Traductions 5
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Abu Andar, Held von Damaskus |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Khalid regiert Damaskus. Sein General Abu Andar verlässt den tyrannischen Herrscher. Er schließt sich mit Aladin, Sindbad und Ali Baba zusammen. Gemeinsam wollen sie den abgesetzten Sultan Raudah wieder auf den Thron heben. |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Thief of Damascus |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
A young man assembles a band of adventurers to take on an evil sultan. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
La Revanche d'Ali Baba |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Au temps des Mille et Une Nuits, le général Abu Amdar se dresse contre son souverain despotique Khalid et devient ennemi de l'Etat. Sa vie en péril, il réussit à s'échapper de Damas après avoir volé un cimeterre en acier. Il entreprend alors un long voyage pour rassembler autour de lui un groupe d'aventuriers qui pourront l'aider à combattre son ennemi. Il compte bientôt parmi ses alliés le célèbre Sinbad, mais aussi Aladdin, la belle Shéhérazade ou encore Ali Baba et ses quarante voleurs, pour mener l'insurrection... |
|
||||
|
||||||
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Ο Κλέφτης της Δαμασκού |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
A Princesa de Damasco |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Um general consegue a ajuda de três personagens clássicos da história das mil e uma noites: Simbad, Aladim e Ali Babá, para salvar uma princesa prisioneira de um tirano. |
|
||||
|
||||||