Banshee Chapter (2013)
← Itzuli nagusira
Translations 22
Alemana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die junge Journalistin Anne Roland folgt der mysteriösen Spur ihres verschwundenen Freundes James Hirsch, der mit der von der Regierung während des Kalten Krieges verwendeten Droge MK-Ultra experimentiert hat. Auf der Suche nach James bekommt sie selbst bald die Langzeitwirkung der halluzinogenen Droge zu spüren. |
|
||||
|
Bulgariera (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младата журналистка Ан (Катя Уинтър) разследва случая на безследно изчезналия си приятел (Майкъл МакМилън), с когото са учили заедно в университета. В дома му, тя намира записи от камера, от които разбира, че той се е занимавал със секретни разработки и проучвания за правителството. С тях може да бъде променено съзнанието на хората. Серумът е приготвен от мозъци на мъртъвци, а резултатите са засекретени. В хода на разследването тя стига до извода, че той е получил достъп до документите с химическия състав и начина на направа на серума, решил е да го изпробва сам, след което изчезва безследно. Aн намира реални хора, които също са работили по проекта, но не са склонни да говорят. Филмът е направен по действителни документи и свидетелства за секретни експерименти, провеждани от ЦРУ. |
|
||||
|
Daniera (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da journalisten Anne Rolands ven dør under mystiske omstændigheder beslutter hun sig for at finde ud af hvad der skete. Det viser sig at vennen, James (Michael McMillian), udsatte sig selv for et tophemmelige CIA preparat, der engang blev brugt til at udføre eksperimenter på forsøgspersoner. Det går snart op for Anne, at dette ikke er et almindeligt stof. Det er noget mere mere grusomt og grænseoverskridende end hun nogensinde turde drømme om! Anne sætter sig for at opsporet en "smagsprøve" på stoffet og kommer i kontakt med en kult-forfatter (Ted Levine), der måske kan skaffe hende noget. Men det er ikke bare selve stoffet, der er dødbringende. Det kan også være dødbringende bare at lede efter det! |
|
||||
|
Errusiera (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Секретный эксперимент |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История расскажет о молодой журналистке, расследующей таинственное исчезновение своего друга, который был замешан в правительственном эксперименте. |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La periodista Anne Roland explora los inquietantes vínculos detrás de la repentina desaparición de su amiga. |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Banshee Chapter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cualquiera pensaría que para hacer una buena película de horror no se necesita mucho puesto que ya las piezas han sido expuestas y solo hay que reorganizarlas para hacer algo “diferente”. El posible problema se vuelve una lamentable realidad cuando decidimos ver una película esperando ver algo diferente, y vemos cierto potencial y nos emocionamos. Pero un par de sustos no es suficiente. Pareciera que hoy en día se deben usar los extremos para lograr efectividad. Si es muy absurda, ni siquiera nos enfocamos en la calidad, solo disfrutamos. Y si es seria, el ambiente creado debe estar alineado con una historia al menos interesante. Pero ¿qué pasa cuando todo se queda en el medio? |
|
||||
|
Frantsesa (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La journaliste, Anne Roland va enquêter sur la disparition soudaine de son ami James. Une aventure hors du commun va lui apprendre l'existence d'une drogue secrète, de stations des nombres... |
|
||||
|
Frantsesa (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La journaliste Anne Roland explore les liens troublants derrière la disparition soudaine de son amie, un produit chimique de recherche gouvernemental inquiétant et une émission radiophonique d'origine inconnue. |
|
||||
|
Greko modernoa (1453tik aurrera) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H δημοσιογράφος Αν Ρόλαντ, διερευνά την ξαφνική εξαφάνιση ενός φίλου της, η οποία φαίνεται ότι συνδέεται με ένα πείραμα της Κυβέρνησης και με μια ραδιοφωνική εκπομπή άγνωστης προέλευσης. |
|
||||
|
Hebreera (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Banshee Chapter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיתונאית החוקרת את מקרה ההעילמות של חברה במפעל כימי ממשלתי מגלה רמזים מטרידים ממקור לא ידוע. |
|
||||
|
Hungariera (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Sikítószellem Fejezet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film egy oknyomozó riporter, Anna történetét tárja a nézők elé. A nő eltűnt barátja után kutat, akinek azt követően veszett nyoma, miután elfogyasztott egy olyan vegyi 'anyagot', amelyet csak egyszer teszteltek civileken. |
|
||||
|
Ingelesa (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Banshee Chapter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On the trail of a missing friend who had been experimenting with mind-altering drugs, a young journalist - aided by a rogue counter-culture writer, finds herself drawn into the dangerous world of top-secret government chemical research and the mystery of a disturbing radio signal of unknown origin. |
|
||||
|
Italiera (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Banshee Chapter - I files segreti della Cia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1963 il governo degli Stati Uniti comincia su ignari cittadini la sperimentazione di alcuni agenti chimici destinati a indurre il controllo della mente. Il programma fu chiamato Mk-Ultra e i risultati furono orribili. Decenni dopo, quando non ha più notizie del miglior amico James Hirsch, la web giornalista Anne Roland decide di vederci chiaro e scopre che questi prima di scomparire aveva realizzato un video in cui lo si vede assumere una droga che altera la mente. La ricerca porta Anne dall'anarchico poeta e romanziere Thomas Blackburn, che fa uso di potenti allucinogeni forniti da un amico, e alla scoperta che questi sono estratti dalle ghiandole pineali degli esseri umani morti nella misteriosa Camera 5 di un centro di ricerca nel deserto di Black Rock. Qui, Anne sarà costretta a confrontarsi con un universo alternativo fatto di sanità mentale alterata, ricevitori cerebrali, sinistre postazioni e illusioni lovecraftiane |
|
||||
|
Japoniera (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パラノーマル・エクスペリメント |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreera (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데스 콜 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
의문의 실험 후에 사라진 친구 ‘제임스’의 행방을 조사하던 저널리스트 ‘앤’. 그의 집에서 발견된 편지 속의 단서를 통해 소설가 ‘블랙번’을 찾아가게 되고, 그의 집에서 화학자 ‘캘리’가 제조한 문제의 신약을 함께 복용한 뒤 미스터리한 현상을 겪기 시작했다는 충격적인 사실을 알게 되는데... |
|
||||
|
Lituaniera (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šmėklų skyrius |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jauna žurnalistė Enn tiria savo pažįstamo, su kuriuo kartu studijavo, dingimą. Jo name mergina randa vaizdo įrašą, iš kurio paaiškėja, kad jos draugas tyrė vieno iš slaptų vyriausybinių eksperimentų, kurio tikslas buvo vakcinos, galinčios pakeisti žmonių sąmonę, sukūrimas. Vakcina buvo gaminama iš mirusiųjų smegenų. Tačiau vėliau eksperimentai buvo nutraukti, o duomenys įslaptinti. Paaiškėjo, kad dingusiam žurnalistui pavyko surasti vakcinos cheminę formulę. Jis sugalvojo išbandytį ją ant savęs. Po to žurnalistas ir dingo. |
|
||||
|
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De onderzoeksjournaliste Anna probeert uit te vinden wat er is gebeurd met een vermiste vriend, die een ongeregistreerd middel tot zich nam. Het blijkt dat het mysterieuze spul eerder werd getest op burgers door de CIA. Het spoor leidt haar naar een donkere wereld van chemische testen. Ook stuit ze op mismaakte wezens, die achter haar aan zitten. |
|
||||
|
Poloniera (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dziennikarka śledcza, poszukując zaginionego w tajemniczych okolicznościach przyjaciela, trafia na trop eksperymentów prowadzonych na ludziach przez CIA. W poszukiwaniach pomaga jej ekscentryczny pisarz. A jedynym tropem, jest chemiczna substancja podawana pacjentom. Substancja, która rzekomo pozwala komunikować się z innym wymiarem i dostrzegać rzeczy niewidzialne dla przeciętnego człowieka. |
|
||||
|
Portugesa (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1963, o governo dos EUA começou a experimentar em americanos inocentes, agentes químicos destinados a induzir o controle da mente. O programa foi chamado de MK-ULTRA e os resultados foram horríveis … Quando o seu melhor amigo James Hirsch desaparece, a jornalista da internet Anne Roland decide investigar e descobre que ele fez um vídeo de si mesmo tomando uma droga que altera a mente antes de desaparecer... |
|
||||
|
Portugesa (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A jornalista Anne Roland (Katia Winter) começa a investigar desaparecimento súbito de seu amigo, um engenheiro química que trabalha fazendo uma pesquisa sinistra para o Governo. Agora Anne pode descobrir conexões pertubadoras em quanto tenta achar o amigo. |
|
||||
|
Txekiera (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Banshee Chapter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V hororu s občasnými prvky "found-footage", mladá reportérka odhaluje zvrácenost tajných testů CIA. Reportérka Anna se snaží vyřešit záhadné zmizení jejího přítele, jehož zajímali experimentální utajené testy CIA, a drogy, které dříve zkoušeli na lidech. Tyto látky, o kterých oficiálně nikdo nic neví, vyzkoušel sám na sobě. Anna se postupně přepracovává k různým tajným informacím a dokumentům, ale sama se přitom dostává do smrtelného nebezpečí. |
|
||||
|
Txinera (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
丧妖集聚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自20世纪60年代起,美国政府便秘密进行各种药物试,许多人牵涉其中,许多人就此杳无音讯。供职于新闻界的女记者安妮·若兰特(凯蒂娅·温特 Katia Winter 饰)得知一个消息,她在大学时候的好朋友詹姆斯(麦克·麦克米兰 Michael McMillian 饰)服用了代号为DMT19的神秘药物,并用摄像机记录下来。可是食品中呈现恐怖怪异的画面,詹姆斯下落不明。警方怀疑视频的拍摄者雷尼(Alex Gianopoulos 饰)杀害了詹姆斯,但苦于找不到尸体无法定案,不久后雷尼也宣告失踪。安妮深感事件的蹊跷,于是决定只身调查朋友失踪的真相。他顺着詹姆斯在视频提供的线索,辗转找到了臭名昭著的极端主义小说家托马斯·布莱克伯恩(泰德·拉文 Ted Levine 饰)。 |
|
||||
|