Максин Картър е куриерката с най-полезни връзки в тихоокеанския басейн. Непрекъснато е в движение. Не се спира на едно място, откакто е загубила детето си при катастрофа. Сега трябва да достави 14-годишната Алис Кантуел - глезената дъщеря на един от най-богатите хора в Китай. След тежка и грозна битка за попечителски права, тя отива при майка си на Хаваите. Но щом кацат в САЩ, Макс усеща, че нещо не е наред. Бързо разбира, че бащата на Алис има неприятности с китайските власти и че дъщеря му не е единственото нещо, което се опитва да вкара в Америка. Зад всеки ъгъл ги дебне опасност, но Макс трябва да заведе Алис жива и здрава в новия й дом. Проблемът е, че колкото повече време са заедно, толкова по-често Макс се пита, кое е по-лошо - лошите, които преследват Алис, или нейното отношение.

Od doby, kdy viděla svou dceru zemřít při autonehodě, se snaží být Lisa Edelstein neustále na cestách. Její současný úkol je odvést 14letou dívku Alici, rozmazlenou dceru jednoho čínského bohatého obchodníka na Hawai k její matce. Těsně před jejich odletem z U.S. Max zjistí, že věci nejsou tak jak mají být. Lisa si spočítá, že otec Alice má velké problémy s čínskou vládou a jeho dcera není jedinou věcí, kterou se snaží propašovat do Ameriky. Je na Maxovi, aby s nebezpečím, které číhá na každém kroku odvezl Alici do jejího nového domova.

A bonded courier transports a bratty teenager on an international flight, but realizes a trap has been set up for them when they reach the U.S.

A futár Maxine Carter döbbenten értesül a felkérésről, hogy egy szokatlan csomagot szállítson - egy asszony tini lányát. A nő azt kéri, hogy gyermekét vigyék el hozzá Hawaiira Kínából. Ugyan Maxine igazi profi, de a gyermekekkel nem igazán találja a hangot. A "csomag", Alice hasonlóan zavarban van, hogy hogyan is álljon ehhez az ellentmondást nem tűrő, új alakhoz az életében. Felül tud-e vajon Maxine és Alice kerekedni különbözőségeiken és egyetértésre tudnak-e jutni?

Rozwódka Maxine Carter (Lisa Edelstein) mieszka na Hawajach i pracuje jako kurier. Pewnego dnia, zgłasza się do niej bogaty przedsiębiorca, który przedstawia jej wyjątkową ofertę. Za podwójną stawkę ma przewieźć jego krnąbrną i rozpieszczoną 14-letnią córkę Alice (Brenda Song) z Chin na Hawaje, gdzie mieszka jej matka. Z pozoru proste zadanie staje się dla Maxine koszmarną podróżą. Rozkapryszona Alice zaczyna stwarzać coraz większe problemy, a w dodatku za kobietami wyruszają tajemnicze osoby, które z niejasnych przyczyn będą próbowały je zatrzymać.

Odkedy videla, ako jej dcéra zomrela pri autonehode, Lisa Edelsteinová sa snaží byť stále v pohybe. Jej aktuálnou úlohou je odviezť 14-ročnú Alice, rozmaznanú dcéru bohatého čínskeho podnikateľa, k jej matke na Havaj. Tesne pred odchodom z USA Max zistí, že veci nie sú tak, ako by mali byť. Lisa zistí, že Alicin otec má veľké problémy s čínskou vládou a jeho dcéra nie je jediná vec, ktorú sa snaží prepašovať do Ameriky... Nebezpečenstvo číha na každom kroku, a tak je na Maxovi, aby Alice priviedol do jej nového domova...

Una atractiva mujer, soltera e independiente, se dedica a la mensajería especial. Un día recibe el más insólito encargo: deberá recoger a una adolescente rebelde en el domicilio paterno situado, en China, y entregarla a su madre en Occidente. La joven, que no desea regresar con su madre, hará lo posible por dificultar el trabajo de la mensajera. (FILMAFFINITY)