Open Season (1995)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Начало на сезона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Компанията Fielding е отговорна за изчисляването на най-важните показатели в шоубизнеса, известни като телевизионен рейтинг. Заради компютърна грешка докладите на Fielding сочат, че артистичната, но малко гледана обществена телевизия PBT, е най-популярният канал в Америка. А това прави директорът й Стюърт Сейн особено щастлив. Джордж Плънкет, изпълнителният директор на GPN Network – мрежата, която досега е била номер едно за 10 последователни години, се опитва да пребори PBT. А Стюърт иска да прикрие грешката, заради която каналът му има топ рейтинг. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Open Season |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the television ratings machines suddenly malfunction, public television suddenly, but mistakenly, soars to #1 in this humorous satire. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Polowanie na widza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stuart Sain (Robert Wuhl) jest dyrektorem ambitnego kanału edukacyjnego. Nieoczekiwanie jej rankingi idą w górę. Wkrótce okazuje się, że dzieje się tak za sprawą błędu technicznego. Uszczęśliwiony pierwszym miejscem w rankingu oglądalności szef stacji nie zamierza jednak dopuścić do tego, żeby prawda wyszła na jaw. Ta satyra na współczesne media została wyreżyserowana przez dwukrotnie nagrodzonego statuetką Emmy Roberta Wuhla. Twórca odpowiada także za scenariusz i kreację Stuarta Saina. |
|
||||
|