spanier, über die Meere. Ihm gelingt es schließlich, die Spanier zu überwältigen und das Gold an sich zu bringen, so daß er nach Rückkehr von der Königin zum Ritter geschlagen wird... |
|
||||
|
||||||
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Господарят на седемте морета |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Сър Франсис Дрейк плава из Новия Свят и краде злато от испанците. След дръзкото бягство, той се завръща в Англия, където защитава кралица Елизабет от шпиони, които заговорничат, за да я свалят от власт. |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Siete mares a Calais |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
En una expedición al Nuevo Mundo, Sir Francis Drake ataca y saquea los puertos españoles, llevándose un jugoso botín. Después de una audaz huida , regresa a Inglaterra, donde protege a la reina Isabel I Tudor de una red de espías que están conspirando para derrocarla. |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Siete mares a Calais |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
En una expedición al Nuevo Mundo, Sir Francis Drake ataca y saquea los puertos españoles, llevándose un jugoso botín. Después de una audaz huida , regresa a Inglaterra, donde protege a la reina Isabel I Tudor de una red de espías que están conspirando para derrocarla. |
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Le Corsaire de la reine |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Les aventures de Sir Francis Drake, terrible corsaire au service de la reine d'Angleterre, s'attaquant aux navires espagnols. |
|
||||
|
||||||
Húngaro (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Hét tengeren Calais felé |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Francis Drake expedícióra indul az Újvilágba, hogy kalózkodással ellopja a spanyolok aranyát. A hazavezető úton nagy viharba kerül, amit sikerrel átvészel és visszatér Angliába, ahol I. Erzsébet királynőt megvédi az ellene irányuló összeesküvők és kémek hadától...és amikor a padlóról felegyenesedik, már Sir Francis Drake a neve. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Seven Seas to Calais |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
Sir Francis Drake fights to take over Spain's treasure routes for Queen Elizabeth I. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Il dominatore dei sette mari |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Drake, dopo una serie di scorrerie nel Nuovo Mondo ai danni degli spagnoli, torna coi suoi uomini in Inghilterra dove è in corso un tentativo di liberare Maria di Scozia imprigionata dalla regina Elisabetta. Drake riesce a sventare il complotto essendo dalla parte di Elisabetta, così Maria e i congiurati verranno decapitati; e un suo amico troverà l'amore in una ragazza inclusa nel complotto. Finalmente Drake può salpare di nuovo alla ricerca d'avventure. |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
O Pirata Real |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||