Translations 11
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
皇后乐队温布利大球场演唱会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen: Live at Wembley Stadium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wir bleiben zusammen, bis wir sterben! Derart beschied Freddie Mercury 1986 alle Gerüchte über eine angeblich bevorstehende Trennung von Queen. Wer hätte gedacht, dass es tatsächlich so kommen würde und die beiden Konzerte im Juli 1986 im Londoner Wembley-Stadion zu den letzten Live-Auftritten der Band zählen sollten? Wer Queen noch live erleben durfte, kann mit diesem grandiosen Konzertmitschnitt in glorreichen Erinnerungen schwelgen. Wem das Live-Erlebnis nicht vergönnt war, bleibt zumindest der Trost, sich die Band mit einem ihrer besten Konzerte nach Hause holen zu können. „Queen – Live at Wembley Stadium“ ist ein in jeder Hinsicht gigantisches Konzert. Am 11. und 12. Juli 1986 füllten Queen das zirka 100.000 Menschen fassende Wembley-Stadion und beeindruckten mit rundherum gelungenen Shows. Die Band überzeugt – trotz strömenden Regens am 11. Juli – mit hundertprozentigem Einsatz, allen voran natürlich Frontmann Freddie Mercury. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen: Live at Wembley Stadium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One of the world's biggest bands returns to the scene of their Live Aid triumph (one year earlier in 1985) to play all their greatest hits in front of a packed Wembley Stadium. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen - Live at Wembley Stadium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un stade démesuré pour un groupe démesuré. Il fallait au moins ces 80.000 personnes hystériques pour qu’éclate toute la puissance et la fureur du groupe. Freddie Mercury, qui se sait déjà malade, sent que c’est peut-être sa dernière tournée, alors il se donne sans compter avec un groupe à son apogée. Ce concert exceptionnel est considéré comme l’ultime témoignage des performances live du groupe. Le concert du vendredi est inédit ce qui fait de cette sortie un événement. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen: Live at Wembley Stadium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riprese video del concerto tenuto dalla rock-band britannica Queen allo stadio di Wembley di Londra il 12 luglio 1986, durante una tappa del Magic Tour europeo. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het concert van Queen welke ze gaven in het Wembley stadion. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Queen Live at Wembley Stadium é o DVD do show realizado pela banda Queen no estádio de Wembley, do qual resultou ainda o álbum Live at Wembley '86. Pela primeira vez, este espetacular concerto realizado em 12 de julho de 1986, no estádio de Wembley, em Londres, Inglaterra, é apresentado na íntegra. O show faz parte da Magic Tour (07.06.1986 - 09.08.1986), última tour da banda Queen. O DVD é duplo. O primeiro DVD conta com o show completo e o segundo contém bônus, como documentários, entrevistas, entre outros. A versão do show em VHS, foi lançada oficiamente em 1992. Na mesma época, também foi lançado o LP duplo do show. Este DVD foi lançado em 2003, assim como o CD, em sua edição especial. Como encarte, possui um livrinho de 20 páginas, com imagens do show, informações sobre o cast, etc. No dia 5 de setembro de 2011 o Queen liberou o show em sua página oficial no YouTube para celebrar o que seria o aniversário de 65 anos do vocalista Freddie Mercury. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grabado el 12 de julio de 1986 en el Wembley Stadium en Londres, Reino Unido. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen: Live at Wembley Stadium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen ve Wembley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pojďte se s námi přesvědčit o tom, že v roce 1986 britská skupina Queen v čele s Freddiem Mercurym byla ve vynikající formě. Záznam koncertu z londýnského stadiónu Wembley je skvěle natočen sestřihem záběrů čtrnácti kamer. O tom, že má AIDS, se zpěvák Freddie Mercury dozvěděl pět let před tím, než 24. listopadu 1991 umřel. Obavy z nemoci měl už dávno. Uvědomoval si, že jeho divoký životní styl přesahoval běžné excesy rockových hvězd. "Měl jsem víc milenců než Elizabeth Taylorová," chlubíval se Mercury přátelům. Svěřil se pouze své přítelkyni Mary Austinové a manažerovi skupiny Queen Jimu Beachovi. Dohodli se, že zatím o všem pomlčí i před Mercuryho queenovskými kolegy, kytaristou Brianem Mayem, bubeníkem Rogerem Taylorem a baskytaristou Johnem Deaconem. "Kdyby to věděli, týmový organismus by se rozložil. To nechci. Jejich muzikantské kvality potřebuji víc než jejich soucit," argumentoval Mercury. |
|
||||
|
Zweeds (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Denna konsert skulle bli en av Queens sista större spelningar i England. Det visste nog bara Freddie Mercury. För under en lång tid hade han hållit tyst om sin Aids diagnos. Så förmodligen visste han redan här att han inte kunde uppträda så mycket längre på denna nivå. |
|
||||
|