Paradjanov (2013)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Параджанов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Без преувеличение, Сергей Параджанов може да се нарече един от най-самобитните кинотворци на ХХ век. Федерико Фелини, Микеланджело Антониони и Андрей Тарковски са сред почитателите на забележителните му способности за визуализация. Тази биография представя някои от ключовите моменти в живота и творчеството на гениалния режисьор, арменец по произход, преследван от съветските власти. Виждаме как Параджанов снима новаторските си филми Сенките на забравените прадеди и Цветът на нара, а след това и как е изпратен в затвора от комунистическия режим. Създателите на филма представят Параджанов като талантлив артист с безброй идеи, но и като сложна личност. Създавайки артистичната визия на филма, двамата режисьори използват уникалния стил на самия Параджанов и разкриват на зрителите уникалния начин, по който той е виждал света. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帕拉杰诺夫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
关于 Serge Avédikian 的回忆。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradjanov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film director Sergey Paradjanov creates brilliant films. His nonconformist behavior conflicts with Soviet System. He is committed to prison for being eccentric. His indestructible love for beauty allows him to withstand the years of imprisonment, isolation and oblivion. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Scandale Paradjanov ou La vie tumultueuse d'un artiste soviétique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Kiev à Tbilissi, la vie mouvementée de Sergueï Paradjanov, réalisateur soviétique d'avant-garde, poète, plasticien et touche-à-tout baroque. Reconnu dès sa jeunesse comme un maître grâce à deux films phares, il va payer cher son anticonformisme farouche, son goût de la provocation et son refus de toute forme d'autorité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Paradschanow-Skandal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paradschanow führt ein ausschweifendes Künstlerleben. Sein internationaler Film „Feuerpferde“ stößt den sowjetischen Zensoren auf. Zu sehr weicht der Regisseur vom Ideal des sowjetischen Realismus ab und noch dazu weigert er sich, den Film auf Russisch zu synchronisieren. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Параджанов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Режиссер Сергей Параджанов создает прекрасные фильмы. Его нон-конформистское поведение входит в противоречие с Советской системой. За свою эксцентричность он попадает в тюрьму. Его нерушимая любовь к красоте позволяет ему устоять в годы тюремного заключения, изоляции и забвения. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Параджанов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про кінорежисера Сергія Параджанова. Він створює великі фільми, які приносять йому міжнародне визнання. Його зухвала поведінка призводить до конфлікту з радянським тоталітарним режимом. За сфабрикованим звинуваченням Параджанова кидають до в’язниці. Але незламна любов до краси дає сили творити, незважаючи на роки ув’язнення і заборону на роботу в кіно. |
|
||||
|