Taking Off (2013)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taking Off |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romain, a handsome young man in his thirties, only thinks about his work and never reveals his emotions. He can't manage to "flirt" with girls. His older brother Luc, who has become a screenwriter, is homosexual and never stops putting his brother down. However, the two brothers get along better than they seem to. Their father has a neurodegenerative disease and must be placed in a specialized institution. This ordeal will allow Romain to better understand himself as a man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grand Départ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entre la figure écrasante d'un frère omniprésent, et celle d'un père atteint d'une folie neurodégénérative aussi déconcertante qu'inquiétante, Romain ne peut plus se contenter d'être celui qu'il a toujours été : le garçon qui fait ce qu'on attend de lui sans broncher. À l'aube de la trentaine, il est grand temps qu'il affronte enfin son père cinglé, son frère cynique, et ses propres tendances à refouler ses émotions et sa sensibilité, pour réussir à assumer pleinement sa normalité. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nagy döntés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy basáskodó, mániás depressziós báty, és egy neurodegeneratív betegségben szenvedő apa közé szorulva, _ aki legalább annyira vicces, mint amennyire aggasztó _ Romain már nem hajlandó tovább játszani azt a szerepet, amit mindig is játszott: a srácot, aki panaszkodás nélkül teszi, amit elvárnak tőle. Most, hogy közeledik a harminchoz, itt az ideje, hogy végre megbirkózzon őrült apjával, cinikus bátyjával és saját hajlamával. Hogy elnyomja az érzelmeit és az érzéseit, hogy teljes mértékben vállalja a normalitást. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Recomeço |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marea schimbare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un bărbat care se confruntă cu boala neurodegenerativă a tatălui său trebuie să-și repare relația cu fratele lui și să își asume un rol nou în familie. |
|
||||
|