In this hilarious crime comedy, a gifted 12-year-old boy and three elderly men plan a bank robbery in order to seek revenge on the institution for cheating the youngster after the death of his father.

그들의 관심은 돈이 아니라 복수에 있다!? 똑똑하지만 학교에서 따돌림을 받는 소심한 소년 ‘요나산’(길 블랑크)은 어느 날 아버지가 근무하는 은행에 들렀다가 자신의 눈앞에서 아버지가 병으로 쓰러져 죽는 광경을 목격한다. 실의에 빠진 ‘요나산’에게 할아버지 ‘엘리야후’(샤손 가비)는 아버지가 죽은 것이 은행 때문이라며, 은행을 털어서 복수를 하자는 황당한 제안을 한다. 여기에 가는 곳마다 사람들의 마음을 사로잡는 영국 귀족 ‘심슨’(패트릭 스튜어트), 바람잡이 역할을 할 절름발이 노인 ‘닉’(모니 모쉬노프)까지 가세해 은행털이는 장난이 아닌 현실이 되고, 앞도 잘 못 보고, 총도 잘 못 쏘고, 말도 잘 나오지 않는 이들 ‘할배’들은 마침내 작전을 개시하는데… 올겨울 추위마저 잊게 맞들 어르신들의 활약이 펼쳐진다!

Jonathan ist ein kluger Kopf, vielleicht etwas zu klug für diese Welt - denn in der Schule wird er schikaniert und sein einziger Freund ist sein Vater, den er regelmäßig bei seiner Arbeit in einer Bank besucht. Nach einem tragischen Unfall sieht Jonathan sich gezwungen, seine Mutter vor der Armut und aus den Armen eines anderen Mannes zu retten und entwirft er einen verrückten Plan. Mit der Hilfe seines verschrobenen Großvaters Eliyahu, dessen durchgedrehten Freund Nick und eines schrulligen und in Ungnade gefallen Britischen Lords will er die Bank seines Vaters ausrauben, um seine Familie zu retten.

Джонатан – кмітливий 12-річний хлопчина, може, навіть надто кмітливий, так як із нього кепкують усі в школі, включно з учителями. Його найближчий друг — батько Даніель. Вони зустрічаються щодня після уроків, коли Джонатан відвідує батька на роботі, в банку. Одного дня Даніель стає жертвою фатального нещасного випадку, а банк відмовляється брати відповідальність за його смерть. Раптово Джонатан змушений миритись із втратою батька та пильнувати, щоби безпорадна матір не втрапила під вплив іншого чоловіка, і щоб вони не втратили дім. За допомоги дивакуватого діда Ельяху, його хитрого друга Ніка та збезчещеного ексцентричного британського лорда, Джонатан вигадує шалений план, що допоможе його сім'ї та заразом зведе рахунки з підлим батьковим босом: вони вчотирьох пограбують банк!

Jonathan a 12 ans. Il est brillant, peut-être un peu trop. C’est pour ça que tout le monde s’en prend à lui à l’école, même ses profs. Son meilleur ami est son père, Daniel, qu’il retrouve après l’école, durant ses heures de travail à la banque. Daniel, chargé de la sécurité de la banque meurt d’une crise cardiaque lors d’une garde de nuit, en présence de son fils qui ne peut le sauver. Avec l’aide d’Eliyahu, son grand-père grincheux, de Nick, l’ami rusé d’Eliyahu, et d’un Lord excentrique tombé en disgrâce, Jonathan a un plan fou pour sauver sa famille et faire payer l’ancien patron de son père : dévaliser la banque !

שלושה זקנים וילד, מוצאים עצמם תקועים ביחד בבית אבות בירושלים. מצד אחד הילד, שהוא גאון מבריק, אבל חסר יכולת חברתית, מצד שני סבא שלו, אותו לא פגש מעולם, איש לח"י שהקים את המדינה ולא מאמין בדמעות. איתם, החבר הכי טוב של הסבא מימי המחתרת, מלא יצרים ותשוקה שכבר לא תתממש, ודוד אנגלי שחקן שייקספירי, מתוסכל וחסר כל שחייב מאתיים שלושים ושתיים אלף יורו. אבל יש דבר אחד שבכל זאת מאחד אותם - הם רוצים לשדוד בנק ביחד. הם רוצים לנקום בממסד שלא משלם פיצויים לילד על מות אביו, רק כי ככה כתוב באותיות הקטנות. והם רוצים את הכסף כדי להגשים חלום אחד אחרון של כל אחד מהם.

Jonathan is een slimme 12-jarige jongen die gepest wordt op school, zelfs door zijn leraren. Zijn beste vriend is zijn vader, Daniel. De twee zien elkaar elke dag als Jonathan zijn vader opzoekt op zijn werk bij de bank. Op een dag raakt Daniel betrokken bij een dodelijk ongeluk op zijn werk. De bank weigert echter de verantwoordelijkheid te nemen. Plots moet Jonathan om zien te gaan met het verlies van zijn vader en tevens voorkomen dat zijn moeder in de armen valt van de verkeerde man.

En esta divertidísima comedia criminal, un talentoso niño de 12 años y tres ancianos planean robar un banco para vengarse de la institución por haber engañado al joven después de la muerte de su padre.