チャップリンのスケート (1916)
← メインに戻る
別題 35
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Rolling Around | alternative title |
| Waiter | alternative title |
| The Rink | original title |
アメリカ合衆国
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Charlot pattinatore | alternative title |
| Charlot a rotelle | alternative title |
| Accidenti alle rotelle | alternative title |
イタリア
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Ковзанка | |
ウクライナ
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Carlitos patinador | original subtitled version |
ウルグアイ
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Το Πατινάζ | |
| Το παγοδρόμιο | |
ギリシャ
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Chaplin på rullskridskor | |
スウェーデン
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Charlot, héroe del patín | |
| Sobre ruedas | alternative title |
| Como sobre ruedas | alternative title |
| Charlot, patinador | alternative title |
スペイン
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Chaplin na koleckových bruslích | |
チェコ共和国
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Chaplin paa Rulleskøjter | |
デンマーク
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Die Rollschuhbahn | |
| Charlie als Rollschuhläufer | alternative title |
ドイツ
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Chaplin paa rulleskøiter | |
ノルウェー
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Chaplin korcsolyázik | |
ハンガリー
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Rullaluistimilla | TV |
| Charlie rullaluistimilla | TV |
| Rakastunut viinuri luistimilla | TV |
| Viinuri luistimilla | |
フィンランド
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Charlot patine | |
フランス
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Sobre Rodas | DVD box title |
ブラジル
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Пързалката | Bulgarian title |
ブルガリア
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| San Truot Bang | |
ベトナム
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Charlot Patinador | |
ポルトガル
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Zakochany kelner na rolkach | alternative title |
| Charlie na ślizgawce | |
ポーランド
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Charlot la patinaj | |
ルーマニア
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Скетинг-ринг | |
ロシア
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| チャップリンのスケート | Japanese title |
日本