Siréna (1947)
← Zpět na hlavní
Překlady 5
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
The Strike |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
In late 19th century Czech-speaking Bohemia, oppressed workers at German-owned mines and foundries revolt against their harsh working conditions. Made shortly after World War II as Czechoslovakia was falling to communism, the film resonates in Czech resentment of the German occupation. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Sirena |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Lo scenario è quello di una terra dell'Est, un Paese che possiede le connotazioni della Cecoslovacchia. I proprietari, tutti di origine tedesca, di alcune miniere e fonderie obbligano, per sostenere la concorrenza gli operai a lavorare in condizioni sempre più disagiate e dure. Scoppia, a questo punto, la rivolta e la lussuosa abitazione di un capitalista viene data alle fiamme per protesta. L'esercito è costretto a reagire e soffoca, purtroppo nel sangue, la sollevazione. Ma il seme delle rivendicazioni operaie è ormai gettato. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Сирена |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Обработка двух глав одноименного романа Марии Майеровой. Удивительно жизненное и убедительное повествование о жизни рабочей семьи в течение шахтерской забастовки, ещё полностью незвучащей примитивной идеологической риторикой; безмерная бедность и гордая решимость всё время поражают, равно как недостаток жизненного контакта фабричной атмосферы, так и пролетариата. Нужда 1889 года имела подобие голода. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Siréna |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Vypráví o osudu hornické rodiny Hudcových na pozadí dramatických událostí roku 1889 na Kladensku – mezi zdejšími horníky vzrůstá nespokojenost kvůli špatným podmínkám a nízké mzdě. To vyústí ve stávku, ale generální ředitel a majitel dolů Bacher odmítá s horníky rokovat. Po sebevraždě jednoho z nich naberou události rychlý spád a horníci se rozhodnou vzít vše do vlastních rukou... |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
罢工 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
本片获得了1947年威尼斯电影节大奖,是第一部获此荣誉的捷克斯洛伐克影片。《罢工》改编自捷克斯洛伐克女作家玛丽-玛耶洛娃的同名小说。1889年,在距离布拉格不远的小城克拉德诺的一座冶金工厂,一群被残酷剥削的工人们为了争取自己的权益举行了一次罢工,本片正是取材去这一真实事件,讲述的是一群矿工通过举行罢工争取自己权益的故事。故事围绕着一个生活在底层薪金微薄的矿工家庭展开,展现了辛苦劳作却苦苦在生存线上挣扎的矿工及其家人同压榨劳动工人阶级的冷酷矿工主以及占领军之间的冲突矛盾。作为一部黑白电影故事片,《罢工》一片的摄影手法以及入画构图显得极为生动,栩如生展现了矿工危险而艰苦的工作环境。尽管人物刻画和表演显得粗糙,《罢工》一片仍被看做是共产主义政治宣传影片的奠基石,而在电影史上留下了重要的地位。 |
|
||||
|