Дэйзи Кеньон (1947)
← Назад на главную
Переводы 10
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daisy Kenyon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daisy Kenyon is a Manhattan commercial artist having an affair with an arrogant and overbearing but successful lawyer and family man named Dan O'Mara. Daisy meets a single man, a war veteran named Peter Lapham, and after a brief and hesitant courtship decides to marry him, although she is still in love with Dan. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Artieste Daisy Kenyon heeft een verhouding met de getrouwde advocaat Dan O'Mara, en ze hoopt op een dag met hem te trouwen als hij ooit van zijn vrouw Lucille scheidt. Ze ontmoet de terugkerende veteraan Peter, een fatsoenlijke man. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre el amor y el pecado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daisy Kenyon es una creativa de una agencia de publicidad atrapada en un triangulo amoroso con dos hombres, uno que ama sin esperanzas y otro al que no puede amar. Envuelta en una aventura amorosa con un abogado casado Dan O'Mara, que no tiene intención de dejar a su esposa, conoce al sargento Peter Lapham - un buen hombre y un gran caballero, el cual se enamora de ella. Aun teniendo sentimientos por Dan, Daisy es consciente de que Peter puede proporcionarle la vida segura que desea y acepta casarse con él. Pero cuando Dan se divorcia de su mujer, Daisy se ve atrapada entre sus obligaciones y sus deseos. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amante immortale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daisy Kenyon è una giovane donna innamorata di un uomo sposato che non si decide a lasciare la moglie. Quando incontra un giovane veterano che le offre l'amore e una vita migliore decide, molto razionalmente di sposarlo e quando l'ex amante viene a sapere del matrimonio improvvisamente divorzia... |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情迷意乱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애수의 사랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Illustratorin Daisy Kenyon hat ein Verhältnis mit dem verheirateten Anwalt Dan O'Mara. Der will seine Familie jedoch nicht verlassen, weshalb Daisy zunehmend unzufrieden ist und nach einem Streit dem ehemaligen Soldaten Peter Lapham näher kommt. Der hat seine Kriegserfahrungen jedoch nur unzureichend verarbeitet. In der Zwischenzeit will Dan doch die Scheidung von seiner Frau... |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Êxtase de Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A artista Daisy Kenyon se apaixona pelo advogado Dan, casado com a volátil Lucille. Dan viaja por algumas semanas e Daisy começa a sair com um veterano de guerra, com quem acaba se casando. Quando Dan retorna, as coisas se complicam ainda mais. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дэйзи Кеньон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нью-Йорк, Гринич-Виллидж. Художница Дэйзи Кеньон, работающая в журнале моды, — любовница знаменитого адвоката Дэна О`Мары, женатого мужчины и отца двух детей. Она больше не хочет идти за него замуж и временами думает, что их любовь окончательно осталась в прошлом. Иногда она говорит об этом Дэну, но тот отказывается верить. Она знакомится с Питером — солдатом, до войны рисовавшим корабли. Питер с огромным трудом пытается обрести равновесие в гражданской жизни; его жена погибла пять лет назад. Он предлагает Дэйзи выйти за него замуж, и она соглашается, увидев в этом, в первую очередь, хороший повод порвать неустойчивые отношения с Дэном. Они проводят медовый месяц в коттедже на берегу моря. По ночам он часто видит кошмары, в которых к нему возвращаются воспоминания о военных днях и о погибшей жене. Дэйзи возвращается на работу в Нью-Йорк. Дэн отказывается признать свое поражение. Он приходит к Дэйзи домой и пытается вновь овладеть ею, пусть даже силой. Дэйзи бьет его по лицу. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Femme ou maîtresse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Créatrice de mode, Daisy Kenyon est amoureuse d'un homme marié, l'avocat réputé Dan O'Mara, qui ne se résout pas à quitter sa femme pour elle. Daisy se laisse alors séduire par Peter, un architecte qui a perdu sa femme dans un accident de voiture. |
|
||||
|