Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
电器小英雄之上学记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事叙述小家电们的主人Rob 已经上大学了,家电们也跟随主人搬进了校园,Rob 念书的同时也在学校附设的诊所当中担任兽医,但是Rob 的助理Mack 却意图不轨,想要将诊所里的动物卖给实验室谋利,地下室的电脑Wittgenstein 得知此事想要发出警告,却不慎放出了电脑病毒,使得Rob 的电脑大当机,正在赶工的毕业论文全都因此遭殃了。小家电们知道了此事,便和Wittgenstein 合作,要打击犯罪把Mack 绳之以法,他们不但要解救可怜的动物,还要帮主人救回毕业论文。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het dappere broodroostertje en zijn vrienden moeten dieren redden die vanuit een dierenziekenhuis op het punt staan om vervoerd te worden naar een testlab. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Brave Little Toaster to the Rescue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Toaster and the gang spark friendships with the playful animals at the veterinary hospital, they soon discover their new pals are about to be sent to a testing laboratory. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Petit Grille-pain courageux : À la rescousse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toaster, Kirby, Radio et Lampy sont à l'université avec Rob, qui suit des études de vétérinaire. Toaster et ses amis découvrent que l'horrible Mack, un autre étudiant, a décidé de subtiliser tous les animaux de Rob pour les expédier dans un laboratoire qui pratique des expériences sur les animaux... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der tapfere kleine Toaster als Retter in der Not |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob ist inzwischen Student der Veterinärmedizin und steht kurz vor dem Abschluß seiner Examensarbeit. Der Toaster und seine Freunde leben nun auf dem Studentencampus zusammen mit einigen Tieren, die ihr "Meister" bei sich aufgenommen hat:Maisie, die Katzenmutter mit ihren drei neugeborenen Katzenkindern, Alberto, der Chihuahua, die Schlange Gulliver, der alte, kluge Rhesusaffe Sebastian und die Ratte Ratso. Neben seiner Freundin Chrissie, betreut auch der dubiose Assistent Mack die Tiere.Rob ist in der Endphase seiner Abschlussarbeit als der Strom auf dem Campus ausfällt und seine gesamte Arbeit komplett gelöscht wird (Der Alptraum eines jeden Studenten!!). Zum Glück gibt es ja den kleinen Toaster, der sich mit seinen Freunden und den Tiere auf die Suche nach der gelöschten Arbeit macht. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il piccolo tostapane va a scuola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブレイブ・リトル・トースター レスキュー大作戦! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzielny Mały Toster ratuje Przyjaciół |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po odnalezieniu swego Pana toster wraz z przyjaciółmi został zabrany do college'u. Rob kończący studia weterynaryjne, ma pod swoją opieka zwierzęta, m.in. szczura, węża oraz kotkę. Zaprzyjaźnione z nimi sprzęty domowe postanawiają pomóc swemu panu w odzyskaniu swej pracy magisterskiej, która została usunięta z komputera poprzez spięcie wywołane, starym komputerem znajdującym sie w piwnicy. Lecz by stary komputem mógł znów zadziałać i pomóc dzielnym sprzętom, potrzebna jest stara lampa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Torradeira Valente e a Missão de Salvamento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os divertidos aparelhos elétricos do aclamado sucesso de animação 'A Torradeira Valente' estão de volta em uma aventura cheia de ação com quatro músicas inéditas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acele aparate electrice iubitoare de distracție din apreciatul hit animat „The Brave Little Toaster” se întorc într-o aventură plină de acțiune, cu patru melodii complet noi. Acest lungmetraj sincer și plin de umor reunește Toaster, Blanky, Lampy, Radio și Kirby aspiratorul - îndrăgitele gadgeturi de uz casnic ale studentului Rob. Când Toaster și gașca declanșează relații de prietenie cu animalele jucăușe de la spitalul veterinar, ei descoperă curând că noii lor prieteni sunt pe cale să fie trimiși la un laborator de testare. Prin munca în echipă (și tensiune combinată), se lansează într-o salvare hilară pentru a salva toate animalele, inclusiv Sebastion, o maimuță înțeleaptă și Maisie, pisică-mamă îndrăgostită cu pisoi. Tratează-ți întreaga familie cu „The Brave Little Toaster To The Rescue”. ', un film imaginativ plin de animație plină de culoare, muzică plină de energie și personaje care îți vor încălzi inima la apăsarea unui buton! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отважный маленький тостер: Лучший друг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юный Хозяин Роб вырос, как это всегда происходит со всеми маленькими мальчиками. Он отправился учиться и, конечно же, взял с собой свои любимые вещи — замечательную компанию говорящих бытовых приборов. Тостер, Радио, Лампа, Пылесос Керби и Одеяло Блэнки быстро познакомились со страдающим от вирусов устаревшим компьютером Витгенштейном и его смешной Мышью. И они все вместе подружились с живущими по соседству животными — уморительной крысой Рэтсо, макакой Себастьяном и кошкой Мэйзи. А когда Тостер и его бравая компания узнали, что их новых друзей собираются отправить в ветеринарную лабораторию, чтобы ставить на них всякие опыты, отважная электрокоманда включила свои киловаты на полную мощность и устремилась на выручку. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La tostadora valiente 2: Al rescate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Tostadora valiente y sus amigos deben rescatar a unos animales de una clínica veterinaria antes de que sean enviados a un laboratorio para hacer pruebas con ellos. |
|
||||
|