De California Atoms, een American Football team, staan op de laatste plaats en hebben geen enkele hoop om hogerop te geraken. Wanneer ze echter de mascotte van het team, een ezel, als speler inzetten, beginnen ze te winnen. De concurrentie is hier echter niet zo gelukkig mee.

The California Atoms are in last place with no hope of moving up. But by switching the mule from team mascot to team member, (He can kick 100 yard field goals!) they start winning, and move up in the rankings, Hurrah! The competition isn't so happy.

Les Californie sont Atomes en dernier lieu sans espoir de se déplacer vers le haut. Mais en passant la mule de mascotte de l'équipe de membre de l'équipe, (Il peut lancer 100 buts sur le terrain de la cour!) Ils commencent à gagner et monter dans le classement, Hourra! Le concours est pas si heureux.

Gus ist ein amerikanischer Familienkomödienfilm von Walt Disney Productions aus dem Jahr 1976, der von Vincent McEveety mit Edward Asner, Don Knotts und Gary Grimes in der Hauptrolle gedreht wurde. Sein zentraler Charakter ist Gus, ein Esel, der Fußball spielt.

Τα California Atoms βρίσκονται στην τελευταία θέση χωρίς καμία ελπίδα να ανέβουν. Αλλά μετατρέποντας το μουλάρι από τη μασκότ της ομάδας σε μέλος της ομάδας, (Μπορεί να χτυπήσει γκολ 100 γιαρδών!) αρχίζουν να κερδίζουν και ανεβαίνουν στην κατάταξη, Χούρα! Ο ανταγωνισμός δεν είναι τόσο χαρούμενος.

האנק קופר, הבעלים של קבוצת כדורגל לא כל כך מצליחה עומד לאבד את הקבוצה לצ'רלס גווין שהלווה לקופר את הכסף הדרוש לו כדי לשמור על הקבוצה. קופר מהמר מול גווין שאם הקבוצה תוכל לנצח חצי מהמשחקים - הוא שומר לעצמו על הקבוצה. מדובר ב7 משחקים יותר ממספר המשחקים שהם זכו בהם בשנים האחרונות. ומשם מתחיל מרדף מטורף עד לליגת העל.

Az NFL legalsó régióiban bénázó California Atoms új csapattagot köszönthet egy öszvér személyében, aki képes akár 90 méterről is halálos pontossággal megrúgni az elé tett labdát.

La squadra di football americano dei California Atoms è un vero disastro: sono all'ultimo posto del torneo, senza nessuna speranza di poter avanzare. Hank Cooper, l'allenatore, ha però un'idea geniale e bizzarra: ingaggiare un elemento molto speciale e atipico dotato di un calcio davvero potente.

Zawodowi komicy w obsadzie tego klasyka gatunku, m.in. prześmieszni Don Knotts i Tim Conway, dają gwarancję przedniej zabawy! Kalifornijskie Atomy to drużyna futbolowa z samego dołu tabeli, która ciągle przegrywa aż do momentu pozyskania nowego zawodnika - muła o imieniu Gus. Okazuje się, że Gus jest niesamowitym kopaczem, który trafia do bramki ze 100 jardów. Gdy Atomy zaczynają odnosić sukcesy na boisku, złodzieje próbują porwać ich nową gwiazdę.

Andy vive numa pobre cidade da Iugoslávia com sua família e Gus, uma mula que chuta bola de futebol como ninguém. A fama corre e o animal vai parar nos EUA.

Футбольна команда "Каліфорнійські Атоми" перебувають на останньому місці — без надії піднятися. На допомогу приходить новий незвичайний гравець — мул.