When a mafia accountant is taken hostage on his beat, a police officer – wracked by guilt from a prior stint as a negotiator – must negotiate the standoff, even as his own family is held captive by the mob.

След полицейска операция, завършваща със смъртта на заложниците - майка и детето ѝ, парламентьорът от Лосанджелиската полиция Джеф Тали напуска Ел Ей, за да започне работа като шеф на полицията в градчето с ниска престъпност. Когато трима тийнейджъри проследяват семейство до дома им с намерението да откраднат колата им, те избират грешната къща в лош момент. Тримата се оказват в капан в къща в предградията на града, собственост на корумпиран счетоводител. Паникьосани тийнейджърите взимат семейството за заложници и така поставят Тали в ситуацията, в който той никога вече не иска да попада.

Egy fiatal anya és gyermeke halálával végződő túszmentő akció után Jeff Talley (Bruce Willis), a Los Angeles-i rendőrség szakértője egy csendes kisváros rendőrfőnökeként folytatja pályáját. Nem sokkal megérkezése után azonban három rablásra készülő tinédzser tévedésből egy korrupt könyvelő tulajdonában lévő, több millió dollárt érő villában találja magát. Pánikba esnek és túszul ejtik a családot, ezzel Talley számára pontosan ugyanazt a helyzetet idézik elő, amivel az életében soha többé nem akart szembenézni.

Jeff Talley is een onderhandelaar bij gijzelingen, die zijn werk opgeeft nadat een crisissituatie de mist in is gegaan. Maar een kans om zich opnieuw te bewijzen verschijnt vanzelf en Talley doet een poging zijn vergissingen te vergeten, al is degene die hij probeert te bevrijden uit de gijzeling een accountant van de maffia.

Μετά από μία υπόθεση ομηρίας που κατέληξε στο θάνατο μιας νεαρής μητέρας και του παιδιού της, ο διαπραγματευτής της αστυνομίας του Λος Άντζελες Jeff Talley (Bruce Willis) αποφασίζει να εγκαταλείψει την πόλη και επιλέγει να δουλέψει στο αστυνομικό τμήμα του Μπρίστο Καμίνο, στην επαρχία της Βεντούρα. Την ίδια στιγμή μια νέα υπόθεση ομηρίας στη μικρή πόλη θα έχει απρόσμενη εξέλιξη και θα φέρει τον Talley αντιμέτωπο με μνήμες του παρελθόντος…

პოლიციის ოფიცერს,ბოლო მოლაპარაკებებმა,რომლებზეც შუამავლობდა და რომელიც მარცხით დამთავრდა, გამანადგურებელი დანაშუალის შეგრძნება დაუტოვა. ახლა კი, როდესაც მაფიის ბუღალტერი მძევლად იქნა აყვანილი, მან უნდა აწარმოოს მოლაპარაკება მოწინააღმდეგეებთან, თუნდაც მისი საკუთარი ოჯახი აღმოჩნდეს დატყვევებული ბოროტმოქმედების მიერ.

En gang var Jeff Talley politets fremmeste forhandler i gidseltagninger. Men en dag gik det galt, og Jeff slikker nu de mentale sår som politichef i en lille by. Da nogle unge vil stjæle en rig mands bil og ender med at forskanse sig i hans hus med familien som gidsler, bliver der igen brug for Jeffs evner som forhandler. Det er han nu ikke meget for til at begynde med.

ג'ף טלי הוא לשעבר שוטר בלוס אנג'לס שהתמחה בניהול משא ומתן עם חוטפים. אחרי שילד שנחטף נרצח על ידי חוטף מטורף במהלך משא ומתן ג'ף נוטש את העיר הגדולה ואת משפחתו ועובר להתגורר בעיירה שקטה ורגועה. קבוצה של צעירים פולשת לאחוזה של איש עסקים מסתורי המקושר למאפיה. המטרה של אותה קבוצה של נערים היא לבצע שוד רגיל אבל כאשר הם נחשפים על ידי יושבי הבית, הם לוקחים את ילדיהם כבני ערובה. העניינים מסתבכים כאשר מתגלה שאחד מאותם צעירים הוא רוצח סדרתי מטורף שיש לו מניעים שונים לחלוטין מאשר לחבריו. ג'ף מוצא את עצמו בסיטואציה שקיווה שלא יצטרך להתמודד איתה יותר.

Devastado por un fallo en una operación, el negociador de rehenes de la Policía de Los Ángeles Jeff Talley (Bruce Willis) se marcha de la ciudad y se va a vivir con su mujer e hija a una pequeña población en el tranquilo condado de Ventura. Un año después, se deberá volver a enfrentar a otro difícil caso de secuestro con rehenes...

Devastado por un fallo en una operación, el negociador de rehenes de la Policía de Los Ángeles Jeff Talley (Bruce Willis) se marcha de la ciudad y se va a vivir con su mujer e hija a una pequeña población en el tranquilo condado de Ventura. Un año después, se deberá volver a enfrentar a otro difícil caso de secuestro con rehenes...

Dopo aver fallito un negoziato per un ostaggio, il poliziotto Jeff Tally lascia Los Angeles per diventare capo della polizia in un paesino con un bassissimo tasso di criminalità. Quando tre ragazzi delinquenti mettono in pericolo la loro vita cercando di rubare la macchina di quella che sembrava una famiglia per bene.

Devastat per una fallada en una operació, el negociador d'ostatges de la Policia de Los Angeles Jeff Talley (Bruce Willis) marxa de la ciutat i se'n va a viure amb la seva dona i filla a una petita població al tranquil comtat de Ventura. Un any després, s'haurà de tornar a enfrontar a un altre difícil cas de segrest amb ostatges...

　　洛杉矶警局的谈判专家杰夫（布鲁斯•威利斯 Bruce Willis 饰）在一次解救被劫持人质行动失败后，心灰意冷，觉得自己已经不再适合担当起这份重要的工作，于是申请调职前往一个治安良好小镇的警察局任职，心想在那里平静的度过下半辈子。 　　这天，小镇的三名不良青年意图偷走会计师史密斯（凯文•波拉克 Kevin Pollak 饰）的汽车时，意外令他们困在了一栋豪宅当中，惊慌失措的三人劫持了史密斯一家作人质。一向没有应付过这种场面的小镇警察们一时手忙脚乱。杰夫只能再次出马，重操旧业。同一时候，杰夫的家人也遭到了绑架。杰夫面对这起双面绑架案会如何处理？

本片根據美國暢銷書作家Robert Crais羅伯克瑞斯暢銷小說改編。 擔任洛杉磯警局談判專家的傑夫泰利(布魯斯威利飾)，在一次任務中遇上綁架案，周旋於綁匪和警方之間，卻因他的錯誤決定，使人質遭到殺害，這個陰影也成為他揮之不去的夢魘，他決定離開現有的工作，到一個低犯罪率的小鎮擔任當地的警察局長。 不久後，三名不良少年潛入小鎮居民史密斯(凱文‧波拉克飾)家中打算偷走他們的汽車。卻不小心被困在一棟百萬的別墅裡。三人在慌亂間脅持史密斯一家人；另一方面，一名女警慘死在歹徒槍下，同時間內發生的一連串事件，令平靜的小鎮陷入前所未有的危機，就在警方束手無策之際，傑夫不得不再次接下這艱鉅的挑戰；然而此時，死亡的威脅也悄悄降臨他的家庭……。 一步步的抽絲剝繭後，傑夫發現整起案件原來另有玄機，那棟別墅隱藏著太多秘密，而他必須面對的是，在別人生命和自己的親人之間做出選擇……

인질 협상 성공률 100%를 자랑하는 LA경찰국 최고의 네고시에이터인 ‘제프 탤리’(브루스 윌리스 분). 자만심에 빠져 인질로 잡힌 어린 소년의 목숨을 구하지 못한 사건 이후, ‘탤리’는 걷잡을 수 없는 충격과 죄책감에 빠져든다. 결국 LA와 가족을 등지고 작은 시골 마을의 경찰 서장으로 떠나 버리지만 조용하고 평화로운 일상 뒤에 자신을 감추었던 ‘탤리’에게 또 다시 과거의 끔찍한 기억을 떠올리게 하는 사건이 일어난다. 스미스 가족이 살고 있는 마을의 대저택에 10대 소년 3명이 침입해 온 가족을 인질로 잡아 버린 것. ‘탤리’는 자신의 과거를 숨기고 사건에 관여하지 않으려 안간힘을 쓰는데.

Po nesėkmingos įkaitų operacijos, kurios metu žūna moteris su vaiku, slaptųjų tarnybų derybininkas Džefas palieka Los Andželą ir keičia darbą – jis išvažiuoja į mažą provincijos miestelį dirbti policijos poskyrio vadovu. Tačiau ramybės atgauti jam taip ir nepavyksta – trys nusikaltėliai, bėgdami nuo policijos, įkaitais paima visą šeimą ir užsibarikaduoja jų name priemiestyje. Nors Džefas iškart perdavė operacijos organizavimą apylinkės departamentui, likimas jam mestelėjo dar vieną smūgį – nusikaltėlių grupuotė, kuriai priklausė ir įkaitais paimtos šeimos galva, norėdami priversti Džefą atlikti vieną paslaugą, suorganizuoja dar vieną „įkaitų dramą“. Šįkart įkaitais taps - Džefo artimieji…

Seit der traumatisierte Verhandlungsexperte Jeff Talley den Tod eines kleinen Jungen mitverschuldete, versieht er bei einer Kleinstadt-Polizei einen ruhigen Job. Bis drei Jugendliche in das bestens gesicherte Haus eines Buchhalters eindringen und diesen sowie dessen zwei Kinder als Geisel nehmen. Während Talley die Situation zu de-eskalieren versucht, bringen unterdessen andere Kriminelle Talleys eigene Familie in ihre Gewalt. Jetzt geht es für Jeff darum, kühlen Kopf zu bewahren, denn es geht auch um sehr viel Geld.

Når en mafia-regnskapsfører blir tatt til fange, må en politimann, som er tynget av skyld etter en tidligere hendelse som forhandler, forhandle i konflikten, samtidig som hans egen familie blir holdt som gissel av mafiaen.

Po tragicznej w skutkach interwencji negocjator Jeff Talley rezygnuje z pracy i obejmuje posadę szefa policji w miasteczku Bristo Camino. Pewnego ranka dostaje meldunek o włamaniu. Sprawa wydaje się banalna - troje nastolatków próbowało ukraść samochód i zostało uwięzionych w willi właścicieli. Nieoczekiwany splot wydarzeń sprawia, że Talley musi znów zagrać rolę negocjatora. Tym razem nie może się pomylić - w grę wchodzi życie jego żony i córki.

Jeff é um negociador de reféns que, assombrado pela memória de não ter conseguido salvar uma criança das mãos de um louco, decide sair de Los Angeles e afastar-se da sua esposa e filha. Mas os fantasmas do passado não o vão abandonar.

Após passar por uma tragédia pessoal enquanto trabalhava como negociador de reféns para o Departamento de Polícia, Jeff Talley (Bruce Willis) pede demissão do cargo e decide trabalhar como delegado na pequena cidade de Bristo Camino. Jeff quer paz e a pacata cidade tem tudo para lhe proporcionar isto. Porém quando três adolescentes vão à casa de uma família com o objetivo de roubar o carro deles, eles ficam presos dentro da casa e decidem por tomar todos como seus reféns. A situação força Jeff a atuar como negociador dos reféns, fazendo um trabalho que ele preferia nunca mais ter que realizar em sua vida.

После неудачно проведенной операции переговорщик секретных служб Лос-Анджелеса Джефф Тэлли переезжает работать в провинциальный городок. Но в его округе происходит ограбление. Три преступника, не сумев скрыться от погони, берут в заложники семью на окраине города. С домом, в котором забаррикадировались бандиты, связан некий страшный секрет, который всеми силами пытается защитить король преступного мира Лос-Анджелеса. А еще этот огромный дом просто набит деньгами! И мафиози не остановятся ни перед чем, чтобы защитить свою тайну и свои деньги от посторонних.Ситуация накалена до предела, отчаяние и надежда сменяют друг друга, как в калейдоскопе. Игры разума становится вопросами жизни и смерти, а от действий Джеффа теперь зависит жизнь его собственной семьи.

Policajt Jeff Talley dlhé roky pracoval ako vyjednávač skupiny SWAT. Náročná, stresujúca profesia, v ktorej sa nie všetky prípady končia šťastne, traumatizovaného policajta nakoniec donútia prijať miesto policajného šéfa v idylickom mestečku Bristo Camino. Sen o pokojnej policajnej práci ďaleko od veľkomesta sa nečakane zmení v nočnú moru. Traja brutálni zločinci sa po nevydarenom pokuse o vykradnutie obchodu v panike ukryjú v dome, kde ako rukojemníkov držia chlapca, dievča a ich otca. Prípad ešte skomplikuje fakt, že otec unesenej rodiny je účtovníkom mafie. Mafia má množstvo spoľahlivých spôsobov, ako sa postarať o ochranu svojho tajomstva. Policajt pochopí, že nesmie cúvnuť. Musí využiť všetky skúsenosti zo svojej bývalej praxe a znovu bojovať o ohrozené život.

Ko imajo družino za talca, pride na prizorišče nekdanji policijski pogajalec Jeff Talley (Bruce Willis). Toda situacija se spremeni za Talleyja, ko ugrabijo njegovo družino, zato se mora odločiti, kaj je zanj pomembneje: rešiti tujo družino ali svojo.

Propadli policijski pogajalec je postal navadni mestni policaj, ki mora rešiti življenje družine, ki jo imajo za talca, kar ga pripelje v mnogo nevarnejšo situacijo.

นักต่อรองตัวประกันประจำกรมตำรวจแอลเอ เจฟ แทลลี่ย์ (บรูซ วิลลิส) ยังเสียใจกับเหตุการณ์จับตัวประกัน ที่ทำให้คุณแม่วัยสาวกับลูกน้อยต้องตาย เขาจึงย้ายจากลอสแองเจลีส ไปเป็นสารวัตรที่เมือง บริสโต คามิโน ที่เงียบสงบในเวนทูร่า เคาน์ตี้ แทลลี่ย์ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่เขาไม่อยากเจออีกครั้ง เมื่อวัยรุ่นอันธพาลสามคนพยายามจะขโมยรถ โดยเลือกบ้านผิดหลัง และลงมือในวันที่ดวงซวย ทั้งสามคนติดอยู่ในบ้านมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ย่านชานเมือง ซึ่งเจ้าของบ้านเป็นนักบัญชีที่ฉ้อฉล ด้วยความกลัว พวกเขาจึงจับคนในบ้านเป็นตัวประกัน

Giannaris, Eve Dönerken’i 1999’da Kuzey Yunanistan’da yaşanmış gerçek bir olaydan kurgulamış. Arnavutluk kökenli bir adam şehirlerarası bir yolcu otobüsünü rehin alır ve yolcuları bırakmak için 500.000 Euro fidye ister.Elinde otomatik bir silah ve el bombası bulunan adamın para dışında istediği bir şey daha vardır: sorunsuz olarak Arnavutluk’a geçişinin sağlanması. Kısa zamanda polis tarafından kuşatılan otobüste ölüm kalım pazarlığı başlar. Başlarda sert görünmeye çalışan eylemci kısa süre sonra yumuşar ve yedi kişi hariç otobüsteki tüm rehineleri serbest bırakır. Eve Dönerken’de Giannaris Amerikan aksiyon filmlerini aratmayacak bir tema yakalamış. Tansiyon her ne kadar Hollywood gerilimlerindeki kadar yüksek olmasa da özellikle diyaloglar, Yunan-Arnavutluk ilişkilerini ve insan doğasını oldukça iyi yansıtıyor.

Джеф Теллі, колишній перемовник спецзагону поліції Лос-Анджелесу, переїжджає працювати в провінційне містечко, залишивши дружину і дочку. Коли в його окрузі відбувається пограбування, три злочинці, не зумівши втекти від переслідування, беруть в заручники нічого не підозрюючу сім'ю. Але в батька сімейства є таємниця, яка могла б поставити під загрозу його родину… Джеф Теллі повинен зробити все від нього залежне, щоб ця ніч не стала останньою для невинних людей.

LAPD:n panttivankineuvottelija Jeff Talley päättää hakeutua rauhallisempiin maisemiin, kun eräs panttivankitilanne saa traagisen lopun. Kohtalo ei kuitenkaan aio päästää kovia kokenutta veteraania yhtään sen helpommalla tämän ryhtyessä pikkukaupungin poliisipäälliköksi. Kolme nuorisorikollista ottaa epäonnistuneen ryöstökeikan päätteeksi paikallisen perheen panttivangikseen. Perheenpää sattuu olemaan korruptoitunut kirjanpitäjä, ja kodin tietokoneelta löytyy äärimmäisen valonarkaa informaatiota, joka vaarantaa salaperäiset rikolliset ja heidän operaationsa. Niinpä he päättävät varmistella asemiaan ottamalla omat panttivankinsa. Tulenarassa tilanteessa Talleyn on turvauduttava vanhoihin taitoihinsa pitääkseen kaikki panttivangit hengissä...

Parce qu'il a été incapable d'empêcher le meurtre d'une jeune femme et de son enfant, Jeff Talley, ex-policier de Los Angeles spécialiste des négociations en cas d'enlèvement, a tout quitté pour devenir chef du bureau de police d'une ville reculée. Il ne pouvait pas prévoir que trois petits malfrats allaient prendre en otage la famille d'un expert comptable bien moins banal qu'il n'y paraît... Conscients des enjeux, les mystérieux commanditaires de ce comptable de plus en plus louche kidnappent la femme et la fille de Talley pour le contraindre à réendosser le rôle qu'il ne voulait surtout plus jamais jouer. Face au cauchemar qui recommence, il n'a pas le droit à l'erreur.

Parce qu'il a été incapable d'empêcher le meurtre d'une jeune femme et de son enfant, Jeff Talley, ex-policier de Los Angeles spécialiste des négociations en cas d'enlèvement, a tout quitté pour devenir chef du bureau de police d'une ville reculée. Il ne pouvait pas prévoir que trois petits malfrats allaient prendre en otage la famille d'un expert comptable bien moins banal qu'il n'y paraît... Conscients des enjeux, les mystérieux commanditaires de ce comptable de plus en plus louche kidnappent la femme et la fille de Talley pour le contraindre à réendosser le rôle qu'il ne voulait surtout plus jamais jouer. Face au cauchemar qui recommence, il n'a pas le droit à l'erreur.

Jeff Talley (B. Willis) je bivši losangeleski policijski pregovarač u talačkim krizama koji se nakon jedne krive procjene koja je dovela do stradavanja nevinih osoba povlači na mjesto šefa policijske postaje u naizgled mirnome provincijskom gradiću. Trojica maloljetnika provale u kuću bogatoga računovođe Waltera Smitha (K. Pollack), ubiju policajku koja dolazi ispitati zašto se aktivirao alarm i uzimaju za taoce domaćina i njegovo dvoje maloljetne djece. Jeff pokušava riješiti težak slučaj no izvrsno organizirana kriminalna skupina profesionalaca otme njegovu ženu i kćer, a njihovo puštanje na slobodu uvjetuju predajom CD-a s važnim podacima koje računovođa čuva negdje u zaposjednutoj kući...

Policista Jeff Talley dlouhá léta pracoval jako vyjednavač losange-leského týmu SWAT. Náročná, stresující profese, v níž zdaleka ne všechny případy skončí šťastně, traumatizovaného policistu nakonec donutí přijmout místo policejního šéfa v idylickém městečku Bristo Camino. Sen o poklidné policejní práci daleko od velkoměsta se nečekaně změní v noční můru. Tři brutální zločinci se po nevydařeném vykradení obchodu v panice ukryjí v domě, kde jako rukojmí drží chlapce, dívku a jejich otce. Případ ještě zkomplikuje fakt, že otec unesené rodiny je účetním mafie. Mafie má nespočet spolehlivých způsobů, jak se postarat o ochranu svých tajemství. Policista pochopí, že nesmí couvnout. Musí využít všechny zkušenosti ze své bývalé praxe a znovu bojovat o ohrožené životy

Jeff Talley, gisslanförhandlare vid Los Angeles-polisen, har dragit sig tillbaka till landsorten efter ett gisslandrama som gick dödligt fel. Nu kastas han tillbaka i hetluften! Tre ungdomsbrottslingar har intagit en miljonärsvilla och håller ägaren och hans familj som gisslan. Talley överlämnar ansvaret till myndigheterna, men det står mer på spel bakom villans högavancerade säkerhetsanordningar än han anar … Plötsligt tvingas Talley ta upp kampen mot ett brutalt gangstersyndikat, som har kidnappat hans egen familj för att få honom tillbaka in i spelet. Gisslanförhandlaren är nu fången i ett dubbelt gisslandrama!