A lonely doctor who once occupied an unusual lakeside home begins exchanging love letters with its former resident, a frustrated architect. They must try to unravel the mystery behind their extraordinary romance before it's too late.

В уникалната история на Алехандро Агрести "Къщата на Езерото". Фантазия и действителност, възможно и невъзможно, са вплетени в една любовна история невиждана до сега. nАлекс Уайлър (Киану Рийвс) е новият наемател на къщата, построена от баща му Саймън Уайлър (Кристофър Плъмър) известен архитект, който е зарязал семейството си, заради работата и в която скоро изнеслата се д-р Кейт Форстер (Сандра Бълок) е живяла. nВсичко започва след като Алекс получава писмо по пощата от Кейт, разбирайки, че двамата живеят по едно и също време, но в две различни години 2004 и 2006 г., Те започват да си пишат и постепенно да се опознават, докато накрая се влюбват.nНо точно когато нещата потръгват, в живота на Кейт се появява бившия й годеник Морган (Дилън Уолш). Предизвиквайки съдбата Кейт и Алекс решават да се срещнат.

Als Alex in 2004 een huis aan een meer koopt, vindt hij brieven in de brievenbus van de vorige eigenaresse, Kate Forster. Hij wil de brieven bij haar huidige adres afleveren, maar komt er dan achter dat het adres niet meer bestaat. Kate en Alex beginnen elkaar te schrijven en ontdekken tot hun grote schrik dat Alex in 2004 leeft en Kate in 2006. Ze proberen een manier te vinden om elkaar te ontmoeten, want de twee worden hopeloos verliefd op elkaar.

Ένας αρχιτέκτονας και μία γιατρός αλληλογραφούν μεταξύ τους χρησιμοποιώντας το γραμματοκιβώτιο ενός σπιτιού με θέα στη λίμνη, το οποίο νοίκιαζαν διαδοχικά στο παρελθόν. Μόνο που κατά παράδοξο τρόπο ζουν σε διαφορετικούς χρόνους: τους χωρίζει μια διαφορά δύο ετών, για να μπορέσουν να συναντηθούν και να αγαπηθούν και σωματικά.

Lægen Kate Forster har en lækker hytte ved bredden af en sø. Da hun flytter, sørger hun for at få posten eftersendt og inden længe modtager hun et romantisk brev fra arkitekten Alex Burnham, der bor i hytten. Et blik på poststemplet afslører, at brevet er sendt to år inden Kate flyttede ind, men det forhindrer ikke de to i at begynde en hed korrespondance hen over et mystisk hul i tiden.

Acostumada a la tranquil·litat d'Illinois on té la seva residència, la Dra. Kate Forester es trasllada a un atrafegat hospital de Chicago. El que més la dol és desprendre's de la seva preciosa casa de fusta amb unes finestres enormes que donen al llac. Però se la lloga a un desconegut, a qui deixa una nota demanant-li que reenviï el correu a la nova adreça. Alex Wyler, el nou llogater, és un frustrat arquitecte amb molt de talent que té una connexió especial amb la casa.

女医生凯特（桑德拉•布洛克 饰）因为工作繁忙，搬离了郊外的河边小屋。临走时她在信箱里放了一封信，希望下一位住客能帮忙处理信件。不久，她来到了旧址，发现信箱里面有一封来自建筑师亚历克斯（基努•里维斯 饰）的来信。然而更让她意外的是，这竟然是一封来自两年前的信。凯特试着写了一封回信，放在信箱里，希望亚历克斯能够给他新地址。亚历克斯是个建筑师，这幢湖边小屋就出自他的手笔。然而他的作品总也得不到赏识。独自生活在小屋中的亚历克斯朋友不多，生活平静得孤独。不过在信箱中发现一封来自未来的信时，他发现原来一切还不是那么糟糕。他与凯特渐渐成为了笔友，两年的时间界线似乎并不存在，他们如同普通人一样进行各种交流，比如亚历克斯会将自己的看过的书打包放在小屋的阁楼中，而凯特则会在阁楼中找到那些东西。随着爱情的滋生，亚历克斯决定与凯特见面，但是他们谁也不知道，这场跨越了时空的爱情会带来什么……

改編自韓國電影《觸不到的戀人》，基努李維、珊卓布拉克主演。，兩人多年前合作《捍衛戰警》後，再度攜手合作，談起一段浪漫的時空分隔的戀情。 一名寂寞的醫生(珊卓布拉克)偶然來到湖畔小屋與鄰居一名落魄建築師(基努李維)交換情書，然而當他們發現彼此竟然相隔兩年之遙時，他們必須想盡辦法見上一面解開疑惑...

女醫生姬蒂（珊迪娜布洛　飾）最近作出一個重要的決定：她將離開恬靜宜人的湖邊大屋，搬到繁忙的芝加哥醫院工作。離開大屋之前，她在信箱留下一張便條，拜托下一手租客替她轉寄郵件，並解釋屋前一排狗腳印的由來。 下一手租客艾力（奇洛李維斯　飾）是位失意的建築師，這所大屋原本由他的父親一手一腳建造。艾力起初對姬蒂的便條不甚了了，但某天，一隻小狗竟完全如便條所言，在屋前留下一排腳印。在好奇心驅使下，艾力便按便條上的地址，寫信給姬蒂問個究竟。交換過幾封信，兩人才驚覺他身處2004年4月14日，而她卻身處兩年後的同一天。 兩顆寂寞的心，在這不可能的時空錯配下相識，再以書信譜寫至動人的純愛傳奇。

2006년 겨울 아침, 호수 위의 집에 살던 의사 케이트 포레스터(산드라 블록)는 시카고의 병원 생활을 위해 집을 떠나야 하는 것이 못내 아쉽다. 다음 세입자에게 자기 앞으로 오는 우편물을 챙겨달라는 것과 현관 앞의 강아지 발자국은 이사오기 전부터 있었다는 설명을 적어 우편함에 넣는다. 뒤 이어 호수 위의 집으로 오게 된 건축가 알렉스 와일러(키아누 리브스)는 케이트의 편지와는 달리 오랫동안 사람이 살지 않아 잡풀이 무성하고 강아지의 발자국이란 어디를 찾아봐도 보이지 않아 당황한다. 그러나 며칠 후, 페인트 칠을 하고 있을 때 집 잃은 강아지가 현관을 밟고 지나가 그 자리에 발자국이 남자 알렉스는 우편함으로 주고받은 편지를 통해 케이트가 2004년 자신과 2년이나 떨어진 시간에 있음을 알게 된다. 어느새 서로에게 특별한 감정을 느끼게 된 그들은 다른 시간의 차이를 극복해보기로 하는데...

Gaivus 2006-ųjų žiemos rytas. Prieš išvykdama į miestą daktarė Keitė Forester pašto dėžutėje palieka laišką sekančiam namo nuomininkui, prašydama jį paliekant namą tą laišką perduoti dar kitam gyventojui. Keitė taip pat parašo, jog nepaaiškinami spalvoti letenėlių atspaudai prie durų slenksčio buvo jau tuomet, kai ji atsikėlė gyventi į šį namą. Kai atvyksta sekantis namo nuomininkas, pamato visai kitą namo paveikslą. Aleksas Burnhamas, talentingas, bet nusivylęs architektas, dirbantis šalia esančiose statybose, randa visiškai apleistą namą – dulkėtą, purviną, apaugusį piktžolėmis. Ir niekur jokių spalvotų atspaudų pėdsakų. Ta pati diena, dvejų metų skirtumas. Ar gali taip būti?

Dr. Kate Forster hat endlich ihre große Liebe gefunden. Das Problem ist nur: es ist eine Fernbeziehung. Sie lebt mitten in Chicago. Er an einem abgeschiedenen Vorort am See. Und schlimmer noch: Sie befindet sich im Jahre 2006. Er ist im Jahre 2004. Alles beginnt als Kate aus ihrem geliebten Haus am See ausziehen muss und eine Nachricht für ihren Nachmieter, den Architekten Alex Wyler, hinterlässt. Sie beginnen sich Briefe zu schreiben und erkennen schon bald, dass Sie füreinander bestimmt sind und dass sie 2 Jahre voneinander getrennt leben. Können sie sich jemals begegnen? Was würde passieren wenn sie es versuchen?

Skrzypiąca skrzynka na listy nieopodal położonego nad malowniczym jeziorem domu w magiczny sposób czaruje miłość wiążącą się pomiędzy dwojgiem samotnych osób. Budzącego się uczucia nie jest w stanie okiełznać nawet granica czasu, a pisane do siebie przez zakochanych listy zastępują widok kochanych oczu, dotyk ciepłej dłoni i szaleństwo zmysłów. Czym jest potęga miłości, czym jest oczekiwanie na nią, czy los zawsze zsyła drugą szansę i czy odnaleziona już miłość nie oznacza dalszego czekania..? [filmweb.pl]

Kate Forster é uma médica solitária que morava numa casa à beira de um lago que acaba de vender. Sem perceber exactamente porquê, começa a trocar cartas de amor com o novo proprietário, Alex, um arquiteto frustrado. Este relacionamento escrito dura dois anos até que, percebendo que estiveram a perder tempo, eles decidem correr atrás dele...

Kate Forster é uma médica solitária, que morava em uma casa à beira de um lago. Hoje esta casa é ocupada por Alex Wyler, um arquiteto frustrado. Kate passa a trocar cartas com Alex, com quem mantém um relacionamento à distância por 2 anos. É quando, ao se descobrirem apaixonados um pelo outro, eles buscam um meio de se encontrar.

Зима 2006 года. Ощутив необходимость изменить свою жизнь, доктор Кейт Форестер покидает свой необычный дом у озера в пригороде Иллинойса и устраивается на работу в чикагскую больницу. По дороге в город Кейт оставляет в почтовом ящике письмо, которое должен получить новый обитатель дома. Когда же в него вселяется талантливый, но разочаровавшийся в жизни архитектор Алекс Уайлер, он видит этот дом совсем не таким, каким описала его в своём письме Кейт. Для Алекса это жилище имеет особое значение, поскольку оно было построено его отцом, знаменитым архитектором, который ради карьеры оставил свою семью. В итоге Алекс решает придать дому его первоначальный вид. Однажды странный случай заставляет Алекса написать ответное письмо Кейт; в процессе их переписки выясняется, что он живёт в 2004 году, а она — в 2006-м. И лишь загадочный почтовый ящик служит неким соединяющим их мостиком.

O doctoriță singuratică îi scrie scrisori arhitectului decepționat care locuiește în fosta ei casă, dar descoperă că unul dintre ei trăiește cu doi ani în urmă.

Kate Forsterová žila sama v odľahlom dome zo skla. Presťahovala sa však do Chicaga. Je uprostred veľkomesta, ale opäť sama. Čoskoro dostane čudný list. Píše jej Alex, nový majiteľ jej bývalého domu. Kate mu odpovie a z ich korešpondencie odrazu vyplynie zvláštne zistenie - Alex žije v roku 2004, Kate sa však nachádza v roku 2006. Obaja si píšu ďalej a vďaka listom sa zrodí láska. Nevedia, ako ten druhý vyzerá a nemôžu sa ani stretnúť. Ale túžia po sebe...

Yanlız yaşayan bir doktor olan Kate, stajını tamamladığı yerel hastaneden ayrılarak Chicago’da bir hastanenin çalışma teklifini kabul eder. Tek üzüldüğü konu, çok severek oturduğu göl kenarındaki evini bırakacak olmasıdır. Bir sonraki kiracıya, kendisine gelecek mektupları göndermesi için yeni adresini yazdığı bir not bırakır. Evin yeni kiracısı Alex geldiğindeyse çok farklı bir manzarayla karşılaşır. Her yer son derece bakımsız, yıpranmış ve pislik içindedir. Bir önceki kiracıdan kalan notta okudukları ise Kate ve Alex’in hayatlarında, çok büyük bir şaşkınlığın ve zamanın imkansızlıklarıyla dolu bir aşkın başlamasına neden olacaktır.Sandra Bullok ve Keanu Reeves, 1994’teki Hız Tuzağı filminden sonra bir kez daha, David Auburn’un yönetimindeki Göl Evi’nde biraraya geliyorlar.

Kate (Sandra Bullock) a munkája miatt megválik a gyönyörű tóparti házától. A postaládában üzenetet hagy a következő lakónak. Alex (Keanu Reeves), az építész megdöbbenve egy elhanyagolt házat talál. Előveszi Kate levelét és válaszol rá. Kiderül, hogy Alex és Kate nem egy idősíkban, hanem kétévnyi távolságban élnek egymástól. Levelezni kezdenek és egy nap úgy döntenek, hogy megpróbálnak találkozni.

Двоє молодих людей починають любовне листування через поштову скриню, що знаходиться у дворі будинку, який колись належав їй, а тепер належить йому. Поступово вони розуміють, що знаходяться в різних часових періодах, та поштова скринька служить їм єдиною сполучною ланкою.

Le Docteur Kate Forster s'apprête à entamer une nouvelle carrière et une nouvelle vie dans un grand hôpital de Chicago. Son seul regret: abandonner la superbe maison qu'elle avait louée sur les berges d'un lac de l'Illinois... Avant de partir, elle laisse un mot à l'attention du prochain occupant, pour lui demander de faire suivre son courrier et lui indiquer que les empreintes de pattes qui maculent la jetée et le seuil de la maison étaient déjà là avant qu'elle n'y emménage. En prenant possession des lieux, l'architecte Alex Wyler a un choc: la maison, poussiéreuse, sale, ne ressemble en rien à l'image qu'il s'en faisait. Et pas la moindre trace de pattes... Des années plus tôt, Alex avait occupé cette résidence familiale, construite par son père. Il décide de la restaurer sans prêter davantage attention au mystérieux message de Kate...

Le Docteur Kate Forster s'apprête à entamer une nouvelle carrière et une nouvelle vie dans un grand hôpital de Chicago. Son seul regret : abandonner la superbe maison qu'elle avaitlouée sur les berges d'un lac de l'Illinois...Avant de partir, elle laisse un mot à l'attention du prochain occupant, pour lui demander de faire suivre son courrier et lui indiquer que les empreintes de pattes qui maculent la jetée et le seuil de la maison étaient déjà là avant qu'elle n'y emménage.En prenant possession des lieux, l'architecte Alex Wyler a un choc : la maison, poussiéreuse,sale, ne ressemble en rien à l'image qu'il s'en faisait. Et pas la moindre trace de pattes...Des années plus tôt, Alex avait occupé cette résidence familiale, construite par son père. Il décide de la restaurer sans prêter davantage attention au mystérieux message de Kate...

Rakkaustarina yksinäisestä lääkäristä ja ahdistuneesta arkkitehdista, jotka kommunikoivat mystisen kirjelaatikon kautta ja rakastuvat. Pian ilmenee, että he asuvat samassa paikassa, samassa talossa mutta eri aikoina - kahden vuoden päässä toisistaan.

Doktorka Kate Forster konečně našla lásku. Bohužel se jedná o vztah na dlouhou vzdálenost. Ona bydlí v centru Chicaga, on na předměstí u jezera. Ještě jedna maličkost: Její současností je rok 2006, zatímco pro něj trvá rok 2004. Keanu Reeves a Sandra Bullock opět spolu, poprvé od Nebezpečné rychlosti, v příběhu o lásce, která překoná i čas. Vše začíná okamžikem, kdy se Kate odstěhuje ze svého krásného domu u jezera a nechá vzkaz pro budoucího nájemníka, architekta Alexe Wylera. Začnou si dopisovat a zjistí, že jsou stvořeni jeden pro druhého a také, že žijí každý v jiném čase. Je možné se za podobných okolností vůbec setkat? Co se stane, pokusí-li se o to? Okouzlující a cituplný Dům u jezera je film pro každý čas.

Läkaren Kate Forster har äntligen hittat kärleken. Det enda problemet är att hon bor i centrala Chicago - han vid en sjö i en avlägsen förort. Och inte nog med det - hon befinner sig i år 2006 och han i år 2004. Kate flyttar från sitt fantastiska hus invid en sjö och lämnar ett meddelande till den som ska ta över efter henne, arkitekten Alex Wyler. De börjar brevväxla och finner snart att de är helt rätt för varandra... och att de, på något sätt, lever två år åtskilda. Kommer de någonsin kunna träffas?

海辺の別荘に2年前に投函された手紙が届く。手紙のやり取りを始めると、男は時間軸が違うと気づく。そして未来では男が死んでしまい、女はそれを回避するために行動する。男の死は免れ、2人は出会うことができた。

סנדרה בולוק וקיאנו ריבס מזווגים בשנית לאחר "ספיד" המצליח, הפעם ברימייק אמריקאי לסרט הקוריאני המרגש, Il Mare. רופאה עוזבת את בית הקיט שלה ומשאירה פתק לדייר הבא, שבו היא מבקשת להעביר לה את הדואר. ארכיטקט נאה עובר לדור בבית, וההתכתבות ביניהם חושפת עובדה מרתקת למדי: כל אחד מהם נמצא בנקודת זמן שונה, במרווח של שנתיים זה מזה. כבר סיבה להתחיל רומן. במאי: אלחנדרו אגרסטי.

Acostumbrada a la tranquilidad de Illinois donde tiene su residencia, la Dra. Kate Forester se traslada a un ajetreado hospital de Chicago. Lo que más la duele es desprenderse de su preciosa casa de madera con unas enormes ventanas que dan al lago. Pero se la alquila a un desconocido, al que deja una nota pidiéndole que le reenvíe el correo a la nueva dirección. Alex Wyler, el nuevo inquilino, es un frustrado arquitecto con mucho talento que tiene una conexión especial con la casa.

En 2006 la Dra. Kate Forster abandona la casa que ha estado alquilando junto al lago para trasladarse a Chicago. Al marcharse deja una nota en el buzón para el nuevo inquilino con la intención de que le remita las cartas que puedan llegar a su nueva dirección y además le advierte de que las huellas de perro que hay en la entrada ya estaban allí cuando ella llegó. Dos años antes, en 2004, el arquitecto Alex Wyler llega a la casa del lago y encuentra la carta que Kate había dejado en el buzón. Al leerla Alex se sorprende, ya que la casa está abandonada y no hay huellas de perro en la entrada.

Kate e Alex vivono nella stessa casa, ma non si sono mai visti. L'unica via che hanno per comunicare è la cassetta della lettere, che veicola la loro relazione epistolare. Tutto ciò sarebbe impossibile se non vivessero in spazi temporali differenti: Kate nel 2006 e Alex nel 2004.