Traductions 6
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Schlußakkord |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nach dem Tod ihres Mannes kehrt Hanna aus Amerika nach Deutschland zurück. Vor Jahren waren sie wegen eines Versicherungsbetruges geflohen und hatten ihren kleinen Sohn zurück gelassen. Dieser lebt bei der wohlhabenden Familie des Dirigenten Garvenberg. Ohne sich zu erkennen zu geben, nimmt sie dort eine Stelle als Hausmädchen an. Als die Wahrheit ans Licht kommt, muss sie auf Druck von Frau Garvenberg das Haus verlassen. Als diese kurze Zeit später tot aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf Hanna. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Final Accord |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
After her husband dies, a German woman who gave up her infant for adoption to emigrate to America returns to Germany, discovering that her child is being raised by a married orchestra conductor. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La novena sinfonía |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un famoso músico y director de orquesta adopta a un niño que había sido abandonado por sus padres en un orfelinato. Una mujer, que acaba de regresar de los Estados Unidos, solicita el puesto de institutriz en la casa. Esa mujer resulta ser la madre del niño. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
最后的交响曲 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La Neuvième Symphonie |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Quittant l’Allemagne pour suivre son mari à New York, Hanna doit laisser son jeune garçon derrière elle. Il est alors recueilli par des parents peu communs : un célèbre chef d’orchestre et sa femme frivole. Prête à tout pour récupérer son fils après le suicide de son mari, Hanna se fait embaucher comme nurse dans la famille adoptive de l’enfant. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La nona sinfonia |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|