Preklady 7
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
An American Girl: Saige Paints the Sky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saige Copeland is a talented artist who loves horses. She's pumped up about the new school year and seeing her best friend Tessa. But that changes when Tessa seems to be hanging out with another girl and when art class is cut. Saige, now trapped, goes to her grandmother for help and takes action. Saige now must face her fear and overcome her stage fright. Can Saige let go of her fears and her jealousy to shine bright and regain her friendship with Tessa? |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Girl : Les couleurs de l'amitié |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saige, 9 ans, est une artiste en herbe fan de chevaux. Ravie à l'idée de retourner en classe, quelle n'est pas sa surprise lorsqu'elle découvre à la rentrée scolaire que son école a supprimé les cours d'art, en raison de sévères coupes budgétaires. De plus, Tessa, sa meilleure amie, la délaisse pour passer de plus en plus de temps avec Dylan. Saige demande alors conseil à sa grand-mère Mimi, qui lui suggère de passer à l'action... |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De negenjarige Saige is een getalenteerd kunstenares met een voorliefde voor paarden. Als ze naar de middelbare school mag, is ze daar blij om. Maar dan komt ze erachter dat kunst niet meer in het vakkenpakket zit... |
|
||||
|
portugalčina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saige é uma menina que vê seu sonho muito longe quando sua classe favortia na escola foi suprimida. Saiga temdrá que emcontrar a força para tomar ação e salvar a classe de arte. |
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Girl - Il mondo a colori di Saige |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赛格描绘天空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saige pinta el cielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saige, una talentosa artista con una pasión por los caballos, está muy entusiasmada con el nuevo año escolar, hasta que descubre que el arte – su clase preferida – ha sido eliminada. Además de eso, su mejor amiga, Tessa, parece estar pasando más y más tiempo con otra chica. Para obtener ayuda, Saige se dirige a su abuela Mimi (Jane Seymour), una artista muy reconocida, que inspira a tomar acción. ¿Puede Saige encontrar el coraje para superar sus miedos, salvar el programa de arte y su amistad con Tessa? Conmovedora y divertida, es una película para todas las chicas que alguna vez ha soñado en grande. |
|
||||
|