The Life I Want (2004)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我愿这样生活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
30岁的劳拉(桑德拉·切卡莱利 Sandra Ceccarelli 饰)一直渴望能够成为一名演员,然而,她的运气不太好,表演天赋始终没能够得到挖掘,星途一片黯淡。某日,在影片《茶花女》的试镜中,劳拉大放异彩,吸引了大明星史蒂芬洛(卢伊吉洛·肖卡 Luigi Lo Cascio 饰)的注意,史蒂芬洛把本该由自己的好友基娅拉(格拉迪亚·兰芝 Galatea Ranzi 饰)所扮演的女主角一角给予了劳拉,一直对史蒂芬洛心存爱慕的基娅拉选择了接受,并且扮演了剧中的一个配角。 影片正式开拍了,随着剧情的推进,劳拉、史蒂芬洛和基娅拉三人之间的关系也变得越来越复杂起来。当劳拉的才华逐渐被旁人发现并且接受时,史蒂芬洛心中浮现出的是嫉妒的心情。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Life I Want |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A relationship develops between seasoned actor Stefano and his young, ambitious co-star Laura when they are cast as the two leads in a film. Stefano must deal with his growing jealousy when Laura's career begins to take off. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Leben, das ich immer wollte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vita che vorrei, La |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קולנוע ומציאות נשזרים זה בזה כששני שחקנים מתאהבים על סט של סרט. הסצנות הבדויות מתוך התסריט משקפות כמראה את מערכת היחסים שנוצרת ביניהם בחיים האמיתיים, ואולי זה עובד בשני הכיוונים... סרטו של ג'וזפה פיצ'וני עם לואיג'י לו קאשיו (בוקר טוב לילה, קסם הנעורים). |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vita che vorrei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stefano, attore affermato, teme che il successo gli sfugga di mano, lei, Laura, è un'aspirante attrice dalla vita turbolenta. I loro destini si incrociano sul set di un film in costume, legato a un certo immaginario ottocentesco («un po' Adolphe di Benjamin Costant, un po' La signora delle camelie di Alexandre Dumas figlio»).Provano insieme e scatta l'attrazione finché Laura ottiene la parte della protagonista, superando la rivale Chiara (Galatea Ranzi, Tre metri sopra il cielo). Piccioni torna sullo schermo con i due protagonisti del suo precedente (Lo Cascio e Ceccarelli). Lo fa cercando, come è solito fare, il gesto inavvertito l'imbarazzo che va al di là della scena da recitare ma che trova posto nella realtà. In questo amore difficile che cerca di unire due nevrosi... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Желанная жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Любовная история, разыгрывающаяся на съемках фильма о запретной любви. Лаура получает роль возлюбленной Стефано — главного героя драмы. Как только начинаются съемки фильма, актер, известный своей сдержанностью и самоконтролем, попадает под воздействие яркой, необычайной привлекательной и чувственной Лауры. Молодая пара все больше и больше влюбляется друг в друга, и благодаря съемкам фильма находит путь для проявления своих подлинных чувств… |
|
||||
|