男孩乔治·菲姆的父亲在一次试飞中因事故身亡，从此爱打篮球的乔治性格变得内向寡言，在学校经常被同学嘲讽和取笑。在搬家的路上他遇见了金毛猎犬巴迪，它刚刚摆脱主人的虐待。乔治回家以后，在后院的篮球场上打篮球的时候再次遇见巴迪，并发现巴迪也喜欢玩篮球。后来他将巴迪带回家，开始了新的生活。他的性格开始发生了转变。偶然的一次交谈中，他发现和自己一起打扫卫生的黑人大叔居然是曾经的著名球星阿瑟。阿瑟使他的球技蒸蒸日上，并教会了他很多做人的道理。在一次比赛中，巴迪的主人在电视上看到了这只会打篮球的狗原来就是他的，于是前往领取。乔治把巴迪救回以后将它放生到荒岛上，防止主人再次寻找到它。由于失去了巴迪，乔治在比赛中节节失利，后来巴迪意外出场使全队取得胜利。最后巴迪被法官公正地判给了乔治，这对好朋友从此以后再也不会分开……

十二歲男孩賈許搬到此地，由於他無法和同學打成一片，使他再度燃起對籃球的熱愛。賈許無意間發現一處廢棄的籃球場，他在那兒遇到一隻受過馬戲團訓練的黃金獵犬巴弟，並與巴弟發展出一段珍貴的友誼。 這部片子在九七年榮獲金輪獎(直譯Golden Reel Award)，飾演小男孩賈許的凱文艾格更以他清新的表演風格得到九八年的新秀獎(Young Artist Awards)。

Josh je jedenáctiletý chlapec, který se se svou maminkou právě přistehoval do zapadlého městečka Fernfield ve státě Washington. Nedávno mu zemřel otec a on se v nové škole a mezi novými, neznámými dětmi cíti právem jako outsider. Je smutný a sám. Na opuštěném basketbalovém hřišti potká psa Buddyho. Je to krásný zlatý retriever. Josh velmi rychle zjistí, že Buddy je šikovný pes a dokonce dokáže zpracovat basketbalový míč a trefit jím do koše. Hraje se poslední zápas celostátního finále školních družstev v basketbalu a Joshův tým prohrává. Trenér potřebuje střídat a poprvé pošle do hry Joshe. V kritickém momentu zápasu vběhne na hřiště Buddy a začnou se dít nevídané věci...

Holdlederen Josh opdager, at hans hund Buddy kan spille basketball, og inden længe fører golden retrieveren holdet til mesterskabet.

Het leven is niet altijd gemakkelijk voor een jongen van twaalf die net zijn vader verloren heeft. Josh deelde alles met hem: zijn spelletjes, zijn vrije tijd en zijn passie voor het basketbal. Wanneer Josh op een dag aan het trainen is op een verlaten veld, ontdekt hij een uitgemergelde hond. Hij neemt het dier mee en helpt hem er weer bovenop. Tot zijn grote verbazing merkt Josh dat zijn nieuwe vriend, Buddy gedoopt, basket kan spelen. Zij beginnen samen te trainen.

A lonely boy befriends a stray dog who has a natural talent for basketball and together they experience the highs and lows of life as their friendship remains solid through a series of escapades.

Un jeune garçon solitaire nommé Josh trouve un golden retriever voulant fuir son méchant maître. Décidant de l'adopter, il se rend bien vite compte que son nouvel animal pourrait bien l'aider à remporter le tournoi de basket ball de son école.

Josh, un jeune garçon solitaire et timide, vient d'emménager dans une nouvelle ville après la mort de son père. Dans son jardin, il trouve un golden retriever voulant fuir son méchant maître et décide de le nourrir avec des yaourts. Décidant de l'adopter, il se rend bien vite compte que son nouvel animal pourrait bien l'aider à remporter le tournoi de basket ball de son école...

Der elfjährige Josh Framm leidet unter dem Tod seines Vaters. Als ihm Buddy, ein herrenloser Golden Retriever, über den Weg läuft, findet er wieder den Spaß am Leben. Erst recht, als er entdeckt, dass sein neuer Freund ein außergewöhnliches Talent hat: Buddy kann nämlich Basketball spielen. Und das sogar so gut, daß er Joshs Schulmannschaft zu spektakulären Erfolgen führt. Auf dem Gipfel seiner Popularität - Buddy wird zum Maskottchen auserkoren - taucht überraschend dessen brutaler Besitzer auf...

Ένα μοναχικό αγόρι γίνεται φίλος με έναν αδέσποτο σκύλο που έχει φυσικό ταλέντο στο μπάσκετ και μαζί βιώνουν τα σκαμπανεβάσματα της ζωής, καθώς η φιλία τους παραμένει σταθερή μέσα από μια σειρά περιπετειών.

לפני המשחק האחרון, ג'וש יושב על הספסל בחדר הארונות, והמאמן מדריך את הקבוצה. ערימה של ילדים מתאסם על ג'וש והוא מסובב את הקרסול, ואז באדי מפתיע את כולם.

A 12 éves Josh Framm apja váratlan halála után egy kisvárosba költözik a családjával. Mivel új fiú a városban, és túl félénk ahhoz, hogy jelentkezzen az iskola kosárcsapatába, egyedül gyakorol egy elhagyott pályán. Ott ismerkedik meg Buddy-val, aki amellett, hogy nagyon barátságos kutyus, hatalmas kosárlabda-tehetségnek bizonyul. Gyorsan hírnévre tesz szert a szokatlan, de annál ügyesebb páros, azonban sajnos felbukkan a kutya előző gazdája...

Il dodicenne Josh Framm (Kevin Zegers) vorrebbe entrare a far parte della squadra di basket della sua nuova scuola. È però troppo timido per poterlo fare e quindi continua ad allenarsi al parco da solo. Un giorno incontra Buddy, un cane randagio che si rivela un vero fuoriclasse della pallacanestro.

삐에로 복장을 하고 마을행사를 해주며 떠돌이 생활을 하는 마음씨 고약한 광대(Norm Snively: 마이클 제터 분)와 함께 지내며 묘기를 보여주는 개, 버디는 그의 구박을 받으며 두려움 속에서 살아간다. 그러던 어느 날, 버디의 실수로 생일 잔치는 엉망이 되고 광대는 마을에서 쫓겨난다. 잔뜩 화가 난 광대는 버디를 도축장으로 보내겠다고 으름장을 놓은 후 상자로 된 우리 속에 가둔다. 난폭하게 운전하는 트럭 위에 있던 버디는 우리 속에 갇힌 채로 도로 위에 떨어지고 광대는 이 사실을 모른 체 그냥 가 버린다. 한편 비행 시험 도중 돌아가신 아버지를 그리워하며 외로움 속에서 살아가던 12살 소년 조쉬(Josh Framm: 케빈 제거스 분)는 이사를 하고 새로운 학교에 전학을 하지만 적응을 하지 못한다. 조쉬는 어느 날 오래된 집에서 낡은 농구 코트를 발견하고 그 곳에서 외로움을 달랜다. 조쉬와 버디는 농구 코트에서 만나게 되고, 버디가 농구를 할 수 있다는 것을 알게 된 조쉬는 버디를 집으로 데려온다. 그러던 중 조쉬는 학교 농구부에 뽑힌다. 경기 도중 갑자기 버디가 코트에 뛰어 들어 경기는 난장판이 되지만 사람들은 버디의 슛을 보고 경악을 금치 못한다. 결국 버디는 조쉬가 소속된 농구팀 마스코트가 되어 유명해지고 각종 TV프로그램에 출연하는 등 마을의 스타가 된다. 그러나 TV에 출연한 버디를 발견한 광대는 버디를 이용해 돈을 벌 목적으로 조쉬에게서 버디를 빼앗아 간다. 결승전을 앞두고 있던 조쉬의 농구팀은 사기를 잃는다. 슬픈 날들을 보내던 조쉬는 나쁜 광대로부터 버디를 구출하고, 그에게서 벗어나게 해주기 위해 눈물을 흘리며 버디를 떠나 보낸다. 한편 결승전에 오른 조쉬의 팀은 사력을 다하지만 역부족이다. 또한 설상가상으로 선수들의 부상으로 한사람이 부족하게 된다. 이때 다시 조쉬를 찾아 온 버디가 경기장으로 뛰어들고, 완벽한 팀플레이로 역전승을 만들어 낸다. 하지만 광대는 계속 버디에 대한 소유권을 주장하고 결국 그들

Josh Framm wcześnie stracił ojca. Przeprowadził się wraz z matką i siostrą do niewielkiego miasteczka Fernfield. Nieśmiały i zagubiony Josh nie potrafi odnaleźć się w nowym środowisku. Chociaż jest zagorzałym miłośnikiem koszykówki, nie ma odwagi wstąpić do szkolnej drużyny. Pewnego razu chłopiec znajduje psa przybłędę, któremu nadaje imię Buddy. Jednak nie jest on zwykłym zwierzakiem. Kiedyś należał do klauna, który nauczył go grać w koszykówkę.

Um garoto solitário faz amizade com cachorro que é um craque no basquete. Quando os dois fazem sucesso no time da escola e chamam a atenção da mídia, seu dono aparece para tomá-lo do garoto e explorar sua fama.

Норм был клоуном, но никого не мог рассмешить. От полного провала его представления спасал пес Бадди, делавший трюки в паре с клоуном. Со злости Норм колотил Бадди, и умный пес сбежал от него. Новым другом Бадди становится 11-летний мальчик Джош. Они знакомятся на баскетбольной площадке, куда Джош ходит тренироваться в надежде, что его примут в школьную команду. Когда Джош увидел, как Бадди умеет забрасывать мяч в корзину, его восторгу не было предела! Тренируясь вдвоем, друзья добиваются успеха: Джоша берут в команду, а Бадди становится ее талисманом и любимцем публики. О баскетбольном таланте Бадди узнает его бывший хозяин и, мечтая заработать на этом деньги, требует вернуть пса…

Josh je jedenásťročný chlapec, ktorý sa so svojou mamičkou práve prisťahoval do zapadnutého mestečka Fernfield v štáte Washington. Nedávno mu zomrel otec a on sa v novej škole a medzi novými, neznámymi deťmi cíti právom ako outsider. Je smutný a sám. Na opustenom basketbalovom ihrisku stretne psa Buddyho. Je to krásny zlatý retriever. Josh veľmi rýchlo zistí, že Buddy je šikovný pes a dokonca dokáže spracovať basketbalovú loptu a trafiť ňou do koša. Hrá sa posledný zápas celoštátneho finále školských družstiev v basketbale a Joshov tím prehráva. Tréner potrebuje striedať a prvýkrát pošle do hry Josha. V kritickom momente zápasu vbehne na ihrisko Buddy a začnú sa diať nevídané veci...

Tras la muerte de su padre, el tímido Josh se muda con su familia a un pueblecito de Washintong. Mientras entrena solo al baloncesto, Josh se encuentra con Buddy, un perro abandonado con una sorprendente habilidad para encestar. Entre los dos se establece un profunda relación de amistad, que peligra cuando el animal empieza a llamar la atención de los medios de comunicación y su ex dueño decide recuperarlo para sacar un beneficio económico a sus capacidades.

Tras la muerte de su padre, el tímido Josh se muda con su familia a un pueblecito de Washintong. Mientras entrena solo al baloncesto, Josh se encuentra con Buddy, un perro abandonado con una sorprendente habilidad para encestar. Entre los dos se establece un profunda relación de amistad, que peligra cuando el animal empieza a llamar la atención de los medios de comunicación y su ex dueño decide recuperarlo para sacar un beneficio económico a sus capacidades.

När Josh flyttar till en ny stad med sin familj känner han sig ensam utan några kompisar. På en ödslig basketplan träffar han hunden Buddy, som rymt från sin ägare – en elak clown som tränat Buddy att göra konster. När Josh börjar leka med sin basketboll märker han att Buddy är en fenomenal basketspelare, och de båda blir genast bästa vänner. Snart får Josh spela med i skolans basketlag och Buddy blir lagets maskot. Men rätt som det är dyker Buddys gamla ägare, Clownen upp och vill ta tillbaka honom…

Çocuklara yeni bir arkadaş: Sayı kralı Buddy. O bildiğiniz köpeklerden değil. Sahibinin terliklerini getirmiyor, frizbi oynamıyor. En büyük hayali iyi bir K9 olmaktı ama Holywood'dan teklif gelince sinemaya geçti. Şimdi tek rakibi Michael Jordan. Babasının ölümünden sonra tamamen içine kapalı bir çocuk olan Josh (Kevin Zegers), hiç beklemediği bir anda karşısına çıkan yetenekli köpek Buddy ile sıkı bir dostluk kurar. Zamanla dört ayaklı dostunun müthiş bir basketbol oyuncusu olduğunu öğrenen Josh, yeniden hayatla barışır. Bu durumdan oldukça hoşnut olan Josh'un annesi (Wendy Makkena) Buddy'nin evdeki varlığını kısa sürede kabullenir. Önceleri kuytu bir mahalle potasında karşılıklı yaptıkları antremanlar, sonradan okulun basketbol takımında büyük başarılara dönüşür. Josh ve Buddy tüm okulun ve kasabanın sevgilisi olurlar...

Норм був клоуном, але нікого не міг розсмішити. Від повного провалу його вистави рятував пес Бадді, який робив трюки в парі з клоуном. Зі злості Норм бив Бадді, і розумний пес утік від нього. Новим другом Бадді стає 11- ти річний хлопчик Джош. Вони знайомляться на баскетбольному майданчику, куди Джош ходить тренуватися в надії, що його приймуть у шкільну команду. Коли Джош побачив, як Бадді вміє закидати м'яч у кошик, його захоплення не мало меж...