Dvojčata Eva a Tom se s ovdovělou matkou nastěhují do opuštěného starého domu, kde se snad prý někde ukrývá i legendární poklad - obrovský diamant. Ten však chce ale za každou cenu získat dvojice darebáků. Na pomoc obyvatelům domu nečekaně přichází záhadný muž skrývající se pod jménem Fakír z Bilbaa, který byl polovinu století uvězněn v propisovací tužce. Díky novému kamarádovi děti poklad najdou a navíc maminka získá nového přítele.

Tvillingerne Emma og Tom flytter med deres mor ind i "Elgens Øje" - et gammelt spøgelseshus, som har stået tomt i årevis. Snart opdager de, at huset gemmer på en værdifuld hemmelighed; en kostbar kæmpe-diamant, som to farlige forbrydere vil gøre alt for at få fat i. I deres jagt på at finde diamanten før forbryderne, får tvillingerne pludselig hjælp fra et venligt spøgelse, Fakiren fra Bilbao, som har været spærret inde i en kuglepen i et halvt århundrede!

When two children move into an old house with their mother they find magical mystery involving a lively spirit and a precious diamond.

Die Zwillinge Emma und Tom ziehen mit ihrer Mutter in eine alte Villa. In diesem alten Gebäude stoßen sie bald auf eine menge Geheimnisse. Unter anderem soll irgendwo in der Villa ein legendärer Riesendiamant versteckt sein, der vor einigen Jahren aus einem Museum entwendet wurde. So sind die damaligen Dibe ziemlich interessiert daran, in den Besitz des Juwels zu kommen. Zum Glück erhalten Emma und Tom Hilfe von einem Gewissen Magier "Lombardo"...

Dopo la morte del padre due gemelli, Emma e Tom, si trasferiscono con la madre Louise in una vecchia casa abbandonata, cadente e misteriosa. I gemelli prestono scoprono che la casa è infestata dagli spettri e nasconde un tesoro: un leggendario diamante gigante. Emma e Tom si mettono alla ricerca del tesoro e si imbattono in due loschi individui che vogliono il gioiello ad ogni costo. Nella caccia i due gemelli ricevono un aiuto da un fantasma benevolo, il Fachiro di Bilbao, intrappolato in una penna a sfera per mezzo secolo.

Близнецы Эмма и Том вместе со своей мамой переезжают в заброшенный, обветшавший старинный особняк. У дома своя история, в нем живут самые настоящие привидения. К тому же в его тайниках спрятан гигантский бриллиант. Вторжение двух безжалостных негодяев, пытающихся разыскать драгоценность любой ценой, угрожает жизни обитателей дома. Но весёлый и добродушный призрак, Факир Бильбао, который был заперт внутри шариковой ручки целых 50 лет, приходит на помощь близнецам. При его поддержке дети находят сокровище, ловят злодеев и подбирают своей маме нового друга...

Emma ve Tom ikiz kardeştirler ve anneleri birlikte eski bir eve taşınırlar. Bu perili evde dev bir mücevher gizlidir. Ancak bu mücevheri arayan iki hırsız eve girer. Emma ve Tom, evde birinin daha yaşadığını fark ederler. Yarım yüzyıldır bir kalemin içinde hapis hayatı yaşayan bu canayakın cinin adı Fakir'dir. İkizler, yeni dostları Fakir ile birlikte mücevherin peşine düşer.