Chinese (zh-CN)

Title

武士的一分

Taglines

Overview

  三村新之丞(木村拓哉 饰)是名平凡的下级武士,他的工作是帮藩主试毒,备好的饭菜先由试毒者吃,确认没有不良反应后才会给主人吃。就在一次试毒中,新之丞双目失明,失去眼睛无异于废人,他的命运急转而下,幸而美貌贤惠的妻子加世(檀丽 饰)帮助下,他才重新面对生活。

  但三村一家由此失去 了生活来源,在亲友建议下,为了维持生计,加世拜托上级武士岛田藤弥(坂东三津五郎 饰)向藩主求情,希望能保住一半薪俸。可岛田以新之丞的薪俸为要挟,强迫加世委身于他。新之丞得知后,无法接受事实,休掉了妻子并决定和岛田决一死战,挽回比生命更加宝贵的武士尊严。

Chinese (zh-TW)

Title

武士的一分

Taglines

Overview

木村主演武士片 日本票房突破40億。某日,新之丞一如往常為藩主試菜,但他突然感到強烈劇痛,隨即昏迷過去。重生的他卻從此與光明絕緣。為此他一度想自我了斷,幸好被加世發現,拼死阻止了他。不久,在新之丞姑姑波多野以寧的壓力之下,加世懇求頗具威望的番頭島田為新之丞增加俸祿,讓他們的生活不至拮据。但島田願意這麼做的背後原因,卻令新之丞感到悲憤不已……新之丞決定重新執劍,誓向島田要回武士的尊嚴。

Chinese (zh-HK)

Title

武士之一分

Taglines

Overview

某日,新之丞一如往常為藩主試菜,但他突然感到強烈劇痛,隨即昏迷過去。重生的他卻從此與光明絕緣。為此他一度想自我了斷,幸好被加世發現,拼死阻止了他。不久,在新之丞姑姑波多野以寧的壓力之下,加世懇求頗具威望的番頭島田為新之丞增加俸祿,讓他們的生活不至拮据。但島田願意這麼做的背後原因,卻令新之丞感到悲憤不已……新之丞決定重新執劍,誓向島田要回武士的尊嚴。

Czech (cs-CZ)

Title

Láska a čest

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Bushi no Ichibun

Taglines

Overview

Mitsumura is een laag geklasseerde samoerai. Zijn taak is het voorproeven van de maaltijden van de daimyo. Zo raakt hij vergiftigd en verliest hij voor altijd zijn zicht.

2h 1m

English (en-US)

Title

Love and Honor

Taglines

Overview

A look at the relationship between a young blind samurai and his wife, who will make a sacrifice in order to defend her husband's honor.

2h 1m

French (fr-FR)

Title

L'âme du samouraï

Taglines

Overview

Un regard sur la relation entre un jeune samouraï aveugle (Kimura) et son épouse, qui fera un sacrifice pour défendre l'honneur de son mari.

2h 1m

Greek (el-GR)

Title

Η εκδίκηση του σαμουράι

Taglines

Overview

O Shinnojo είναι ένας χαμηλόβαθμος σαμουράι, ο οποίος κατοικεί με την πολύ όμορφη γυναίκα του, την Kayo και έναν ηλικιωμένο υπηρέτη, τον Tokuhei. Στο κάστρο της περιοχής του υπηρετεί ως δοκιμαστής φαγητού του ντόπιου άρχοντα, εργασία όμως, που παρά τον γενικά ευδιάθετο και γεμάτο χιούμορ χαρακτήρα του, τον κουράζει, μιας και την θεωρεί μάταιη. Όνειρο του είναι να παραιτηθεί και να ανοίξει σχολή Kendo, όπου θα διδάσκει παιδιά όλων των καστών.

2h 1m

Hebrew (he-IL)

Title

אהבה וכבוד

Taglines

Overview

שינוג'ו הוא סמוראי בעל כבוד עצמי שאינו מרוצה במיוחד מתפקידו החדש כטועם מזונותיו של השוגון וחולם על קריירה בתחום הוראת אמנויות הלחימה. טעימה של רכיכה מורעלת מובילה אותו אל סף המוות ועם יקיצתו מתברר כי מאור עיניו אבד לו. שינוג'ו שוקל התאבדות וקאיו אשתו האוהבת מסתירה מפניו את החרב. כאשר מתחיל שינוג'ו להסכין לעיוורון, מגיעה לאוזניו שמועה בדבר יחסים שמקיימת קאיו עם הכלכלן הראשי של שוגון. הסמוראי העיוור נאבק בחזרה לקבל את הכבוד המגיע לו ואת האהבה. החלק השלישי בטרילוגיית הסמוראים המדהימה והמרגשת של יוז'י יאמאדה, אחרי "סמוראי הדמדומים" ו"הלהב הנסתר".(סינימטק ת"א)שימו לב שבסרטים מהמזרח, בעיקר יפן וסין, תמיד מקפידיםבכבודם של כל הפועלים במלאכה, ומציינים בכבוד שווה אתכל השמות: תסריטאים, מפיקים בפועל, מפיקים, סינמטוגרפיה,מנהלים אומנותיים, סאונדמנים, תאורנים, עורכים וכו'...דבר זה מצביע על ערך הכבוד בתרבות המזרח, וכמה הםמקפידים בכבודם של אחרים.  חוכמת המזרח.

Italian (it-IT)

Title

Love and Honor

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

武士の一分

Taglines
護らない心。護れない愛。
Overview

三村新之丞は東北の小藩に仕える三十石の下級武士。剣術の覚えもあり、藩校でも秀才と言われながら、現在の勤めは毒味役。張り合いのない役目に不満を持ちながらも、美しく気立てのいい妻・加代とつましくも笑いの絶えない平和な日々を送っていた。ところが、そんな平穏な生活が一変してしまう。貝の毒にあたった新之丞が、一命は取り留めたものの失明してしまったのだ。絶望し、自ら命を絶とうとする新之丞を、加代は懸命に思い留まらせるのだった。しかし、武士としての勤めを果たせなくなった以上、藩の沙汰次第では生きていくことも叶わない。そこで加代は、嫁入り前からの顔見知りだった上級武士の島田藤弥に相談を持ちかけるのだったが…。

Korean (ko-KR)

Title

무사의 체통

Taglines

Overview

미무라 신노죠는 쇼군의 밥에 독이 있는지 검사하는 '독미(毒味)' 사무라이다. 그는 자신이 하는 일에 회의를 느끼고, 동네 아이들에게 검술을 가르치는 일을 하고 싶다는 꿈을 꾸고 있다. 하지만, 어느 날 신노죠는 독미관을 하는 도중 독을 먹고 심한 열병을 앓다 깨어난다. 그리고 시력을 잃게 된다. 신노죠를 걱정한 아내 카요는 신노죠의 앞으로의 일을 부탁하기 위해서 마을의 고관 시마다를 찾아지만 시마다는 그녀의 부탁을 들어주는 대신 그녀에게 반강제적인 성상납을 강요하고, 이를 오해한 신노죠는 아내와 이혼을 하기에 이른다. 하지만 이후 썩어빠진 고위간부가 아내를 농락했다는 사실을 알게 된 신노죠는 시마다에게 결투장을 보내게 되는데.

Polish (pl-PL)

Title

Miłość i honor

Taglines

Overview

Młody, dumny samuraj, Shinnojo Mimura (Takuya Kimura), jest rozczarowany swoimi obowiązkami, które polegają na sprawdzaniu, czy potrawy, podawane jego daimyo, nie zostały zatrute. Marzy o tym, by móc się poświęcić uczeniu dzieci sztuki władania mieczem, w jego własnym dojo. Pewnego dnia Mimura pada ofiarą swojego zajęcia i w wyniku zatrucia zapada w śpiączkę. Dzięki opiece oddanej żony, Kayo (Rei Dan) udaje się go uratować, ale samuraj traci wzrok. Bojąc się, że nie będzie w stanie utrzymać żony i wiernego sługi, Mimura rozważa popełnienie seppuku. Rodzina Mimury umywa ręce - nikt nie chce zostać obarczony ciężarem utrzymywania bezużytecznego krewniaka. Ciotka sugeruje Kayo, by przyjęła pomoc finansową od doradcy Shoguna - Lorda Shimady (Mitsugoro Bando), mimo iż ceną za przysługę najprawdopodobniej będzie ciało Kayo. Kiedy Mimura dowiaduje się, że jego żona musiała oddać się innemu mężczyźnie, by utrzymać rodzinę, rozwodzi się z nią i wyrzuca ją z domu.

2h 1m

Russian (ru-RU)

Title

Любовь и честь

Taglines

Overview

Молодой самурай Мимура, проверяя пищу на предмет отравы, съедает сашими из неправильной рыбы и слепнет. Мечту учить мальчишек боевым искусствам можно забыть. Теперь о выживании семьи придется позаботиться его жене Кайо. Вот только какой ценой? Не пожалеет ли она о том, что спрятала меч мужа, когда он хотел окончить свое "несамурайское" существование? Сможет ли она не только защитить его честь, но и вернуть радость жизни?

2h 2m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El catador de venenos

Taglines

Overview

Yamada cierra su trilogía sobre samurais con esta historia acerca de un fuerte servidor del Shogun que pierde la vista en una misión. Su mujer, por la que siente devoción, se sacrifica para salvar su honor. Ahora el samurái promete venganza por su amor perdido y por su honor como guerrero.

2h 1m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Love and Honor

Taglines

Overview

Una mirada a la relación entre un joven samurái ciego y su esposa, quien hará un sacrificio para defender el honor de su marido.

2h 1m

Swedish (sv-SE)

Title

Love and Honor

Taglines

Overview

Om förhållandet mellan en ung samuraj som blivit blind efter att ha ätit dåliga skaldjur, och hans fru som tvingas offra sig för att försvara sin makes ära.

Turkish (tr-TR)

Title

Aşk ve Onur

Taglines

Overview

Kocasının onurunu korumak için fedakârlık yapan bir kadın ve genç ve kör bir Samuray olan eşi arasındaki ilişki.

2h 1m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Кохання і честь

Taglines

Overview

Сіньйоджо, самурай низького рівня, живе зі своєю слухняною та відданою дружиною Кайо. Він служить дегустатором їжі, яку подають правителю, щоб запобігти його отруєнню. Це заняття він вважає нудним і безглуздим, і мріє про відкриття школи кендо, де він навчатиме фехтуванню мечем молодих воїнів. Та якось у нього почалася сильна лихоманка після того, як він скуштував страву, приготовлену з молюсків, зібраних у невідповідний сезон, і через це вони стали отруйними…

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login