Nie moje życie (2006)
← Back to main
Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een auto-ongeval begint Alison Morgan, een vrouw met een schijnbaar perfect leven, visioenen te krijgen die aangeven dat ze niet is wie ze denkt dat ze is. |
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
家有恶夫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
琥珀摩根有完美的人生,完美的丈夫還有一棟完美的房子在完美的社區裡。直到有一天她發現是她丈夫的人並不是她真的丈夫,郊區的房子也不是她的。琥珀腦中開始有前一世的記憶浮現,她發現假裝成她丈夫的人是讓她患上失憶症,奪走她真正生活的始作佣者。現在她需要知道的是:她到底是誰?為什麼這些事會發生在她身上... |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans la vie d'une autre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mariée au docteur Steve Morgan, Alison souffre de problèmes cardiaques et attend avec impatience de tomber enceinte. Amnésique, elle n'a aucun souvenir au-delà des quatre dernières années de sa vie. Après un grave accident de voiture, Alison commence à avoir des hallucinations fulgurantes, extrêmement douloureuses. Ces visions s'intensifient et Alison est persuadée que ce sont de réels souvenirs qui lui reviennent en mémoire. Mais ils ne coïncident pas du tout avec sa vie antérieure décrite par Steve. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi otra vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amber comienza a tener visiones de lo que parece ser su vida anterior. Poco después, la joven descubre que la amnesia que sufría tras sobrevivir a un incendio había sido inducida, y que su marido no es el hombre que ella creía. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Not My Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a car accident, Alison, a woman with a seemingly perfect life, begins to have visions that suggest she is not who she thinks she is. |
|
||||
|
ฮังการี (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nem az én életem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alison kiegyensúlyozottan, boldogan él orvos férjével, annak ellenére, hogy szíve beteg, s ezért nem vállalhat gyereket, bármennyire is szeretné. Egy nap autóbalesetet szenved, s a fejét ért ütés miatt furcsa éber látomások kezdik gyötörni: nyomasztóak, félelmetesek és mégis teljesen valószerűek, csupa számára ismeretlen szereplővel. Hogy ne aggassza feleslegesen a férjét, felkeres egy másik orvost, s ettől kezdve az élete rémálommá válik. |
|
||||
|
ฮีบรู (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לא החיים שלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאליסון מורגן יש את החיים המושלמים – או לפחות כך היא חושבת עד שהיא מתחילה לחוות הזיות, או זכרונות, מחיים קודמים. היא חושדת במי שנמצא לצידה, בן זוגה לחיים, שאינו מי שהוא טוען וייתכן שהוא האחראי לגניבת חייה הקודמים. |
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
낫 마이 라이프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
เช็ก (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To není můj život |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zdá se, že Alison, ženu doktora Steva Morgana, čeká skvělý život, když pomineme její srdeční problémy, díky kterým musí užívat denně léky. Před několika lety při porodu ztratila paměť. Ta se jí nyní po automobilové nehodě začíná vracet. Její představy a vzpomínky jsou však jiné, než jak jí minulost vykresluje Steve. V jejím vzpomínkách je šťastně vdaná za jiného muže a mají šestiletého syna. Alison zjistí, že léky, které jí podává Steve nejsou na srdce, že její srdce je zcela zdravé, ale že jsou to léky na spaní, které způsobují ztrátu paměti. Alison si najme soukromého vyšetřovatele, aby zjistila pravdu. Objeví, že Steve není ten, za kterého se vydává ... |
|
||||
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie moje życie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alison, piękna żona wziętego lekarza ma wypadek samochodowy, po którym zaczynają prześladować ją niepokojące i niezwykłe realistyczne halucynacje. Okazuje się, że zamiast w idealnym małżeństwie żyje w świecie zbrodni, iluzji i fałszu. Prawda, którą odkrywa, jest nie tylko szokująca, ale i śmiertelnie niebezpieczna. |
|
||||
|