Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claires eerste prioriteit is haar gezin. Wanneer haar man Dennis zijn baan als effectenmakelaar verliest, veranderen de traditionele gezinsrollen van het stel. Terwijl Dennis zijn nieuwe rol als thuisblijver op zich neemt, gaat Claires meubelontwerpbedrijf van start. Net nu ze de kunst van het balanceren van haar privé- en werkleven begint te beheersen, bezorgt Dennis haar scheidingspapieren en beschuldigt ze haar ervan een ongeschikte moeder te zijn. Claire ontdekt dat er in een moderne rechtszaal nog steeds traditionele vooroordelen bestaan die niet sympathiseren met het idee dat een vrouw drie banen heeft: als echtgenote, als ondernemer en als moeder. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Custody of the Heart |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Claire's number one priority is her family. When her husband Dennis loses his stockbroker job, the couple's traditional family roles switch. As Dennis takes on his new stay-at-home role, Claire's furniture design business takes off. Just as she's beginning to master the art of balancing her home and work life, Dennis serves her with divorce papers and charges her with being an unfit mother. Claire discovers that in a modern courtroom there are still traditional biases unsympathetic to the idea of a woman working three jobs, as a wife, an entrepreneur and a mother. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sieg des Herzens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amore non muore mai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claire Raphael è la classica donna in carriera che si divide tra il lavoro e la famiglia. Tutto sembra andare per il meglio tanto che la business woman sta per ritirare il premio di "donna dell'anno". Ma purtroppo dietro l'angolo l'attende il dramma. Il marito Johhny, insodisfatto della loro vita matrimoniale, arriva a chiedere il divorzio e cerca in ogni modo di farsi assegnare dai giudici la custodia dei figli. Da questo momento in poi inizia una dura battaglia legale. |
|
||||
|