Young Chopin (1952)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Младостта на Шопен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Музикално-исторически биографичен филм. Сценарият е написан по новелите за Шопен на Йежи Брошкевич, Густав Бахнер, Станислав Хадина и Ян Корнголд. Режисьорът представя 5 години от живота на Шопен на фона на бурните събития от онази епоха. Подбрани са онези житейски факти, които изиграват най-съществена роля за формирането на твореца. Във филма Шопен е представен като човек от плът и кръв, свързан с конкретното историческо време, от което черпи творческото си вдъхновение. До голяма степен това е заслуга на Чеслав Волейко, който прекрасно се справя с трудната задача да представи сложния вътрешен свят на един композитор. Изпълненията на музикалните творби са поверени на утвърдени полски изпълнители - пианистката Халина Черни-Стефанска, цигуларката Ванда Вилкомирска и певицата Стефания Войтович. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
肖邦的青年时代 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1825-1831年是肖邦人格的形成期,也是全欧洲社会动荡的时期:民族主义不断高涨,人们强烈呼吁社会变革。肖邦作为一名学习音乐的优秀学生,内心充满了对祖国波兰的革命情怀。他所举办的一系列音乐会得到贵族阶层的高度好评。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young Chopin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young Frederic Chopin comes of age during a tumultous time in Polish history. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La giovinezza di Chopin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Юность Шопена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о юности известного композитора Фредерика Шопена,о пяти годах его жизни ( 1825-1830). Так как картина была поставлена в период соцреализма, согласно с духом эпохи, Шопен показан как революционер того времени,что не соответствует в полной мере исторической правде. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El joven Chopin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fragmento clave de la biografía del gran compositor polaco Frédéric Chopin en el marco de los significativos eventos políticos ocurridos entre 1825 y 1830. Principal inspiración de su música, sus obras se vieron marcadas por las circunstancias que le rodeaban. La vida del genial artista a través de su magistral música |
|
||||
|