翻译 6
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голод-33 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За мотивами повіті Василя Барки «Жовтий князь». Після перемоги комуністів у Російській імперії в 1917 році, армія УНР була розбита Червоною армією і насильно включена до складу Радянського Союзу. У 1932 році вийшов Московський указ, який коштував життя мільйонам людей. Попри врожайний рік, у людей відбирали усі запаси, а окрім того – усю їжу та худобу, аргументуючи це створенням «колгоспів». Згодом, коли у людей не лишилося нічого, вони почали шукати залишки насіння на полях, і вийшов закон про колоски, за які був розстріл. Тому люди їли бур'яни та мишей, а згодом почав відбуватися канібалізм. У сюжеті стрічки в центрі цієї трагедії опинилася звичайна селянська сім'я – діти, батько та дружина і їх стара мати, яка незабаром почала нести від голоду перші втрати… Першими помирали слабкі діти. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голод-33 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По мотивам повести Василия Барки «Жовтий Князь». В основе сюжета исторические события 1932-1933 годов, когда преступления сталинского режима привели к трагедии - тотальному голоду на Украине. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hladomor´33 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film zobrazuje děsivé roky hladomoru 30. let dvacátého století prostřednictvím jedné rodiny, z nichž apokalyptickou situaci nikdo nepřežil. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
饥饿三三年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Famine-33 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film about the Holodomor famine in Ukraine, based on the novel 'The Yellow Prince' by Vasyl Barka. The film is told through the lives of the Katrannyk family of six. It relies more on images than on words shot in black-and-white. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holodomor 33 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basado en hechos reales. Después de la caída del Imperio Ruso en el año 1917, la República Popular de Ucrania fue incluida contra su voluntad en el conjunto de la URSS. Cuando Stalin se hizo con todo el poder en la URSS, el partido comunista, con los métodos del terror sistemático, puso un control en todos los aspectos de la vida política y del pueblo. En el año 1932 se promulgó una ley que costó la vida de 8 a 10 millones de personas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|