Maя, изгряващата звезда на света на модата в Париж е на път да получи първата си постоянна работа в прочута модна къща. Но след рутинна проверка полицията разкрива, че периодът на нейната виза е изтекъл. Трябва веднага да се депортира в Мароко. Maя трябва да направи всичко възможно да се върне в Париж.

摩洛哥裔的临时服装设计师玛雅在巴黎生活已有20年之久。在一次交通违规之后被警察查出外国人居留证过期并遣送回国。由于摩洛哥和巴黎之间的文化冲突使玛雅对摩洛哥充满偏见，为了回到巴黎想尽一切办法。玛雅究竟能否成功回到梦想的都市获得完美的工作和人生？

Maya is van Marokkaanse afkomst en woont al 20 jaar in Parijs. Ze is een zeer knappe modieuze vrouw. Haar carrière zit in de lift en ze staat op het punt een ontwerpster te worden in het modehuis waar ze werkt. Maar bij een eenvoudige politiecontrole ontdekt men dat haar verblijfsvergunning verlopen is en 24 uur later belandt ze in Marokko. Daarmee zit ze weer in het land en bij haar familie die ze wilde vergeten. Maya wil absoluut terugkeren naar Parijs en daar heeft ze alles voor over...

Maya is living the ultimate fashionistas dream: she is working as a stylist for one of the French trend setters, in the capital of haute-couture: Paris. One of the IT girls of fashion, shes following her dreams until one night, when her life takes a sudden turn: shes being deported back to Morocco, after being stopped for over speeding, because her Visa expired some time ago. So in no more than 24 hours, shes deported back to her family and original country. The strong cultural shock and the judgmental differences are pushing the woman to obtain back her place in the city of dreams and her dreams, no matter the costs. But that doesn't mean she will have to return alone, as she finds other things also among her way back to the city.

Maya, d’origine marocaine vit à Paris depuis 20 ans. C’est une it-girl de la mode. En pleine ascension, elle s’apprête à décrocher son premier CDI de styliste dans la maison de haute couture pour laquelle elle travaille. Mais un simple contrôle de police où l’on découvre que son permis de séjour est périmé, la renvoie en moins de 24 heures directement au Maroc. Retour auprès de ce pays et cette famille qu’elle voulait oublier. Choc des cultures, choc des préjugés, Maya va tout faire pour rentrer. Vraiment tout. Quand l’avenir d’une parisienne trendy devient la galère d’une immigrée sans papier.

Sie stammt aus Marokko, doch Paris, Welthauptstadt der Mode, ist seit 20 Jahren ihr Zuhause. Und nun steht die brünette Schönheit vor ihrem größten Karrieresprung. Das Haute-Couture-Haus, für das sie arbeitet, stellt ihr einen festen Job als Designerin in Aussicht. Doch dann gerät Maya in eine simple Verkehrskontrolle – und ihr Leben völlig aus den Fugen: Ihre Aufenthaltserlaubnis ist abgelaufen, und die Behörden befördern sie auf marokkanischen Boden zurück, wo sie nach vielen Jahren ihre Familie wieder sieht. Zwischen Wüste und Kaftan fühlt sich die schicke Pariserin jedoch völlig fehl am Platz. Kein Wunder, dass Maya Himmel und Hölle in Bewegung setzt, um so schnell wie möglich in die Stadt ihrer Träume zurückzukehren. Aber so einfach lässt sich die Vergangenheit nicht abschütteln und sie beginnt ihre eigenen Wurzeln neu zu entdecken …

Originaria del Marocco, Maya, è una bella e giovane stilista di un’importante maison d'alta moda francese. Vive a Parigi da più di vent'anni e si è perfettamente integrata. Dopo una serata fashion trascorsa in discoteca con le amiche, Maya viene fermata per un normale controllo dalla polizia. Il permesso di soggiorno della ragazza risulterà essere scaduto e verrà quindi automaticamente espulsa il giorno dopo dalla Francia; in meno di ventiquattr'ore si ritroverà catapultata nel bel mezzo del deserto nel suo paese d'origine a Marrackech. In Marocco, Maya, si scontrerà con le tradizioni e la cultura del paese che avrebbe voluto lasciarsi alle spalle. Abituata a Parigi, l'incontro/scontro con le sue origini creeranno situazioni paradossali e comiche, ma allo stesso tempo le riserveranno delle sorprese del tutto inaspettate.

Maya é de origem marroquina, mas vive há muitos anos em Paris, onde trabalha no glamuroso mundo da moda. Quando é extraditada de volta para o Marrocos, precisa se readaptar à família e à cultura desse país tão diferente daquele a que estava acostumada.

Maya, de origem marroquina que vive em Paris há 20 anos. É a garota da moda. Em ascensão, ela está prestes a obter seu primeiro CDI estilista na casa de moda que ela trabalha. Mas em uma abordagem policial de rotina, descobrem que sua autorização de residência expirou, e terá que retornar em menos de 24 horas para o Marrocos. Voltar a este país e esta família que ela queria esquecer. Choque de culturas, choque de preconceitos, Maya vai fazer de tudo para voltar. Realmente tudo. Quando o futuro na moderna Paris torna-se a sonho de um imigrante sem documentos.

Майя, восходящая звезда мира моды в Париже, собирается получить свою первую постоянную работу в знаменитом модном доме. Но как на зло обычная полицейская проверка выявляет, что срок её визы истёк, и её сразу депортируют в Марокко, в страну и семью, которую она хотела забыть. Майе остаётся сделать всё возможное и невозможное, чтобы попасть обратно в Париж.

Maya (Reem Kherici, Colombiana) es una joven de origen marroquí que vive en París desde hace más de 20 años. Es una de las actuales chicas de moda y, de hecho, está a punto de convertirse en la primera estilista de la importante casa de moda en la que trabaja. Sin embargo, su fantástica vida cambia de golpe cuando descubre que su permiso de residencia ha expirado y que en 24 horas tiene que volver inmediatamente a Marruecos.

Maya, de origen marroquí, vive en París desde hace 20 años y es una chica de moda. Sin embargo, un control policial rutinario, en el que descubren que su permiso de residencia ha caducado, la envía en menos de 24 horas directamente a Marruecos.

Maya vize işlemleri ile ilgili bir sorun sebebiyle Fransa’dan sınırdışı edilmiştir. Bunun üzerine ailesinin yanına Fasa döner. Bu durumdan hoşnut olmayan Maya, Paristeki hayatına dönebilmek için bütün yolları deneyecektir.

Перед молодою і чарівною Майєю відкриваються широкі перспективи у світі моди. Вона намагається пробитися в столиці Франції, хоча сама уродженка Марокко і, як на зло, саме зараз, коли у неї з’явився неймовірно привабливий шанс реалізувати себе, їй необхідно повертатися додому через проблеми з візою…