Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Thalaivaa |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
A mafia don sends his son out of the country because he doesn't want even a shadow of his life falling on him. Destiny wills otherwise. The son makes an innocuous trip to Mumbai to visit his dad. And ends up filling his father's large shoes. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
我是领袖 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Thalaiva - Le Leader |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Leader d’une troupe de danse voyageant aux quatre coins du monde pour sa passion l’homme se retrouve face à son destin. La face sombre de Mumbai change à jamais la vie de cet homme insouciant. Le destin le place face à ses responsabilités et ses choix feront-ils de lui un "Leader" pour les opprimés ? |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Vezér |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Bombay 1988. A városban élő tamilok, túlélésük érdekében megkérik Ramadurait (Sathya Raj), hogy vegye át a meggyilkolt Vedha Bhai (Bhai szó szerint: testvér, de itt: Don) helyét. Ramadurai szinte azonnal megözvegyül, mert feleségét a rivális Bandhra Bhai megöli, de ő sem késlekedik a válasszal. Fiának Bhimának (Abhimanyu Singh) életét azonban megkíméli. Saját fiát nem akarja kitenni az állandó harcnak, ezért Vishwát (Vijay) Ausztráliába küldi. |
|
||||
|
||||||