Cynicky duchaplný príbeh zo zákulisia hollywoodskeho producentského biznisu inšpirovaný osobnými skúsenosťami režiséra (rovnako ako hrdina filmu začínal ako asistent producenta) ako aj mnohými inými americkými filmami (napr. explicitný citát z Tarantinovho debutu Reservoir Dogs, narážky na prelomový film Orsona Wellesa Občan Kane) je nielen hereckým koncertom Kevina Spaceyho, ale aj vtipnou štúdiou šikany a pomsty.

　　在好莱坞片场任行政人员助手德法兰，一直受着老板奇云德欺压及无理对待，于是法兰绑架奇云作出反击。

가이(Guy : 프랭크 휠리 분)는 영화사 거물이라는 큰 꿈을 안고 영화사 부사장 버디(Buddy Ackerman : 케빈 스페이시 분)의 비서로 들어간다. 버디는 성공을 위해서는 무슨 짓이라도 할 수 있는 냉혈한으로 자신만의 규칙을 강요한다. 가이는 굴욕과 절망을 느끼지만 중역이 되겠다는 야망과 프로듀서 던과의 사랑으로 배신과 모략이 난무하는 세계에서 버텨나간다. 그러던 중 버디는 가이를 해고하겠다며 던(Dawn Lockard : 미쉘 포베스 분)을 협박해 자신의 집으로 오게한다. 이를 알게 된 가이는 상사와 애인에 대한 철저한 배신감이 분노로 폭발해 버디의 집을 찾아간다. 그동안 수모당한 것에 대한 '복수의 린치'를 가한다. 드디어 던이 찾아오고 버디를 고문하던 가이에게 오해하지 말라며 말린다. 출세와 사랑사이에서 갈등하던 가이는 마침내 총을 겨누는데.

קווין ספייסי (אמריקן ביוטי) מבריק בתפקיד מנהל בחברה הוליוודית, מסוג הבוסים שכולנו רוצים להחזיר למקום שממנו באו – הגיהינום. לאחר מסכת של התעללויות והתאכזרויות מחליט האסיסטנט שלו, גאי, להראות לו מאיפה משתין הדג ומבצע מחטף מהיר. קומדיה מצחיקה באמת על הפנטזיה של מרבית אוכלוסיית הפרולטריון, סרטו הראשון של ג'ורג' הואנג (תוכנה מפלצתית), עם פרנק וויילי (ספרות זולה) ובניסיו דל טורו (טראפיק).

Guy fraichement sorti d’une école de cinéma est prêt à tout pour réussir. Il est engagé comme assistant auprès de Buddy Ackerman, un producteur très en vogue à Hollywood. Mais ce travail de rêve devient rapidement un cauchemar : humiliations, insultes, exigences des plus irréalistes, rien ne dérange Buddy pour torturer son collaborateur. Guy n’accepte plus d’être traité comme un chien : sa vengeance sera à la hauteur de ce qu’il a enduré…

ケヴィン・スペイシーが製作と主演を二役をこなしたシニカルなブラック・コメディ。アメリカの映画界を舞台に、映画会社の重役の下で散々にこき使われながらも成功を信じて働く主人公・ガイを描く。

Guy is a young film executive who's willing to do whatever it takes to make it in Hollywood. He begins working for famed producer Buddy Ackerman, a domineering, manipulative, coldhearted boss. When Guy also finds out that his cynical girlfriend, Dawn, has been using sex as a career move, he reaches his limit. Guy decides to exact revenge on Buddy by kidnapping him and subjecting him to cruel and unusual punishment.

Il potente e sadico Buddy Ackerman è uno dei produttori più temuti di Hollywood. Lavorare per lui, se si sopportano arroganza e megalomania, è una sicura chiave per il successo. Guy, il suo nuovo assistente, si rende conto che vale la pena di ingoiare un po' di rospi per ottenere un avanzamento di carriera; ma quando Buddy ne fa una di troppo, per vendicarsi sequestra il produttore e lo tortura.

Jaunas vaikinas Guy'us, pradedantis plaukti Keystone kompanijoje, dar nėra patyręs, bet labai nori sėkmės. Jis dirba absurdiškam, grubiam viceprezidentui Buddy Ackermanui, kuris jį stumdo ir naudojasi be sąžinės graužaties. Veiksmas sukasi aplink naują projektą – filmą „Tikras gyvenimas“, kuris, pasirodo, yra intrigos įrankis, padedantis Buddy per savo bosą Stella kilti karjeros laiptais ir priartėti prie įmonės vadovo Cyrus. Kas laimės šį baisų žaidimą? O gal negali laimėti? Įsigiję vieną veikėjai praranda kitą. Kas vertingiau, paaiškės tik vėliau, kai ateis atsiskaitymo valanda. Juk už viską šiame gyvenime vienaip ar kitaip reikia mokėti.

Guy wil het gaan maken als filmproducent in Hollywood en er is een manier waar op dat heel snel kan gaan en dat is als je assistent wordt van een producer. Hij wordt de assistent van Buddy Ackerman. Al snel blijkt dat Buddy het leuk vindt om het leven van Guy erg moeilijk te maken, hij doet dit door hem allemaal onzin opdrachten te geven en hem compleet uit te schelden als hij er zin in heeft. Maar Guy zal dit niet zo maar over zich heen laten gaan.

Hollywood to miasto marzeń i wielkich nadziei. Każdy ma tu swoją szansę... ale najpierw musi nauczyć się parzyć kawę, podawać do niej odpowiedni słodzik i nauczyć się stawiać czoła szefowi. A szef w rewelacyjnym i bardzo sadystycznym wydaniu Kevina Spacey może być czasami "trudny", jak to określił jego były asystent Rex (Benicio Del Toro). Naiwny i niedoświadczony Guy zaczyna nową pracę pełen entuzjazmu, później poddaje się prozie i brutalności showbiznesu. Bo showbiznes to nie zwykły interes, nie zyskasz tu na swej ciężkiej pracy, ale na nieczystych zagrywkach, wpływach, znajomościach... Tylko w taki sposób można nauczyć się pływać pomiędzy rekinami.

Guy (Frank Whaley) é um universitário recém-formado em cinema que pensa ter chegado seu grande momento quando é contratado como assistente de um grande produtor, Buddy Ackerman (Kevin Spacey). Entretanto o que era sonho se torna um pesadelo quando Buddy que o trata da pior maneira possível. Porém, os acontecimentos tomam outro rumo quando o jovem subordinado decide seqüestrar seu chefe, para revidar as humilhações sofridas.

Молодой парень Гай, начинающий заплыв в компании «Кийстоун», еще не опытен, но он безумно хочет добиться успеха. Работает он на вздорного, грубого вице-президента Бадди Аккермана, помыкающего им и использующего его без зазрения совести. Действие крутится вокруг нового проекта, фильма «Реальная жизнь», который оказывается инструментом интриг, помогающим Бадди перешагнуть на служебной лестнице через свою начальницу Стеллу и вплотную подойти к Сайрусу, главе компании. Кто же выиграет в этой страшной игре? А может быть выиграть нельзя? Приобретая одно, персонажи теряют другое. Что ценнее — станет известно только позднее, когда придет час расплаты. Ведь за все в этой жизни так или иначе приходится платить.

Un joven ejecutivo que entra a trabajar en Hollywood cree que está cerca de su sueño. Pero nada más lejos de la realidad; cuando conoce a su nuevo jefe descubre que éste es cruel, despiadado y abusa de su confianza... aunque quizá le devuelva la jugada.

Guy är en ung man som är villig att göra allt som krävs för att få framgång i Hollywood. Han börjar arbeta för den berömda producenten Buddy Ackerman, en dominerande, manipulativ, kallhjärtad chef. När Guy också får reda på att hans cyniska flickvän, Dawn, har använt sex som ett vapen i karriären, når han sin gräns. Guy bestämmer sig för att hämnas på Buddy genom att kidnappa honom och utsätta honom för grymma och ovanliga straff.

Frisch von der Filmhochschule und voller Ideale tritt Guy seinen Job als Studio-Assistent des Hollywood-Produzenten Buddy Ackerman an. Doch der erweist sich schnell als herumbrüllender und egozentrischer Despot, der seine Umwelt gnadenlos zu schikanieren pflegt. Vor allem Guy muss Buddys Demütigungen über sich ergehen lassen. Der einzige Lichtblick in dieser desolaten Situation ist seine Liebe zu Dawn, die mit seiner Hilfe ihr Drehbuch "Real Life" an den Star-Produzenten bringen will. Guy lernt schnell, nach welchen Regeln in Hollywood gespielt wird. Und irgendwann kommt für ihn der Zeitpunkt der Rache...

A hollywoodi filmiparba nem könnyű bekerülni - ezt Guy, a végzős főiskolás is tudja. Ám amikor Buddy, a híres producer asszisztense lesz, azt gondolja, minden kapu nyitva áll előtte. Hamar rá kell azonban jönnie, hogy korántsem olyan egyszerű az élet Hollywoodban, főként ha az ember kezdő. Guy nem hagyja magát, és bosszút áll Buddy-n? A Filmcápák hálójában, Kevin Spacey főszereplésével, mulattató, ámde szatirikus képet mutat napjaink filmes álomvilágáról.