Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Midnight Run - Abgerechnet wird um Mitternacht |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Jack Walsh verlor durch eine Verschwörung seinen Job. Jetzt muss der Ex-Cop seine Brötchen als Kopfgeldjäger eines Kautionsbüros verdienen. Diesmal soll er zwei geschickten Trickdieben das Handwerk legen. Aber die legen ihn immer wieder rein… |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Another Midnight Run |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Jack Walsh tries to track down two of the top con-artists around. But they know every trick in the book and Jack has trouble bringing them back to LA and getting a $45,000 pay day reward. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
新午夜狂奔 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Une autre course de minuit |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Jack Walsh (McDonald) est engagé par une caution serf Eddie Moscone ( Dan Hedaya ) pour apporter Bernie Abbot ( Jeffrey Tambor ) et Helen Bishop ( Cathy Moriarty ), une équipe de mari et femme d'escrocs. Moscone apporte aussi son rival chasseur de primes Marvin Dorfler ( Ed O'Ross ) de travailler avec Jack, avec l'accord qu'ils se partageront l'argent; Cependant, les deux hommes envisagent de doubler croiser. |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Újabb éjszakai rohanás |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Jack Walsh nem akarta elvállalni a megbízást. De Eddie Moscone, az óvadékügynökség tulajdonosa addig erősködött, mígnem igent mondott. Egyszeru ügynek tunt. Megtalálni és behozni egy középkorú férfit, Jacknek gyerekjáték. Megtalálni az is volt. Behozni már zurösebb. A kliens ugyanis össze volt bilincselve a feleségével. Jack nem szerette a komplikált dolgokat. Bevitte mindkettejüket. Azt hitte, ezzel lezárult az ügy. Tévedett. Még csak ezután kezdődött. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Caçada Sem Fim |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Успеть до полуночи: Продолжение |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Частный детектив Джек Уолш, возвращает преступников, сбежавших из-под залога. Профессия эта трудна не только потому, что убегающие создают проблемы, но и из-за конкуренции коллег. Преследуя пару мошенников, Джеку придется побывать в самых необычных ситуациях - даже в багажнике, но он все-таки выполнит задание и получит 20 тысяч долларов. |
|
||||
|
||||||