Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Alexander Brown (Martin Sheen) arriveert in Las Vegas, bekroond voor zijn recente medische uitvinding. Een ex-G.I. vertelt Brown dat hij in de jaren vijftig een proefpersoon was en werd blootgesteld aan atoombomstraling in de woestijn van Nevada. Zal Brown de man helpen de waarheid te achterhalen? In het Nevada van de jaren 50 is Brown (gespeeld door Emilio Estevez) een jonge psychiater en een gast van het Amerikaanse leger, waar soldaten routinematig werden blootgesteld aan overmatige straling. De jonge Brown en een collega interviewen soldaten, die hun onwetendheid en onverschilligheid tonen tegenover dit gevaar. De film doorsnijdt scènes tussen de jonge Alexander Brown en de oudere Alexander Brown, zo'n dertig jaar na de kernproeven. Zal de gedecoreerde psychiater zich eindelijk uitspreken over de gruweldaad waarvan hij getuige was? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightbreaker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Alexander Brown arrives in Las Vegas, awarded for his recent medical invention. An ex-G.I. tells Brown he was a test subject during the 1950's, exposed to atomic bomb radiation in the Nevada desert-- will Brown help the man uncover the truth? In 1950's Nevada, Brown is a young psychiatrist and a guest of the U.S. Army, where soldiers were routinely exposed to excessive radiation. The young Brown and a colleague interview soldiers, who show their ignorance and insouciance in the face of this danger. The movie intercuts scenes between the young Alexander Brown and older Alexander Brown, some thirty years after the nuclear tests. Will the decorated psychiatrist finally speak out on the atrocity he witnessed? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Objectif nucléaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Révélations sur les tests en grandeur réelle et sur les traitements qu'ont pu subir les soldats US lors des expérimentations des premières bombes nucléaires. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Nightbreaker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Végzetes utóhatás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1945 és 1962 között több mint 235 ezer amerikai sorkatonán, nőkön és gyermekeken végeztek atomtesztet. Az USA kormányának kísérleti nukleáris robbantásai után harminc évvel egy orvos szembekerül múltjával és kénytelen rájönni arra, hogy nem tarthatja tovább titokban azokat az utóhatásokat, amiket a nevadai nukleáris telepen szerzett oly sok társával együtt..... |
|
||||
|